From 0e2d31d9dbfd5501f7dd2abb40315ebb2c18a7c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Mazzoleni Date: Wed, 26 Aug 2026 00:31:56 +0200 Subject: [PATCH] Document symlink target stability requirements for configured data directories --- doc/snapraid-de.1 | 6 ++++++ doc/snapraid-de.d | 6 ++++++ doc/snapraid-de.txt | 6 ++++++ doc/snapraid-es.1 | 5 +++++ doc/snapraid-es.d | 5 +++++ doc/snapraid-es.txt | 5 +++++ doc/snapraid-fr.1 | 6 ++++++ doc/snapraid-fr.d | 6 ++++++ doc/snapraid-fr.txt | 6 ++++++ doc/snapraid-it.1 | 5 +++++ doc/snapraid-it.d | 5 +++++ doc/snapraid-it.txt | 5 +++++ doc/snapraid-ja.1 | 5 +++++ doc/snapraid-ja.d | 5 +++++ doc/snapraid-ja.txt | 5 +++++ doc/snapraid-ko.1 | 5 +++++ doc/snapraid-ko.d | 5 +++++ doc/snapraid-ko.txt | 5 +++++ doc/snapraid-pl.1 | 5 +++++ doc/snapraid-pl.d | 5 +++++ doc/snapraid-pl.txt | 5 +++++ doc/snapraid-pt.1 | 5 +++++ doc/snapraid-pt.d | 5 +++++ doc/snapraid-pt.txt | 5 +++++ doc/snapraid-ro.1 | 5 +++++ doc/snapraid-ro.d | 5 +++++ doc/snapraid-ro.txt | 5 +++++ doc/snapraid-ru.1 | 5 +++++ doc/snapraid-ru.d | 5 +++++ doc/snapraid-ru.txt | 5 +++++ doc/snapraid-sv.1 | 5 +++++ doc/snapraid-sv.d | 5 +++++ doc/snapraid-sv.txt | 5 +++++ doc/snapraid-uk.1 | 5 +++++ doc/snapraid-uk.d | 5 +++++ doc/snapraid-uk.txt | 5 +++++ doc/snapraid-zh.1 | 3 +++ doc/snapraid-zh.d | 3 +++ doc/snapraid-zh.txt | 3 +++ doc/snapraid.1 | 5 +++++ doc/snapraid.d | 5 +++++ doc/snapraid.txt | 5 +++++ 42 files changed, 210 insertions(+) diff --git a/doc/snapraid-de.1 b/doc/snapraid-de.1 index 3287aa62..805d03f2 100644 --- a/doc/snapraid-de.1 +++ b/doc/snapraid-de.1 @@ -1526,6 +1526,12 @@ DIR ist der Einhängepunkt der Festplatte im Dateisystem. Sie können den Einhängepunkt nach Bedarf ändern, solange Sie den NAME unverändert lassen. .PP +Der konfigurierte Pfad muss jedoch durchgehend auf dieselben +zugrunde liegenden Daten verweisen. Wenn der Pfad symbolische Links +enthält, müssen deren Ziele stabil bleiben. Das Ändern solcher Symlinks, +um das Datenverzeichnis im laufenden Betrieb zu wechseln, wird nicht +unterstützt. +.PP Sie sollten eine Option für jede Datenfestplatte im Array verwenden. .PP Sie können eine Festplatte später umbenennen, indem Sie den NAME diff --git a/doc/snapraid-de.d b/doc/snapraid-de.d index 70901b1e..aa80d226 100644 --- a/doc/snapraid-de.d +++ b/doc/snapraid-de.d @@ -1229,6 +1229,12 @@ Konfiguration (Configuration) Sie können den Einhängepunkt nach Bedarf ändern, solange Sie den NAME unverändert lassen. + Der konfigurierte Pfad muss jedoch durchgehend auf dieselben + zugrunde liegenden Daten verweisen. Wenn der Pfad symbolische Links + enthält, müssen deren Ziele stabil bleiben. Das Ändern solcher Symlinks, + um das Datenverzeichnis im laufenden Betrieb zu wechseln, wird nicht + unterstützt. + Sie sollten eine Option für jede Datenfestplatte im Array verwenden. Sie können eine Festplatte später umbenennen, indem Sie den NAME diff --git a/doc/snapraid-de.txt b/doc/snapraid-de.txt index 00bbb9f5..371f2334 100644 --- a/doc/snapraid-de.txt +++ b/doc/snapraid-de.txt @@ -1303,6 +1303,12 @@ DIR ist der Einhängepunkt der Festplatte im Dateisystem. Sie können den Einhängepunkt nach Bedarf ändern, solange Sie den NAME unverändert lassen. +Der konfigurierte Pfad muss jedoch durchgehend auf dieselben +zugrunde liegenden Daten verweisen. Wenn der Pfad symbolische Links +enthält, müssen deren Ziele stabil bleiben. Das Ändern solcher Symlinks, +um das Datenverzeichnis im laufenden Betrieb zu wechseln, wird nicht +unterstützt. + Sie sollten eine Option für jede Datenfestplatte im Array verwenden. Sie können eine Festplatte später umbenennen, indem Sie den NAME diff --git a/doc/snapraid-es.1 b/doc/snapraid-es.1 index 57a3c36f..3b55c0a6 100644 --- a/doc/snapraid-es.1 +++ b/doc/snapraid-es.1 @@ -1480,6 +1480,11 @@ sistema de archivos. Puede cambiar el punto de montaje según sea necesario, siempre que mantenga el NAME fijo. .PP +Sin embargo, la ruta configurada debe apuntar consistentemente a los +mismos datos subyacentes. Si la ruta contiene enlaces simbólicos, +sus destinos deben permanecer estables. No se admite cambiar el destino +de dichos symlinks para cambiar el directorio de datos sobre la marcha. +.PP Debe usar una opción para cada disco de datos en el array. .PP Puede cambiar el nombre de un disco más tarde cambiando el NAME diff --git a/doc/snapraid-es.d b/doc/snapraid-es.d index 8523c8ed..5d00889f 100644 --- a/doc/snapraid-es.d +++ b/doc/snapraid-es.d @@ -1194,6 +1194,11 @@ Configuración (Configuration) Puede cambiar el punto de montaje según sea necesario, siempre que mantenga el NAME fijo. + Sin embargo, la ruta configurada debe apuntar consistentemente a los + mismos datos subyacentes. Si la ruta contiene enlaces simbólicos, + sus destinos deben permanecer estables. No se admite cambiar el destino + de dichos symlinks para cambiar el directorio de datos sobre la marcha. + Debe usar una opción para cada disco de datos en el array. Puede cambiar el nombre de un disco más tarde cambiando el NAME diff --git a/doc/snapraid-es.txt b/doc/snapraid-es.txt index 3f044adb..88f468ac 100644 --- a/doc/snapraid-es.txt +++ b/doc/snapraid-es.txt @@ -1268,6 +1268,11 @@ sistema de archivos. Puede cambiar el punto de montaje según sea necesario, siempre que mantenga el NAME fijo. +Sin embargo, la ruta configurada debe apuntar consistentemente a los +mismos datos subyacentes. Si la ruta contiene enlaces simbólicos, +sus destinos deben permanecer estables. No se admite cambiar el destino +de dichos symlinks para cambiar el directorio de datos sobre la marcha. + Debe usar una opción para cada disco de datos en el array. Puede cambiar el nombre de un disco más tarde cambiando el NAME diff --git a/doc/snapraid-fr.1 b/doc/snapraid-fr.1 index 113facd3..8d410505 100644 --- a/doc/snapraid-fr.1 +++ b/doc/snapraid-fr.1 @@ -1516,6 +1516,12 @@ système de fichiers. Vous pouvez modifier le point de montage au besoin, tant que vous gardez le NAME fixe. .PP +Cependant, le chemin configuré doit pointer de manière cohérente vers +les mêmes données sous\-jacentes. Si le chemin contient des liens +symboliques, leurs cibles doivent rester stables. La modification de ces +liens symboliques pour changer le répertoire de données à la volée n\'est +pas prise en charge. +.PP Vous devriez utiliser une option pour chaque disque de données de la baie. .PP diff --git a/doc/snapraid-fr.d b/doc/snapraid-fr.d index 7e312c39..3a70cab4 100644 --- a/doc/snapraid-fr.d +++ b/doc/snapraid-fr.d @@ -1230,6 +1230,12 @@ Configuration Vous pouvez modifier le point de montage au besoin, tant que vous gardez le NAME fixe. + Cependant, le chemin configuré doit pointer de manière cohérente vers + les mêmes données sous-jacentes. Si le chemin contient des liens + symboliques, leurs cibles doivent rester stables. La modification de ces + liens symboliques pour changer le répertoire de données à la volée n'est + pas prise en charge. + Vous devriez utiliser une option pour chaque disque de données de la baie. diff --git a/doc/snapraid-fr.txt b/doc/snapraid-fr.txt index c3249aaa..2b2c28b7 100644 --- a/doc/snapraid-fr.txt +++ b/doc/snapraid-fr.txt @@ -1304,6 +1304,12 @@ système de fichiers. Vous pouvez modifier le point de montage au besoin, tant que vous gardez le NAME fixe. +Cependant, le chemin configuré doit pointer de manière cohérente vers +les mêmes données sous-jacentes. Si le chemin contient des liens +symboliques, leurs cibles doivent rester stables. La modification de ces +liens symboliques pour changer le répertoire de données à la volée n'est +pas prise en charge. + Vous devriez utiliser une option pour chaque disque de données de la baie. diff --git a/doc/snapraid-it.1 b/doc/snapraid-it.1 index eaeae235..4046ff45 100644 --- a/doc/snapraid-it.1 +++ b/doc/snapraid-it.1 @@ -1502,6 +1502,11 @@ essere unico. DIR è il punto di montaggio del disco nel file system. È possibile cambiare il punto di montaggio secondo necessità, purché si mantenga fisso NAME. .PP +Tuttavia, il percorso configurato deve puntare costantemente agli +stessi dati sottostanti. Se il percorso contiene collegamenti simbolici, +le loro destinazioni devono rimanere stabili. La modifica di tali symlink +per cambiare la directory dei dati al volo non è supportata. +.PP Si dovrebbe utilizzare un\'opzione per ogni disco dati nell\'array. .PP È possibile rinominare un disco in seguito modificando NAME diff --git a/doc/snapraid-it.d b/doc/snapraid-it.d index 19b5500f..a7b3e1da 100644 --- a/doc/snapraid-it.d +++ b/doc/snapraid-it.d @@ -1205,6 +1205,11 @@ Configurazione (Configuration) È possibile cambiare il punto di montaggio secondo necessità, purché si mantenga fisso NAME. + Tuttavia, il percorso configurato deve puntare costantemente agli + stessi dati sottostanti. Se il percorso contiene collegamenti simbolici, + le loro destinazioni devono rimanere stabili. La modifica di tali symlink + per cambiare la directory dei dati al volo non è supportata. + Si dovrebbe utilizzare un'opzione per ogni disco dati nell'array. È possibile rinominare un disco in seguito modificando NAME diff --git a/doc/snapraid-it.txt b/doc/snapraid-it.txt index 28315672..6ff30578 100644 --- a/doc/snapraid-it.txt +++ b/doc/snapraid-it.txt @@ -1279,6 +1279,11 @@ essere unico. DIR è il punto di montaggio del disco nel file system. È possibile cambiare il punto di montaggio secondo necessità, purché si mantenga fisso NAME. +Tuttavia, il percorso configurato deve puntare costantemente agli +stessi dati sottostanti. Se il percorso contiene collegamenti simbolici, +le loro destinazioni devono rimanere stabili. La modifica di tali symlink +per cambiare la directory dei dati al volo non è supportata. + Si dovrebbe utilizzare un'opzione per ogni disco dati nell'array. È possibile rinominare un disco in seguito modificando NAME diff --git a/doc/snapraid-ja.1 b/doc/snapraid-ja.1 index 52e3b049..0eee14c2 100644 --- a/doc/snapraid-ja.1 +++ b/doc/snapraid-ja.1 @@ -1351,6 +1351,11 @@ DIR はファイルシステム内のディスクの**マウントポイント** .PP NAME を固定したままにしておけば、必要に応じてマウントポイントを変更できます。 .PP +ただし、設定されたパスは常に同じ基礎データに解決される必要があります。 +パスにシンボリックリンクが含まれている場合、そのリンク先は固定されている +必要があります。シンボリックリンクの参照先を変更して実行時にデータ +ディレクトリを切り替えることはサポートされていません。 +.PP アレイ内のデータディスクごとに1つのオプションを使用する必要があります。 .PP 構成ファイルで直接 NAME を変更してから \`sync\` コマンドを実行することで、 diff --git a/doc/snapraid-ja.d b/doc/snapraid-ja.d index 639c148a..f3c86d40 100644 --- a/doc/snapraid-ja.d +++ b/doc/snapraid-ja.d @@ -1064,6 +1064,11 @@ Name{number} DIR はファイルシステム内のディスクの**マウントポイント**です。 NAME を固定したままにしておけば、必要に応じてマウントポイントを変更できます。 + + ただし、設定されたパスは常に同じ基礎データに解決される必要があります。 + パスにシンボリックリンクが含まれている場合、そのリンク先は固定されている + 必要があります。シンボリックリンクの参照先を変更して実行時にデータ + ディレクトリを切り替えることはサポートされていません。 アレイ内のデータディスクごとに1つのオプションを使用する必要があります。 diff --git a/doc/snapraid-ja.txt b/doc/snapraid-ja.txt index abd720fb..543b8721 100644 --- a/doc/snapraid-ja.txt +++ b/doc/snapraid-ja.txt @@ -1139,6 +1139,11 @@ DIR はファイルシステム内のディスクの**マウントポイント** NAME を固定したままにしておけば、必要に応じてマウントポイントを変更できます。 +ただし、設定されたパスは常に同じ基礎データに解決される必要があります。 +パスにシンボリックリンクが含まれている場合、そのリンク先は固定されている +必要があります。シンボリックリンクの参照先を変更して実行時にデータ +ディレクトリを切り替えることはサポートされていません。 + アレイ内のデータディスクごとに1つのオプションを使用する必要があります。 構成ファイルで直接 NAME を変更してから `sync` コマンドを実行することで、 diff --git a/doc/snapraid-ko.1 b/doc/snapraid-ko.1 index b4282cb4..86f57dc2 100644 --- a/doc/snapraid-ko.1 +++ b/doc/snapraid-ko.1 @@ -1387,6 +1387,11 @@ NAME은 디스크를 식별하는 데 사용되며 고유해야 합니다. DIR NAME을 고정된 상태로 유지하는 한, 필요에 따라 마운트 지점을 변경할 수 있습니다. .PP +그러나 구성된 경로는 항상 동일한 기본 데이터로 확인되어야 합니다. +경로에 심볼릭 링크가 포함된 경우 해당 대상이 안정적으로 유지되어야 합니다. +데이터 디렉터리를 즉석에서 전환하기 위해 이러한 심볼릭 링크의 대상을 +변경하는 것은 지원되지 않습니다. +.PP 어레이의 각 데이터 디스크에 대해 하나의 옵션을 사용해야 합니다. .PP 나중에 설정 파일에서 직접 NAME을 변경하고 \`sync\` 명령을 diff --git a/doc/snapraid-ko.d b/doc/snapraid-ko.d index 3599822e..a0deee7c 100644 --- a/doc/snapraid-ko.d +++ b/doc/snapraid-ko.d @@ -1101,6 +1101,11 @@ Name{number} NAME을 고정된 상태로 유지하는 한, 필요에 따라 마운트 지점을 변경할 수 있습니다. + 그러나 구성된 경로는 항상 동일한 기본 데이터로 확인되어야 합니다. + 경로에 심볼릭 링크가 포함된 경우 해당 대상이 안정적으로 유지되어야 합니다. + 데이터 디렉터리를 즉석에서 전환하기 위해 이러한 심볼릭 링크의 대상을 + 변경하는 것은 지원되지 않습니다. + 어레이의 각 데이터 디스크에 대해 하나의 옵션을 사용해야 합니다. 나중에 설정 파일에서 직접 NAME을 변경하고 `sync` 명령을 diff --git a/doc/snapraid-ko.txt b/doc/snapraid-ko.txt index 3deaaa25..fac8be2e 100644 --- a/doc/snapraid-ko.txt +++ b/doc/snapraid-ko.txt @@ -1175,6 +1175,11 @@ NAME은 디스크를 식별하는 데 사용되며 고유해야 합니다. DIR NAME을 고정된 상태로 유지하는 한, 필요에 따라 마운트 지점을 변경할 수 있습니다. +그러나 구성된 경로는 항상 동일한 기본 데이터로 확인되어야 합니다. +경로에 심볼릭 링크가 포함된 경우 해당 대상이 안정적으로 유지되어야 합니다. +데이터 디렉터리를 즉석에서 전환하기 위해 이러한 심볼릭 링크의 대상을 +변경하는 것은 지원되지 않습니다. + 어레이의 각 데이터 디스크에 대해 하나의 옵션을 사용해야 합니다. 나중에 설정 파일에서 직접 NAME을 변경하고 `sync` 명령을 diff --git a/doc/snapraid-pl.1 b/doc/snapraid-pl.1 index 53cb9d81..884e0446 100644 --- a/doc/snapraid-pl.1 +++ b/doc/snapraid-pl.1 @@ -1424,6 +1424,11 @@ systemie plików. Możesz zmieniać punkt montowania w razie potrzeby, o ile zachowasz stałą nazwę NAME. .PP +Jednak skonfigurowana ścieżka musi spójnie wskazywać na te same +dane bazowe. Jeśli ścieżka zawiera dowiązania symboliczne, +ich cele muszą pozostać stabilne. Zmiana takich dowiązań w celu +przełączenia katalogu danych w locie jest nieobsługiwana. +.PP Powinieneś użyć jednej opcji dla każdego dysku danych w macierzy. .PP Możesz później zmienić nazwę dysku, zmieniając bezpośrednio nazwę NAME diff --git a/doc/snapraid-pl.d b/doc/snapraid-pl.d index ba5729c1..de01efa7 100644 --- a/doc/snapraid-pl.d +++ b/doc/snapraid-pl.d @@ -1138,6 +1138,11 @@ Konfiguracja (Configuration) Możesz zmieniać punkt montowania w razie potrzeby, o ile zachowasz stałą nazwę NAME. + Jednak skonfigurowana ścieżka musi spójnie wskazywać na te same + dane bazowe. Jeśli ścieżka zawiera dowiązania symboliczne, + ich cele muszą pozostać stabilne. Zmiana takich dowiązań w celu + przełączenia katalogu danych w locie jest nieobsługiwana. + Powinieneś użyć jednej opcji dla każdego dysku danych w macierzy. Możesz później zmienić nazwę dysku, zmieniając bezpośrednio nazwę NAME diff --git a/doc/snapraid-pl.txt b/doc/snapraid-pl.txt index dbb9776e..0b19fc28 100644 --- a/doc/snapraid-pl.txt +++ b/doc/snapraid-pl.txt @@ -1212,6 +1212,11 @@ systemie plików. Możesz zmieniać punkt montowania w razie potrzeby, o ile zachowasz stałą nazwę NAME. +Jednak skonfigurowana ścieżka musi spójnie wskazywać na te same +dane bazowe. Jeśli ścieżka zawiera dowiązania symboliczne, +ich cele muszą pozostać stabilne. Zmiana takich dowiązań w celu +przełączenia katalogu danych w locie jest nieobsługiwana. + Powinieneś użyć jednej opcji dla każdego dysku danych w macierzy. Możesz później zmienić nazwę dysku, zmieniając bezpośrednio nazwę NAME diff --git a/doc/snapraid-pt.1 b/doc/snapraid-pt.1 index eb4502a0..47a709bc 100644 --- a/doc/snapraid-pt.1 +++ b/doc/snapraid-pt.1 @@ -1453,6 +1453,11 @@ sistema de arquivos. Você pode alterar o ponto de montagem conforme necessário, desde que mantenha o NAME fixo. .PP +No entanto, o caminho configurado deve apontar consistentemente para os +mesmos dados subjacentes. Se o caminho contiver links simbólicos, +seus destinos devem permanecer estáveis. A alteração desses links simbólicos +para alternar o diretório de dados em tempo real não é suportada. +.PP Você deve usar uma opção para cada disco de dados no array. .PP Você pode renomear um disco mais tarde alterando o NAME diretamente diff --git a/doc/snapraid-pt.d b/doc/snapraid-pt.d index 2b8e660c..1d60d906 100644 --- a/doc/snapraid-pt.d +++ b/doc/snapraid-pt.d @@ -1167,6 +1167,11 @@ Configuração (Configuration) Você pode alterar o ponto de montagem conforme necessário, desde que mantenha o NAME fixo. + No entanto, o caminho configurado deve apontar consistentemente para os + mesmos dados subjacentes. Se o caminho contiver links simbólicos, + seus destinos devem permanecer estáveis. A alteração desses links simbólicos + para alternar o diretório de dados em tempo real não é suportada. + Você deve usar uma opção para cada disco de dados no array. Você pode renomear um disco mais tarde alterando o NAME diretamente diff --git a/doc/snapraid-pt.txt b/doc/snapraid-pt.txt index ea0fc660..2f2463b1 100644 --- a/doc/snapraid-pt.txt +++ b/doc/snapraid-pt.txt @@ -1241,6 +1241,11 @@ sistema de arquivos. Você pode alterar o ponto de montagem conforme necessário, desde que mantenha o NAME fixo. +No entanto, o caminho configurado deve apontar consistentemente para os +mesmos dados subjacentes. Se o caminho contiver links simbólicos, +seus destinos devem permanecer estáveis. A alteração desses links simbólicos +para alternar o diretório de dados em tempo real não é suportada. + Você deve usar uma opção para cada disco de dados no array. Você pode renomear um disco mais tarde alterando o NAME diretamente diff --git a/doc/snapraid-ro.1 b/doc/snapraid-ro.1 index e5359e0e..4d4458fe 100644 --- a/doc/snapraid-ro.1 +++ b/doc/snapraid-ro.1 @@ -1419,6 +1419,11 @@ sistemul de fișiere. Puteți schimba punctul de montare după cum este necesar, atâta timp cât păstrați NAME fix. .PP +Cu toate acestea, calea configurată trebuie să indice în mod consecvent +aceleași date subiacente. Dacă calea conține legături simbolice, +țintele acestora trebuie să rămână stabile. Redirecționarea acestor linkuri +pentru a schimba directorul de date din mers nu este acceptată. +.PP Ar trebui să utilizați o opțiune pentru fiecare disc de date din matrice. .PP Puteți redenumi un disc mai târziu schimbând NAME direct diff --git a/doc/snapraid-ro.d b/doc/snapraid-ro.d index 2ba1b94c..723adda7 100644 --- a/doc/snapraid-ro.d +++ b/doc/snapraid-ro.d @@ -1133,6 +1133,11 @@ Configurare (Configuration) Puteți schimba punctul de montare după cum este necesar, atâta timp cât păstrați NAME fix. + Cu toate acestea, calea configurată trebuie să indice în mod consecvent + aceleași date subiacente. Dacă calea conține legături simbolice, + țintele acestora trebuie să rămână stabile. Redirecționarea acestor linkuri + pentru a schimba directorul de date din mers nu este acceptată. + Ar trebui să utilizați o opțiune pentru fiecare disc de date din matrice. Puteți redenumi un disc mai târziu schimbând NAME direct diff --git a/doc/snapraid-ro.txt b/doc/snapraid-ro.txt index d957f3f8..5a6225a8 100644 --- a/doc/snapraid-ro.txt +++ b/doc/snapraid-ro.txt @@ -1207,6 +1207,11 @@ sistemul de fișiere. Puteți schimba punctul de montare după cum este necesar, atâta timp cât păstrați NAME fix. +Cu toate acestea, calea configurată trebuie să indice în mod consecvent +aceleași date subiacente. Dacă calea conține legături simbolice, +țintele acestora trebuie să rămână stabile. Redirecționarea acestor linkuri +pentru a schimba directorul de date din mers nu este acceptată. + Ar trebui să utilizați o opțiune pentru fiecare disc de date din matrice. Puteți redenumi un disc mai târziu schimbând NAME direct diff --git a/doc/snapraid-ru.1 b/doc/snapraid-ru.1 index 8320274a..17e8c810 100644 --- a/doc/snapraid-ru.1 +++ b/doc/snapraid-ru.1 @@ -1425,6 +1425,11 @@ SnapRAID требует файл конфигурации, чтобы знать Вы можете изменять точку монтирования по мере необходимости, пока вы сохраняете NAME фиксированным. .PP +Однако настроенный путь должен постоянно указывать на те же +базовые данные. Если путь содержит символические ссылки, +их целевые объекты должны оставаться неизменными. Перенаправление +таких ссылок для смены каталога данных на лету не поддерживается. +.PP Вы должны использовать одну опцию для каждого диска данных в массиве. .PP Вы можете переименовать диск позже, изменив NAME непосредственно diff --git a/doc/snapraid-ru.d b/doc/snapraid-ru.d index 36f045c5..a5d454ee 100644 --- a/doc/snapraid-ru.d +++ b/doc/snapraid-ru.d @@ -1139,6 +1139,11 @@ Name{number} Вы можете изменять точку монтирования по мере необходимости, пока вы сохраняете NAME фиксированным. + Однако настроенный путь должен постоянно указывать на те же + базовые данные. Если путь содержит символические ссылки, + их целевые объекты должны оставаться неизменными. Перенаправление + таких ссылок для смены каталога данных на лету не поддерживается. + Вы должны использовать одну опцию для каждого диска данных в массиве. Вы можете переименовать диск позже, изменив NAME непосредственно diff --git a/doc/snapraid-ru.txt b/doc/snapraid-ru.txt index 601645fc..952231f5 100644 --- a/doc/snapraid-ru.txt +++ b/doc/snapraid-ru.txt @@ -1213,6 +1213,11 @@ SnapRAID требует файл конфигурации, чтобы знать Вы можете изменять точку монтирования по мере необходимости, пока вы сохраняете NAME фиксированным. +Однако настроенный путь должен постоянно указывать на те же +базовые данные. Если путь содержит символические ссылки, +их целевые объекты должны оставаться неизменными. Перенаправление +таких ссылок для смены каталога данных на лету не поддерживается. + Вы должны использовать одну опцию для каждого диска данных в массиве. Вы можете переименовать диск позже, изменив NAME непосредственно diff --git a/doc/snapraid-sv.1 b/doc/snapraid-sv.1 index 49ab0ead..378770dd 100644 --- a/doc/snapraid-sv.1 +++ b/doc/snapraid-sv.1 @@ -1426,6 +1426,11 @@ filsystemet. Du kan ändra monteringspunkten vid behov, så länge du behåller NAME fixerat. .PP +Den konfigurerade sökvägen måste dock konsekvent matcha samma +underliggande data. Om sökvägen innehåller symboliska länkar +måste deras mål förbli stabila. Att ändra sådana symlänkar för +att byta datakatalog i farten stöds inte. +.PP Du bör använda ett alternativ för varje datadisk i arrayen. .PP Du kan byta namn på en disk senare genom att ändra NAME direkt diff --git a/doc/snapraid-sv.d b/doc/snapraid-sv.d index acce8e70..76c629b5 100644 --- a/doc/snapraid-sv.d +++ b/doc/snapraid-sv.d @@ -1140,6 +1140,11 @@ Konfiguration (Configuration) Du kan ändra monteringspunkten vid behov, så länge du behåller NAME fixerat. + Den konfigurerade sökvägen måste dock konsekvent matcha samma + underliggande data. Om sökvägen innehåller symboliska länkar + måste deras mål förbli stabila. Att ändra sådana symlänkar för + att byta datakatalog i farten stöds inte. + Du bör använda ett alternativ för varje datadisk i arrayen. Du kan byta namn på en disk senare genom att ändra NAME direkt diff --git a/doc/snapraid-sv.txt b/doc/snapraid-sv.txt index be4ba6ae..4a51765f 100644 --- a/doc/snapraid-sv.txt +++ b/doc/snapraid-sv.txt @@ -1214,6 +1214,11 @@ filsystemet. Du kan ändra monteringspunkten vid behov, så länge du behåller NAME fixerat. +Den konfigurerade sökvägen måste dock konsekvent matcha samma +underliggande data. Om sökvägen innehåller symboliska länkar +måste deras mål förbli stabila. Att ändra sådana symlänkar för +att byta datakatalog i farten stöds inte. + Du bör använda ett alternativ för varje datadisk i arrayen. Du kan byta namn på en disk senare genom att ändra NAME direkt diff --git a/doc/snapraid-uk.1 b/doc/snapraid-uk.1 index 3c8377ec..3828923e 100644 --- a/doc/snapraid-uk.1 +++ b/doc/snapraid-uk.1 @@ -1549,6 +1549,11 @@ ZFS RAIDZ3. Як і ZFS, він не працює далі потрійної п Ви можете змінювати точку монтування за потреби, поки ви зберігаєте NAME фіксованим. .PP +Однак налаштований шлях повинен постійно вказувати на ті самі +базові дані. Якщо шлях містить символічні посилання, +їхні цілі повинні залишатися стабільними. Перенаправлення +таких посилань для зміни каталогу даних на льоту не підтримується. +.PP Ви повинні використовувати одну опцію для кожного диска даних у масиві. .PP diff --git a/doc/snapraid-uk.d b/doc/snapraid-uk.d index 04cb730f..c5dbf1ee 100644 --- a/doc/snapraid-uk.d +++ b/doc/snapraid-uk.d @@ -1252,6 +1252,11 @@ Name{number} Ви можете змінювати точку монтування за потреби, поки ви зберігаєте NAME фіксованим. + Однак налаштований шлях повинен постійно вказувати на ті самі + базові дані. Якщо шлях містить символічні посилання, + їхні цілі повинні залишатися стабільними. Перенаправлення + таких посилань для зміни каталогу даних на льоту не підтримується. + Ви повинні використовувати одну опцію для кожного диска даних у масиві. diff --git a/doc/snapraid-uk.txt b/doc/snapraid-uk.txt index e0202c7e..0b0ecb52 100644 --- a/doc/snapraid-uk.txt +++ b/doc/snapraid-uk.txt @@ -1326,6 +1326,11 @@ ZFS RAIDZ3. Як і ZFS, він не працює далі потрійної п Ви можете змінювати точку монтування за потреби, поки ви зберігаєте NAME фіксованим. +Однак налаштований шлях повинен постійно вказувати на ті самі +базові дані. Якщо шлях містить символічні посилання, +їхні цілі повинні залишатися стабільними. Перенаправлення +таких посилань для зміни каталогу даних на льоту не підтримується. + Ви повинні використовувати одну опцію для кожного диска даних у масиві. diff --git a/doc/snapraid-zh.1 b/doc/snapraid-zh.1 index 057ad43a..15629cd7 100644 --- a/doc/snapraid-zh.1 +++ b/doc/snapraid-zh.1 @@ -1282,6 +1282,9 @@ DIR 是磁盘在文件系统中的挂载点。 .PP 您可以根据需要更改挂载点，只要保持 NAME 固定即可。 .PP +但是，配置的路径必须始终解析为相同的基础数据。如果路径包含符号链接， +其目标必须保持稳定。不支持重定向此类符号链接以在运行中切换数据目录。 +.PP 您应该为阵列中的每个数据磁盘使用一个选项。 .PP 您可以通过直接在配置文件中更改 NAME，然后运行 \`sync\` 命令来 diff --git a/doc/snapraid-zh.d b/doc/snapraid-zh.d index 3ba85dd1..18001940 100644 --- a/doc/snapraid-zh.d +++ b/doc/snapraid-zh.d @@ -996,6 +996,9 @@ Name{number} 您可以根据需要更改挂载点，只要保持 NAME 固定即可。 + 但是，配置的路径必须始终解析为相同的基础数据。如果路径包含符号链接， + 其目标必须保持稳定。不支持重定向此类符号链接以在运行中切换数据目录。 + 您应该为阵列中的每个数据磁盘使用一个选项。 您可以通过直接在配置文件中更改 NAME，然后运行 `sync` 命令来 diff --git a/doc/snapraid-zh.txt b/doc/snapraid-zh.txt index 818e3e8a..2629501d 100644 --- a/doc/snapraid-zh.txt +++ b/doc/snapraid-zh.txt @@ -1070,6 +1070,9 @@ DIR 是磁盘在文件系统中的挂载点。 您可以根据需要更改挂载点，只要保持 NAME 固定即可。 +但是，配置的路径必须始终解析为相同的基础数据。如果路径包含符号链接， +其目标必须保持稳定。不支持重定向此类符号链接以在运行中切换数据目录。 + 您应该为阵列中的每个数据磁盘使用一个选项。 您可以通过直接在配置文件中更改 NAME，然后运行 `sync` 命令来 diff --git a/doc/snapraid.1 b/doc/snapraid.1 index 3f4c790b..5366b47a 100644 --- a/doc/snapraid.1 +++ b/doc/snapraid.1 @@ -1426,6 +1426,11 @@ file system. You can change the mount point as needed, as long as you keep the NAME fixed. .PP +However, the configured path must consistently resolve to the +same underlying data. If the path contains symbolic links, +their targets must remain stable. Retargeting such symlinks +to switch the data directory on the fly is unsupported. +.PP You should use one option for each data disk in the array. .PP You can rename a disk later by changing the NAME directly diff --git a/doc/snapraid.d b/doc/snapraid.d index 70cdf78f..e4934baa 100644 --- a/doc/snapraid.d +++ b/doc/snapraid.d @@ -1140,6 +1140,11 @@ Configuration You can change the mount point as needed, as long as you keep the NAME fixed. + However, the configured path must consistently resolve to the + same underlying data. If the path contains symbolic links, + their targets must remain stable. Retargeting such symlinks + to switch the data directory on the fly is unsupported. + You should use one option for each data disk in the array. You can rename a disk later by changing the NAME directly diff --git a/doc/snapraid.txt b/doc/snapraid.txt index 709ed0c7..187737f6 100644 --- a/doc/snapraid.txt +++ b/doc/snapraid.txt @@ -1214,6 +1214,11 @@ file system. You can change the mount point as needed, as long as you keep the NAME fixed. +However, the configured path must consistently resolve to the +same underlying data. If the path contains symbolic links, +their targets must remain stable. Retargeting such symlinks +to switch the data directory on the fly is unsupported. + You should use one option for each data disk in the array. You can rename a disk later by changing the NAME directly