Implement two-phase file scan with dedicated discovery struct and volatile hardlink normalization

doc/snapraid-it.1

@@ -2416,19 +2416,6 @@ mount nel filesystem live potrebbe diventare visibile.
 .PP
 Non inserire punti di mount annidati o bind mount all\'interno dei dischi dati
 quando le snapshot del filesystem sono abilitate.
-.SS Hard link 
-SnapRAID identifica un hard link come file originale e rappresenta gli altri
-hard link come riferimenti ad esso. Quale link viene selezionato come file
-originale dipende dall\'ordine in cui vengono scansionate le voci di directory.
-.PP
-Se questo ordine cambia, ad esempio dopo che i file vengono rinominati,
-ripristinati o le directory vengono ricreate, \[dq]diff\[dq] può segnalare apparenti
-spostamenti, aggiornamenti, aggiunte o rimozioni anche quando i file collegati
-rappresentano ancora gli stessi dati.
-.PP
-Ciò non indica corruzione dei dati, ma le differenze segnalate possono
-generare confusione e potrebbero non corrispondere direttamente alle
-operazioni eseguite sul filesystem.
 .SS Modifiche ai file sul posto senza variazione di data/ora 
 SnapRAID rileva le modifiche ai file confrontando le dimensioni dei file e
 i timestamp di modifica (mtime).
@@ -2500,6 +2487,29 @@ Le opzioni \`\-S\` e \`\-B\` sono destinate esclusivamente al recupero manuale
 avanzato, tipicamente dopo che un normale \`fix\` è fallito. Se un \`fix\`
 parziale segnala dati irrecuperabili, rimuovere o rinominare i file interessati
 prima di tentare un altro recupero, oppure verificarne manualmente il contenuto.
+.SS Hard link NTFS e percorsi esclusi 
+Su NTFS, le voci di directory memorizzano nella cache la dimensione del
+file e i timestamp in modo indipendente per ciascun hard link. Quando un
+file viene modificato tramite un link, le voci di directory degli altri link
+che puntano allo stesso file possono mantenere metadati obsoleti finché non
+vengono consultate.
+.PP
+SnapRAID rileva e normalizza automaticamente questa condizione ogni volta
+che incontra almeno due hard link allo stesso file durante una scansione.
+Tuttavia, se viene scansionato un solo hard link mentre gli altri sono
+esclusi dai filtri o risiedono all\'esterno del percorso del disco dati,
+SnapRAID non può rilevare la collisione di inode e si affida ai metadati
+nella cache dell\'unico link visibile.
+.PP
+Di conseguenza, le modifiche apportate tramite un hard link escluso o
+esterno potrebbero non essere notate da SnapRAID finché i metadati del
+link incluso non vengono aggiornati dal sistema operativo (ad esempio
+quando il file viene consultato o aperto tramite tale percorso).
+.PP
+Per evitare questa limitazione, evitare di modificare i file protetti
+tramite hard link esclusi da SnapRAID, oppure assicurarsi che tutti gli
+hard link a un file siano inclusi nella scansione in modo che SnapRAID
+possa normalizzarli.
 .SH TRADUZIONE (TRANSLATION) 
 Questo documento è una traduzione automatica del manuale in inglese.
 Fare riferimento al manuale in inglese per la versione ufficiale.