From 31fc380609ba9946c5c056abf66c503dacd99614 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Mazzoleni <amadvance@gmail.com>
Date: Tue, 25 Aug 2026 12:51:26 +0200
Subject: [PATCH] Document risk of file modifications during interrupted sync
 in snapshots lifecycle

---
 doc/snapraid-de.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-de.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-de.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-es.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-es.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-es.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-fr.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-fr.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-fr.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-it.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-it.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-it.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-ja.1   | 5 +++++
 doc/snapraid-ja.d   | 5 +++++
 doc/snapraid-ja.txt | 5 +++++
 doc/snapraid-ko.1   | 5 +++++
 doc/snapraid-ko.d   | 5 +++++
 doc/snapraid-ko.txt | 5 +++++
 doc/snapraid-pl.1   | 5 +++++
 doc/snapraid-pl.d   | 5 +++++
 doc/snapraid-pl.txt | 5 +++++
 doc/snapraid-pt.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-pt.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-pt.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-ro.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-ro.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-ro.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-ru.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-ru.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-ru.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-sv.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-sv.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-sv.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-uk.1   | 6 ++++++
 doc/snapraid-uk.d   | 6 ++++++
 doc/snapraid-uk.txt | 6 ++++++
 doc/snapraid-zh.1   | 3 +++
 doc/snapraid-zh.d   | 3 +++
 doc/snapraid-zh.txt | 3 +++
 doc/snapraid.1      | 6 ++++++
 doc/snapraid.d      | 6 ++++++
 doc/snapraid.txt    | 6 ++++++
 42 files changed, 234 insertions(+)

diff --git a/doc/snapraid-de.1 b/doc/snapraid-de.1
index 7d88c67e..3287aa62 100644
--- a/doc/snapraid-de.1
+++ b/doc/snapraid-de.1
@@ -2057,6 +2057,12 @@ und die endgültige Version der .content\-Datei gespeichert wurde.
 Wenn ein \`sync\` nach einer Unterbrechung neu gestartet wird, wird der vorhandene
 ausstehende (pending) Snapshot gelöscht und ein neuer erstellt, um den
 aktuellen Zustand des Live\-Dateisystems zu erfassen.
+Wenn ein \`sync\` jedoch unterbrochen wird, vermeiden Sie es, Dateien zu
+ändern, zu löschen, zu ersetzen oder zu verschieben, bis ein nachfolgender
+\`sync\` erfolgreich abgeschlossen ist. Die Parität kann noch Blöcke enthalten,
+die aus dem vom unterbrochenen Sync verwendeten Snapshot berechnet wurden.
+Ein späterer Sync könnte diesen Snapshot ersetzen, wodurch Zwischenversionen
+von Dateien für die Wiederherstellung nicht mehr verfügbar sind.
 .SH MUSTER (PATTERN) 
 Muster bieten eine flexible Möglichkeit, Dateien für die Einbeziehung oder
 den Ausschluss zu filtern. Durch die Verwendung von Globbing\-Zeichen können Sie Regeln definieren,
diff --git a/doc/snapraid-de.d b/doc/snapraid-de.d
index 787fb76d..70901b1e 100644
--- a/doc/snapraid-de.d
+++ b/doc/snapraid-de.d
@@ -1650,6 +1650,12 @@ Lebenszyklus von Snapshots (Snapshots Lifecycle)
 	Wenn ein `sync` nach einer Unterbrechung neu gestartet wird, wird der vorhandene
 	ausstehende (pending) Snapshot gelöscht und ein neuer erstellt, um den
 	aktuellen Zustand des Live-Dateisystems zu erfassen.
+	Wenn ein `sync` jedoch unterbrochen wird, vermeiden Sie es, Dateien zu
+	ändern, zu löschen, zu ersetzen oder zu verschieben, bis ein nachfolgender
+	`sync` erfolgreich abgeschlossen ist. Die Parität kann noch Blöcke enthalten,
+	die aus dem vom unterbrochenen Sync verwendeten Snapshot berechnet wurden.
+	Ein späterer Sync könnte diesen Snapshot ersetzen, wodurch Zwischenversionen
+	von Dateien für die Wiederherstellung nicht mehr verfügbar sind.
 
 Muster (Pattern)
 	Muster bieten eine flexible Möglichkeit, Dateien für die Einbeziehung oder
diff --git a/doc/snapraid-de.txt b/doc/snapraid-de.txt
index 927a8ce4..00bbb9f5 100644
--- a/doc/snapraid-de.txt
+++ b/doc/snapraid-de.txt
@@ -1760,6 +1760,12 @@ und die endgültige Version der .content-Datei gespeichert wurde.
 Wenn ein `sync` nach einer Unterbrechung neu gestartet wird, wird der vorhandene
 ausstehende (pending) Snapshot gelöscht und ein neuer erstellt, um den
 aktuellen Zustand des Live-Dateisystems zu erfassen.
+Wenn ein `sync` jedoch unterbrochen wird, vermeiden Sie es, Dateien zu
+ändern, zu löschen, zu ersetzen oder zu verschieben, bis ein nachfolgender
+`sync` erfolgreich abgeschlossen ist. Die Parität kann noch Blöcke enthalten,
+die aus dem vom unterbrochenen Sync verwendeten Snapshot berechnet wurden.
+Ein späterer Sync könnte diesen Snapshot ersetzen, wodurch Zwischenversionen
+von Dateien für die Wiederherstellung nicht mehr verfügbar sind.
 
 
 10 MUSTER (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-es.1 b/doc/snapraid-es.1
index a048eaea..57a3c36f 100644
--- a/doc/snapraid-es.1
+++ b/doc/snapraid-es.1
@@ -2018,6 +2018,12 @@ con éxito y se guarda la versión final del archivo .content.
 Si un \`sync\` se reinicia después de una interrupción, la instantánea pending existente
 se elimina y se crea una nueva para
 capturar el estado actual del sistema de archivos activo.
+Sin embargo, si un \`sync\` se interrumpe, evite modificar, eliminar,
+reemplazar o mover archivos hasta que un \`sync\` posterior se complete
+con éxito. La paridad aún puede contener bloques calculados a partir de
+la instantánea utilizada por el sync interrumpido. Un sync posterior puede
+reemplazar esa instantánea, haciendo que las versiones intermedias de los
+archivos no estén disponibles para la recuperación.
 .SH PATRONES (PATTERN) 
 Los patrones proporcionan una forma flexible de filtrar archivos para su inclusión o
 exclusión. Al usar caracteres de globbing, puede definir reglas que coincidan con
diff --git a/doc/snapraid-es.d b/doc/snapraid-es.d
index c2ba3ca1..8523c8ed 100644
--- a/doc/snapraid-es.d
+++ b/doc/snapraid-es.d
@@ -1622,6 +1622,12 @@ Ciclo de vida de las instantáneas (Snapshots Lifecycle)
 	Si un `sync` se reinicia después de una interrupción, la instantánea pending existente
 	se elimina y se crea una nueva para
 	capturar el estado actual del sistema de archivos activo.
+	Sin embargo, si un `sync` se interrumpe, evite modificar, eliminar,
+	reemplazar o mover archivos hasta que un `sync` posterior se complete
+	con éxito. La paridad aún puede contener bloques calculados a partir de
+	la instantánea utilizada por el sync interrumpido. Un sync posterior puede
+	reemplazar esa instantánea, haciendo que las versiones intermedias de los
+	archivos no estén disponibles para la recuperación.
 
 Patrones (Pattern)
 	Los patrones proporcionan una forma flexible de filtrar archivos para su inclusión o
diff --git a/doc/snapraid-es.txt b/doc/snapraid-es.txt
index bf22684e..3f044adb 100644
--- a/doc/snapraid-es.txt
+++ b/doc/snapraid-es.txt
@@ -1732,6 +1732,12 @@ con éxito y se guarda la versión final del archivo .content.
 Si un `sync` se reinicia después de una interrupción, la instantánea pending existente
 se elimina y se crea una nueva para
 capturar el estado actual del sistema de archivos activo.
+Sin embargo, si un `sync` se interrumpe, evite modificar, eliminar,
+reemplazar o mover archivos hasta que un `sync` posterior se complete
+con éxito. La paridad aún puede contener bloques calculados a partir de
+la instantánea utilizada por el sync interrumpido. Un sync posterior puede
+reemplazar esa instantánea, haciendo que las versiones intermedias de los
+archivos no estén disponibles para la recuperación.
 
 
 10 PATRONES (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-fr.1 b/doc/snapraid-fr.1
index d46edc82..113facd3 100644
--- a/doc/snapraid-fr.1
+++ b/doc/snapraid-fr.1
@@ -2054,6 +2054,12 @@ avec succès et que la version finale du fichier .content est enregistrée.
 Si un \`sync\` est redémarré après une interruption, l\'instantané pending existant
 est supprimé et un nouveau est créé pour
 capturer l\'état actuel du système de fichiers actif.
+Cependant, si un \`sync\` est interrompu, évitez de modifier, supprimer,
+remplacer ou déplacer des fichiers jusqu\'à ce qu\'un \`sync\` ultérieur se termine
+avec succès. La parité peut encore contenir des blocs calculés à partir de
+l\'instantané utilisé par le sync interrompu. Un sync ultérieur peut remplacer
+cet instantané, rendant les versions intermédiaires des fichiers indisponibles
+pour la récupération.
 .SH MOTIF (PATTERN) 
 Les motifs offrent un moyen flexible de filtrer les fichiers à inclure ou
 à exclure. En utilisant des caractères de \[dq]globbing\[dq], vous pouvez définir des règles qui
diff --git a/doc/snapraid-fr.d b/doc/snapraid-fr.d
index ed463cd8..7e312c39 100644
--- a/doc/snapraid-fr.d
+++ b/doc/snapraid-fr.d
@@ -1658,6 +1658,12 @@ Cycle de vie des instantanés (Snapshots Lifecycle)
 	Si un `sync` est redémarré après une interruption, l'instantané pending existant
 	est supprimé et un nouveau est créé pour
 	capturer l'état actuel du système de fichiers actif.
+	Cependant, si un `sync` est interrompu, évitez de modifier, supprimer,
+	remplacer ou déplacer des fichiers jusqu'à ce qu'un `sync` ultérieur se termine
+	avec succès. La parité peut encore contenir des blocs calculés à partir de
+	l'instantané utilisé par le sync interrompu. Un sync ultérieur peut remplacer
+	cet instantané, rendant les versions intermédiaires des fichiers indisponibles
+	pour la récupération.
 
 Motif (Pattern)
 	Les motifs offrent un moyen flexible de filtrer les fichiers à inclure ou
diff --git a/doc/snapraid-fr.txt b/doc/snapraid-fr.txt
index 0890b27b..c3249aaa 100644
--- a/doc/snapraid-fr.txt
+++ b/doc/snapraid-fr.txt
@@ -1768,6 +1768,12 @@ avec succès et que la version finale du fichier .content est enregistrée.
 Si un `sync` est redémarré après une interruption, l'instantané pending existant
 est supprimé et un nouveau est créé pour
 capturer l'état actuel du système de fichiers actif.
+Cependant, si un `sync` est interrompu, évitez de modifier, supprimer,
+remplacer ou déplacer des fichiers jusqu'à ce qu'un `sync` ultérieur se termine
+avec succès. La parité peut encore contenir des blocs calculés à partir de
+l'instantané utilisé par le sync interrompu. Un sync ultérieur peut remplacer
+cet instantané, rendant les versions intermédiaires des fichiers indisponibles
+pour la récupération.
 
 
 10 MOTIF (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-it.1 b/doc/snapraid-it.1
index dc23d417..eaeae235 100644
--- a/doc/snapraid-it.1
+++ b/doc/snapraid-it.1
@@ -2040,6 +2040,12 @@ avvenuto con successo e quando viene salvata la versione finale del file .conten
 Se un \`sync\` viene riavviato dopo un\'interruzione, lo snapshot pending esistente
 viene eliminato e ne viene creato uno nuovo per
 acquisire lo stato corrente del file system live.
+Tuttavia, se un \`sync\` viene interrotto, evitare di modificare, eliminare,
+sostituire o spostare i file finché un \`sync\` successivo non viene completato
+con successo. La parità potrebbe ancora contenere blocchi calcolati dallo
+snapshot utilizzato dal sync interrotto. Un sync successivo potrebbe sostituire
+tale snapshot, rendendo le versioni intermedie dei file non disponibili per il
+recupero.
 .SH PATTERN 
 I pattern offrono un modo flessibile per filtrare i file da includere o
 escludere. Usando i caratteri globbing, è possibile definire regole che
diff --git a/doc/snapraid-it.d b/doc/snapraid-it.d
index b82ad891..19b5500f 100644
--- a/doc/snapraid-it.d
+++ b/doc/snapraid-it.d
@@ -1633,6 +1633,12 @@ Ciclo di vita degli snapshot (Snapshots Lifecycle)
 	Se un `sync` viene riavviato dopo un'interruzione, lo snapshot pending esistente
 	viene eliminato e ne viene creato uno nuovo per
 	acquisire lo stato corrente del file system live.
+	Tuttavia, se un `sync` viene interrotto, evitare di modificare, eliminare,
+	sostituire o spostare i file finché un `sync` successivo non viene completato
+	con successo. La parità potrebbe ancora contenere blocchi calcolati dallo
+	snapshot utilizzato dal sync interrotto. Un sync successivo potrebbe sostituire
+	tale snapshot, rendendo le versioni intermedie dei file non disponibili per il
+	recupero.
 
 Pattern
 	I pattern offrono un modo flessibile per filtrare i file da includere o
diff --git a/doc/snapraid-it.txt b/doc/snapraid-it.txt
index ed7307f9..28315672 100644
--- a/doc/snapraid-it.txt
+++ b/doc/snapraid-it.txt
@@ -1743,6 +1743,12 @@ avvenuto con successo e quando viene salvata la versione finale del file .conten
 Se un `sync` viene riavviato dopo un'interruzione, lo snapshot pending esistente
 viene eliminato e ne viene creato uno nuovo per
 acquisire lo stato corrente del file system live.
+Tuttavia, se un `sync` viene interrotto, evitare di modificare, eliminare,
+sostituire o spostare i file finché un `sync` successivo non viene completato
+con successo. La parità potrebbe ancora contenere blocchi calcolati dallo
+snapshot utilizzato dal sync interrotto. Un sync successivo potrebbe sostituire
+tale snapshot, rendendo le versioni intermedie dei file non disponibili per il
+recupero.
 
 
 10 PATTERN
diff --git a/doc/snapraid-ja.1 b/doc/snapraid-ja.1
index aed8d05e..52e3b049 100644
--- a/doc/snapraid-ja.1
+++ b/doc/snapraid-ja.1
@@ -1820,6 +1820,11 @@ ZFSでは標準の \`.zfs/snapshot/\` が使用されます。
 .PP
 中断後に \`sync\` が再開されると、既存の保留中（pending）のスナップショットは削除され、
 ライブファイルシステムの現在の状態をキャプチャするために新しいスナップショットが作成されます。
+ただし、\`sync\` が中断された場合は、その後の \`sync\` が正常に完了するまで、
+ファイルの変更、削除、置換、または移動を行わないでください。
+パリティには、中断された sync で使用されたスナップショットから計算されたブロックが
+まだ含まれている可能性があります。その後の sync によりそのスナップショットが
+置き換えられ、中間バージョンのファイルが復元できなくなる可能性があります。
 .SH パターン (PATTERN) 
 パターンは、含めるファイルまたは除外するファイルをフィルタリングするための柔軟な方法を
 提供します。グロブ文字を使用することで、すべてのパスを手動でリストすることなく、
diff --git a/doc/snapraid-ja.d b/doc/snapraid-ja.d
index 83b562eb..639c148a 100644
--- a/doc/snapraid-ja.d
+++ b/doc/snapraid-ja.d
@@ -1424,6 +1424,11 @@ Name{number}
 
 	中断後に `sync` が再開されると、既存の保留中（pending）のスナップショットは削除され、
 	ライブファイルシステムの現在の状態をキャプチャするために新しいスナップショットが作成されます。
+	ただし、`sync` が中断された場合は、その後の `sync` が正常に完了するまで、
+	ファイルの変更、削除、置換、または移動を行わないでください。
+	パリティには、中断された sync で使用されたスナップショットから計算されたブロックが
+	まだ含まれている可能性があります。その後の sync によりそのスナップショットが
+	置き換えられ、中間バージョンのファイルが復元できなくなる可能性があります。
 
 パターン (Pattern)
 	パターンは、含めるファイルまたは除外するファイルをフィルタリングするための柔軟な方法を
diff --git a/doc/snapraid-ja.txt b/doc/snapraid-ja.txt
index 15c3e237..abd720fb 100644
--- a/doc/snapraid-ja.txt
+++ b/doc/snapraid-ja.txt
@@ -1534,6 +1534,11 @@ ZFSでは標準の `.zfs/snapshot/` が使用されます。
 
 中断後に `sync` が再開されると、既存の保留中（pending）のスナップショットは削除され、
 ライブファイルシステムの現在の状態をキャプチャするために新しいスナップショットが作成されます。
+ただし、`sync` が中断された場合は、その後の `sync` が正常に完了するまで、
+ファイルの変更、削除、置換、または移動を行わないでください。
+パリティには、中断された sync で使用されたスナップショットから計算されたブロックが
+まだ含まれている可能性があります。その後の sync によりそのスナップショットが
+置き換えられ、中間バージョンのファイルが復元できなくなる可能性があります。
 
 
 10 パターン (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-ko.1 b/doc/snapraid-ko.1
index 864e2830..b4282cb4 100644
--- a/doc/snapraid-ko.1
+++ b/doc/snapraid-ko.1
@@ -1865,6 +1865,11 @@ ZFS에서는 표준 \`.zfs/snapshot/\` 이 사용됩니다.
 .PP
 중단 후 \`sync\` 가 재시작되면 기존의 보류 중인(pending) 스냅샷은 삭제되고,
 라이브 파일시스템의 현재 상태를 캡처하기 위해 새 스냅샷이 생성됩니다.
+그러나 \`sync\` 가 중단된 경우 후속 \`sync\` 가 성공적으로 완료될 때까지
+파일을 수정, 삭제, 교체 또는 이동하지 마십시오.
+패리티에는 중단된 sync에서 사용된 스냅샷에서 계산된 블록이
+여전히 포함되어 있을 수 있습니다. 이후의 sync로 인해 해당 스냅샷이
+교체되어 복구에 필요한 중간 버전의 파일을 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
 .SH 패턴 (PATTERN) 
 패턴은 포함하거나 제외할 파일을 필터링하는 유연한 방법을 제공합니다.
 글로빙(globbing) 문자를 사용하면 모든 경로를 일일이 나열하지 않고도
diff --git a/doc/snapraid-ko.d b/doc/snapraid-ko.d
index 97adfa6b..3599822e 100644
--- a/doc/snapraid-ko.d
+++ b/doc/snapraid-ko.d
@@ -1469,6 +1469,11 @@ Name{number}
 
 	중단 후 `sync` 가 재시작되면 기존의 보류 중인(pending) 스냅샷은 삭제되고,
 	라이브 파일시스템의 현재 상태를 캡처하기 위해 새 스냅샷이 생성됩니다.
+	그러나 `sync` 가 중단된 경우 후속 `sync` 가 성공적으로 완료될 때까지
+	파일을 수정, 삭제, 교체 또는 이동하지 마십시오.
+	패리티에는 중단된 sync에서 사용된 스냅샷에서 계산된 블록이
+	여전히 포함되어 있을 수 있습니다. 이후의 sync로 인해 해당 스냅샷이
+	교체되어 복구에 필요한 중간 버전의 파일을 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
 
 패턴 (Pattern)
 	패턴은 포함하거나 제외할 파일을 필터링하는 유연한 방법을 제공합니다.
diff --git a/doc/snapraid-ko.txt b/doc/snapraid-ko.txt
index ec20f81e..3deaaa25 100644
--- a/doc/snapraid-ko.txt
+++ b/doc/snapraid-ko.txt
@@ -1579,6 +1579,11 @@ ZFS에서는 표준 `.zfs/snapshot/` 이 사용됩니다.
 
 중단 후 `sync` 가 재시작되면 기존의 보류 중인(pending) 스냅샷은 삭제되고,
 라이브 파일시스템의 현재 상태를 캡처하기 위해 새 스냅샷이 생성됩니다.
+그러나 `sync` 가 중단된 경우 후속 `sync` 가 성공적으로 완료될 때까지
+파일을 수정, 삭제, 교체 또는 이동하지 마십시오.
+패리티에는 중단된 sync에서 사용된 스냅샷에서 계산된 블록이
+여전히 포함되어 있을 수 있습니다. 이후의 sync로 인해 해당 스냅샷이
+교체되어 복구에 필요한 중간 버전의 파일을 사용할 수 없게 될 수 있습니다.
 
 
 10 패턴 (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-pl.1 b/doc/snapraid-pl.1
index 1882f52c..53cb9d81 100644
--- a/doc/snapraid-pl.1
+++ b/doc/snapraid-pl.1
@@ -1939,6 +1939,11 @@ i zapisaniu ostatecznej wersji pliku .content.
 Jeśli operacja \`sync\` zostanie zrestartowana po przerwaniu, istniejąca
 oczekująca (pending) migawka jest usuwana, a tworzona jest nowa, aby
 uchwycić bieżący stan aktywnego systemu plików.
+Jeśli jednak operacja \`sync\` zostanie przerwana, należy unikać modyfikowania,
+usuwania, zastępowania lub przenoszenia plików do momentu pomyślnego ukończenia
+kolejnej operacji \`sync\`. Parzystość może nadal zawierać bloki obliczone na podstawie
+migawki użytej przez przerwaną synchronizację. Późniejsza synchronizacja może zastąpić
+tę migawkę, uniemożliwiając odzyskanie pośrednich wersji plików.
 .SH WZORCE (PATTERN) 
 Wzorce zapewniają elastyczny sposób filtrowania plików do uwzględnienia lub
 wykluczenia. Używając znaków globbingowych, można zdefiniować reguły, które
diff --git a/doc/snapraid-pl.d b/doc/snapraid-pl.d
index d14a2bee..ba5729c1 100644
--- a/doc/snapraid-pl.d
+++ b/doc/snapraid-pl.d
@@ -1543,6 +1543,11 @@ Cykl życia migawek (Snapshots Lifecycle)
 	Jeśli operacja `sync` zostanie zrestartowana po przerwaniu, istniejąca
 	oczekująca (pending) migawka jest usuwana, a tworzona jest nowa, aby
 	uchwycić bieżący stan aktywnego systemu plików.
+	Jeśli jednak operacja `sync` zostanie przerwana, należy unikać modyfikowania,
+	usuwania, zastępowania lub przenoszenia plików do momentu pomyślnego ukończenia
+	kolejnej operacji `sync`. Parzystość może nadal zawierać bloki obliczone na podstawie
+	migawki użytej przez przerwaną synchronizację. Późniejsza synchronizacja może zastąpić
+	tę migawkę, uniemożliwiając odzyskanie pośrednich wersji plików.
 
 Wzorce (Pattern)
 	Wzorce zapewniają elastyczny sposób filtrowania plików do uwzględnienia lub
diff --git a/doc/snapraid-pl.txt b/doc/snapraid-pl.txt
index 7cedd512..dbb9776e 100644
--- a/doc/snapraid-pl.txt
+++ b/doc/snapraid-pl.txt
@@ -1653,6 +1653,11 @@ i zapisaniu ostatecznej wersji pliku .content.
 Jeśli operacja `sync` zostanie zrestartowana po przerwaniu, istniejąca
 oczekująca (pending) migawka jest usuwana, a tworzona jest nowa, aby
 uchwycić bieżący stan aktywnego systemu plików.
+Jeśli jednak operacja `sync` zostanie przerwana, należy unikać modyfikowania,
+usuwania, zastępowania lub przenoszenia plików do momentu pomyślnego ukończenia
+kolejnej operacji `sync`. Parzystość może nadal zawierać bloki obliczone na podstawie
+migawki użytej przez przerwaną synchronizację. Późniejsza synchronizacja może zastąpić
+tę migawkę, uniemożliwiając odzyskanie pośrednich wersji plików.
 
 
 10 WZORCE (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-pt.1 b/doc/snapraid-pt.1
index 5e4e717d..eb4502a0 100644
--- a/doc/snapraid-pt.1
+++ b/doc/snapraid-pt.1
@@ -1976,6 +1976,12 @@ com sucesso e a versão final do arquivo .content é salva.
 Se um \`sync\` for reiniciado após uma interrupção, o instantâneo pending existente
 é excluído e um novo é criado para
 capturar o estado atual do sistema de arquivos ativo.
+No entanto, se um \`sync\` for interrompido, evite modificar, excluir,
+substituir ou mover arquivos até que um \`sync\` subsequente seja concluído
+com sucesso. A paridade ainda pode conter blocos calculados a partir do
+instantâneo usado pelo sync interrompido. Um sync posterior pode substituir
+esse instantâneo, tornando as versões intermediárias dos arquivos indisponíveis
+para recuperação.
 .SH PADRãO (PATTERN) 
 Os padrões fornecem uma maneira flexível de filtrar arquivos para inclusão ou
 exclusão. Ao usar caracteres de globbing, você pode definir regras que
diff --git a/doc/snapraid-pt.d b/doc/snapraid-pt.d
index 0ddae11a..2b8e660c 100644
--- a/doc/snapraid-pt.d
+++ b/doc/snapraid-pt.d
@@ -1580,6 +1580,12 @@ Ciclo de Vida dos Instantâneos (Snapshots Lifecycle)
 	Se um `sync` for reiniciado após uma interrupção, o instantâneo pending existente
 	é excluído e um novo é criado para
 	capturar o estado atual do sistema de arquivos ativo.
+	No entanto, se um `sync` for interrompido, evite modificar, excluir,
+	substituir ou mover arquivos até que um `sync` subsequente seja concluído
+	com sucesso. A paridade ainda pode conter blocos calculados a partir do
+	instantâneo usado pelo sync interrompido. Um sync posterior pode substituir
+	esse instantâneo, tornando as versões intermediárias dos arquivos indisponíveis
+	para recuperação.
 
 Padrão (Pattern)
 	Os padrões fornecem uma maneira flexível de filtrar arquivos para inclusão ou
diff --git a/doc/snapraid-pt.txt b/doc/snapraid-pt.txt
index d4e6cf4f..ea0fc660 100644
--- a/doc/snapraid-pt.txt
+++ b/doc/snapraid-pt.txt
@@ -1690,6 +1690,12 @@ com sucesso e a versão final do arquivo .content é salva.
 Se um `sync` for reiniciado após uma interrupção, o instantâneo pending existente
 é excluído e um novo é criado para
 capturar o estado atual do sistema de arquivos ativo.
+No entanto, se um `sync` for interrompido, evite modificar, excluir,
+substituir ou mover arquivos até que um `sync` subsequente seja concluído
+com sucesso. A paridade ainda pode conter blocos calculados a partir do
+instantâneo usado pelo sync interrompido. Um sync posterior pode substituir
+esse instantâneo, tornando as versões intermediárias dos arquivos indisponíveis
+para recuperação.
 
 
 10 PADRãO (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-ro.1 b/doc/snapraid-ro.1
index 5c64350f..e5359e0e 100644
--- a/doc/snapraid-ro.1
+++ b/doc/snapraid-ro.1
@@ -1936,6 +1936,12 @@ cu succes și versiunea finală a fișierului .content este salvată.
 Dacă un \`sync\` este repornit după o întrerupere, snapshot\-ul pending existent
 este șters și se creează unul nou pentru
 a captura starea curentă a sistemului de fișiere live.
+Cu toate acestea, dacă un \`sync\` este întrerupt, evitați modificarea, ștergerea,
+înlocuirea sau mutarea fișierelor până când un \`sync\` ulterior se finalizează
+cu succes. Paritatea poate conține în continuare blocuri calculate din
+snapshot\-ul utilizat de sync\-ul întrerupt. Un sync ulterior poate înlocui
+acel snapshot, făcând versiunile intermediare ale fișierelor indisponibile
+pentru recuperare.
 .SH MODEL (PATTERN) 
 Modelele oferă o modalitate flexibilă de a filtra fișierele pentru includere sau
 excludere. Folosind caractere de tip globbing, puteți defini reguli care să
diff --git a/doc/snapraid-ro.d b/doc/snapraid-ro.d
index 79ba6522..2ba1b94c 100644
--- a/doc/snapraid-ro.d
+++ b/doc/snapraid-ro.d
@@ -1540,6 +1540,12 @@ Ciclul de viață al snapshot-urilor (Snapshots Lifecycle)
 	Dacă un `sync` este repornit după o întrerupere, snapshot-ul pending existent
 	este șters și se creează unul nou pentru
 	a captura starea curentă a sistemului de fișiere live.
+	Cu toate acestea, dacă un `sync` este întrerupt, evitați modificarea, ștergerea,
+	înlocuirea sau mutarea fișierelor până când un `sync` ulterior se finalizează
+	cu succes. Paritatea poate conține în continuare blocuri calculate din
+	snapshot-ul utilizat de sync-ul întrerupt. Un sync ulterior poate înlocui
+	acel snapshot, făcând versiunile intermediare ale fișierelor indisponibile
+	pentru recuperare.
 
 Model (Pattern)
 	Modelele oferă o modalitate flexibilă de a filtra fișierele pentru includere sau
diff --git a/doc/snapraid-ro.txt b/doc/snapraid-ro.txt
index dfe5494e..d957f3f8 100644
--- a/doc/snapraid-ro.txt
+++ b/doc/snapraid-ro.txt
@@ -1650,6 +1650,12 @@ cu succes și versiunea finală a fișierului .content este salvată.
 Dacă un `sync` este repornit după o întrerupere, snapshot-ul pending existent
 este șters și se creează unul nou pentru
 a captura starea curentă a sistemului de fișiere live.
+Cu toate acestea, dacă un `sync` este întrerupt, evitați modificarea, ștergerea,
+înlocuirea sau mutarea fișierelor până când un `sync` ulterior se finalizează
+cu succes. Paritatea poate conține în continuare blocuri calculate din
+snapshot-ul utilizat de sync-ul întrerupt. Un sync ulterior poate înlocui
+acel snapshot, făcând versiunile intermediare ale fișierelor indisponibile
+pentru recuperare.
 
 
 10 MODEL (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-ru.1 b/doc/snapraid-ru.1
index 428a148d..8320274a 100644
--- a/doc/snapraid-ru.1
+++ b/doc/snapraid-ru.1
@@ -1941,6 +1941,12 @@ SnapRAID управляет тремя конкретными снимками,
 Если \`sync\` перезапускается после прерывания, существующий
 ожидающий (pending) снимок удаляется, и создается новый для
 фиксации текущего состояния живой файловой системы.
+Однако, если \`sync\` был прерван, избегайте изменения, удаления,
+замены или перемещения файлов до тех пор, пока последующий \`sync\` не завершится
+успешно. Четность все еще может содержать блоки, вычисленные на основе снимка,
+использованного прерванной синхронизацией. Более поздняя синхронизация может
+заменить этот снимок, сделав промежуточные версии файлов недоступными для
+восстановления.
 .SH Шаблон (PATTERN) 
 Шаблоны обеспечивают гибкий способ фильтрации файлов для включения или
 исключения. Используя символы подстановки (globbing), вы можете определить правила,
diff --git a/doc/snapraid-ru.d b/doc/snapraid-ru.d
index 8818df10..36f045c5 100644
--- a/doc/snapraid-ru.d
+++ b/doc/snapraid-ru.d
@@ -1547,6 +1547,12 @@ Name{number}
 	Если `sync` перезапускается после прерывания, существующий
 	ожидающий (pending) снимок удаляется, и создается новый для
 	фиксации текущего состояния живой файловой системы.
+	Однако, если `sync` был прерван, избегайте изменения, удаления,
+	замены или перемещения файлов до тех пор, пока последующий `sync` не завершится
+	успешно. Четность все еще может содержать блоки, вычисленные на основе снимка,
+	использованного прерванной синхронизацией. Более поздняя синхронизация может
+	заменить этот снимок, сделав промежуточные версии файлов недоступными для
+	восстановления.
 
 Шаблон (Pattern)
 	Шаблоны обеспечивают гибкий способ фильтрации файлов для включения или
diff --git a/doc/snapraid-ru.txt b/doc/snapraid-ru.txt
index b6778253..601645fc 100644
--- a/doc/snapraid-ru.txt
+++ b/doc/snapraid-ru.txt
@@ -1657,6 +1657,12 @@ SnapRAID управляет тремя конкретными снимками,
 Если `sync` перезапускается после прерывания, существующий
 ожидающий (pending) снимок удаляется, и создается новый для
 фиксации текущего состояния живой файловой системы.
+Однако, если `sync` был прерван, избегайте изменения, удаления,
+замены или перемещения файлов до тех пор, пока последующий `sync` не завершится
+успешно. Четность все еще может содержать блоки, вычисленные на основе снимка,
+использованного прерванной синхронизацией. Более поздняя синхронизация может
+заменить этот снимок, сделав промежуточные версии файлов недоступными для
+восстановления.
 
 
 10 Шаблон (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-sv.1 b/doc/snapraid-sv.1
index a8cf1b69..49ab0ead 100644
--- a/doc/snapraid-sv.1
+++ b/doc/snapraid-sv.1
@@ -1939,6 +1939,12 @@ framgångsrikt och den slutliga versionen av .content\-filen sparats.
 Om en \`sync\` startas om efter ett avbrott raderas den befintliga
 vilande (pending) ögonblicksbilden och en ny skapas för att
 fånga det aktuella tillståndet för det aktiva filsystemet.
+Om en \`sync\` avbryts bör du dock undvika att modifiera, ta bort,
+ersätta eller flytta filer tills en efterföljande \`sync\` slutförs
+framgångsrikt. Pariteten kan fortfarande innehålla block som beräknats från
+ögonblicksbilden som användes av den avbrutna synkroniseringen. En senare
+synkronisering kan ersätta den ögonblicksbilden, vilket gör mellanliggande
+filversioner otillgängliga för återställning.
 .SH MöNSTER (PATTERN) 
 Mönster ger ett flexibelt sätt att filtrera filer för inkludering eller
 exkludering. Genom att använda jokertecken kan du definiera regler som
diff --git a/doc/snapraid-sv.d b/doc/snapraid-sv.d
index 30c284e9..acce8e70 100644
--- a/doc/snapraid-sv.d
+++ b/doc/snapraid-sv.d
@@ -1543,6 +1543,12 @@ Livscykel för ögonblicksbilder (Snapshots Lifecycle)
 	Om en `sync` startas om efter ett avbrott raderas den befintliga
 	vilande (pending) ögonblicksbilden och en ny skapas för att
 	fånga det aktuella tillståndet för det aktiva filsystemet.
+	Om en `sync` avbryts bör du dock undvika att modifiera, ta bort,
+	ersätta eller flytta filer tills en efterföljande `sync` slutförs
+	framgångsrikt. Pariteten kan fortfarande innehålla block som beräknats från
+	ögonblicksbilden som användes av den avbrutna synkroniseringen. En senare
+	synkronisering kan ersätta den ögonblicksbilden, vilket gör mellanliggande
+	filversioner otillgängliga för återställning.
 
 Mönster (Pattern)
 	Mönster ger ett flexibelt sätt att filtrera filer för inkludering eller
diff --git a/doc/snapraid-sv.txt b/doc/snapraid-sv.txt
index d23f7eee..be4ba6ae 100644
--- a/doc/snapraid-sv.txt
+++ b/doc/snapraid-sv.txt
@@ -1653,6 +1653,12 @@ framgångsrikt och den slutliga versionen av .content-filen sparats.
 Om en `sync` startas om efter ett avbrott raderas den befintliga
 vilande (pending) ögonblicksbilden och en ny skapas för att
 fånga det aktuella tillståndet för det aktiva filsystemet.
+Om en `sync` avbryts bör du dock undvika att modifiera, ta bort,
+ersätta eller flytta filer tills en efterföljande `sync` slutförs
+framgångsrikt. Pariteten kan fortfarande innehålla block som beräknats från
+ögonblicksbilden som användes av den avbrutna synkroniseringen. En senare
+synkronisering kan ersätta den ögonblicksbilden, vilket gör mellanliggande
+filversioner otillgängliga för återställning.
 
 
 10 MöNSTER (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-uk.1 b/doc/snapraid-uk.1
index 86c66b4f..3c8377ec 100644
--- a/doc/snapraid-uk.1
+++ b/doc/snapraid-uk.1
@@ -2111,6 +2111,12 @@ SnapRAID керує трьома конкретними знімками, \`stab
 Якщо \`sync\` перезапускається після переривання, існуючий
 очікуваний (pending) знімок видаляється, і створюється новий для
 фіксації поточного стану живої файлової системи.
+Однак, якщо \`sync\` було перервано, уникайте зміни, видалення,
+заміни або переміщення файлів, доки наступний \`sync\` не завершиться
+успішно. Парність все ще може містити блоки, обчислені на основі знімка,
+використаного перерваною синхронізацією. Пізніша синхронізація може
+замінити цей знімок, зробивши проміжні версії файлів недоступними для
+відновлення.
 .SH Шаблон (PATTERN) 
 Шаблони забезпечують гнучкий спосіб фільтрації файлів для включення або
 виключення. Використовуючи символи підстановки (globbing), ви можете визначити правила, які
diff --git a/doc/snapraid-uk.d b/doc/snapraid-uk.d
index 44895917..04cb730f 100644
--- a/doc/snapraid-uk.d
+++ b/doc/snapraid-uk.d
@@ -1706,6 +1706,12 @@ Name{number}
 	Якщо `sync` перезапускається після переривання, існуючий
 	очікуваний (pending) знімок видаляється, і створюється новий для
 	фіксації поточного стану живої файлової системи.
+	Однак, якщо `sync` було перервано, уникайте зміни, видалення,
+	заміни або переміщення файлів, доки наступний `sync` не завершиться
+	успішно. Парність все ще може містити блоки, обчислені на основі знімка,
+	використаного перерваною синхронізацією. Пізніша синхронізація може
+	замінити цей знімок, зробивши проміжні версії файлів недоступними для
+	відновлення.
 
 Шаблон (Pattern)
 	Шаблони забезпечують гнучкий спосіб фільтрації файлів для включення або
diff --git a/doc/snapraid-uk.txt b/doc/snapraid-uk.txt
index a9841d3c..e0202c7e 100644
--- a/doc/snapraid-uk.txt
+++ b/doc/snapraid-uk.txt
@@ -1816,6 +1816,12 @@ SnapRAID керує трьома конкретними знімками, `stabl
 Якщо `sync` перезапускається після переривання, існуючий
 очікуваний (pending) знімок видаляється, і створюється новий для
 фіксації поточного стану живої файлової системи.
+Однак, якщо `sync` було перервано, уникайте зміни, видалення,
+заміни або переміщення файлів, доки наступний `sync` не завершиться
+успішно. Парність все ще може містити блоки, обчислені на основі знімка,
+використаного перерваною синхронізацією. Пізніша синхронізація може
+замінити цей знімок, зробивши проміжні версії файлів недоступними для
+відновлення.
 
 
 10 Шаблон (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid-zh.1 b/doc/snapraid-zh.1
index b4264c20..057ad43a 100644
--- a/doc/snapraid-zh.1
+++ b/doc/snapraid-zh.1
@@ -1745,6 +1745,9 @@ SnapRAID 在每个数据子卷根目录下的隐藏目录中管理三个特定
 .PP
 如果 \`sync\` 在中断后重新启动，现有的 pending 快照将被删除，
 并创建一个新快照以捕获实时文件系统的当前状态。
+但是，如果 \`sync\` 中断，请避免在后续 \`sync\` 成功完成之前修改、删除、
+替换或移动文件。校验可能仍包含根据中断的同步所使用的快照计算的块。
+以后的同步可能会替换该快照，从而导致中间文件版本无法用于恢复。
 .SH 模式 (PATTERN) 
 模式提供了一种灵活的方法来过滤要包含或排除的文件。通过使用通配符（globbing），
 您可以定义匹配特定文件名或整个目录结构的规则，而无需手动列出每个路径。
diff --git a/doc/snapraid-zh.d b/doc/snapraid-zh.d
index 5ce48a5b..3ba85dd1 100644
--- a/doc/snapraid-zh.d
+++ b/doc/snapraid-zh.d
@@ -1349,6 +1349,9 @@ Name{number}
 
 	如果 `sync` 在中断后重新启动，现有的 pending 快照将被删除，
 	并创建一个新快照以捕获实时文件系统的当前状态。
+	但是，如果 `sync` 中断，请避免在后续 `sync` 成功完成之前修改、删除、
+	替换或移动文件。校验可能仍包含根据中断的同步所使用的快照计算的块。
+	以后的同步可能会替换该快照，从而导致中间文件版本无法用于恢复。
 
 模式 (Pattern)
 	模式提供了一种灵活的方法来过滤要包含或排除的文件。通过使用通配符（globbing），
diff --git a/doc/snapraid-zh.txt b/doc/snapraid-zh.txt
index 64ff9e9f..818e3e8a 100644
--- a/doc/snapraid-zh.txt
+++ b/doc/snapraid-zh.txt
@@ -1459,6 +1459,9 @@ SnapRAID 在每个数据子卷根目录下的隐藏目录中管理三个特定
 
 如果 `sync` 在中断后重新启动，现有的 pending 快照将被删除，
 并创建一个新快照以捕获实时文件系统的当前状态。
+但是，如果 `sync` 中断，请避免在后续 `sync` 成功完成之前修改、删除、
+替换或移动文件。校验可能仍包含根据中断的同步所使用的快照计算的块。
+以后的同步可能会替换该快照，从而导致中间文件版本无法用于恢复。
 
 
 10 模式 (PATTERN)
diff --git a/doc/snapraid.1 b/doc/snapraid.1
index d9b2f43b..3f4c790b 100644
--- a/doc/snapraid.1
+++ b/doc/snapraid.1
@@ -1945,6 +1945,12 @@ successfully and the final version of the .content file is saved.
 If a \`sync\` is restarted after an interruption, the existing
 pending snapshot is deleted and a new one is created to
 capture the current state of the live filesystem.
+However, if a \`sync\` is interrupted, avoid modifying, deleting,
+replacing, or moving files until a subsequent \`sync\` completes
+successfully. Parity may still contain blocks computed from the
+snapshot used by the interrupted sync. A later sync may replace
+that snapshot, making intermediate file versions unavailable for
+recovery.
 .SH PATTERN 
 Patterns are used to select a subset of files to exclude or include in
 the process. Globbing characters can be used to match files and paths
diff --git a/doc/snapraid.d b/doc/snapraid.d
index 9482c7a7..70cdf78f 100644
--- a/doc/snapraid.d
+++ b/doc/snapraid.d
@@ -1549,6 +1549,12 @@ Snapshots Lifecycle
 	If a `sync` is restarted after an interruption, the existing
 	pending snapshot is deleted and a new one is created to
 	capture the current state of the live filesystem.
+	However, if a `sync` is interrupted, avoid modifying, deleting,
+	replacing, or moving files until a subsequent `sync` completes
+	successfully. Parity may still contain blocks computed from the
+	snapshot used by the interrupted sync. A later sync may replace
+	that snapshot, making intermediate file versions unavailable for
+	recovery.
 
 Pattern
 	Patterns are used to select a subset of files to exclude or include in
diff --git a/doc/snapraid.txt b/doc/snapraid.txt
index c3627b3f..709ed0c7 100644
--- a/doc/snapraid.txt
+++ b/doc/snapraid.txt
@@ -1659,6 +1659,12 @@ successfully and the final version of the .content file is saved.
 If a `sync` is restarted after an interruption, the existing
 pending snapshot is deleted and a new one is created to
 capture the current state of the live filesystem.
+However, if a `sync` is interrupted, avoid modifying, deleting,
+replacing, or moving files until a subsequent `sync` completes
+successfully. Parity may still contain blocks computed from the
+snapshot used by the interrupted sync. A later sync may replace
+that snapshot, making intermediate file versions unavailable for
+recovery.
 
 
 10 PATTERN