New .snapraidignore feature

doc/snapraid-ko.d

@@ -1362,6 +1362,46 @@ Pattern
 	Unix에서는 명령줄에서 글로빙 문자를 사용할 때 셸이 확장하는 것을
 	방지하기 위해 따옴표로 묶어야 합니다.
 
+Ignore File
+	설정 파일의 전역 규칙 외에도, 배열 내의 모든 디렉토리에 `.snapraidignore`
+	파일을 배치하여 분산된 제외 규칙을 정의할 수 있습니다.
+
+	`.snapraidignore`에 정의된 규칙은 설정 파일의 규칙 다음에 적용됩니다.
+	이는 해당 규칙들이 더 높은 우선순위를 가지며, 전역 설정에 의해 이전에
+	포함되었던 파일들을 제외하는 데 사용될 수 있음을 의미합니다. 사실상
+	로컬 규칙이 일치하면, 전역 포함 설정과 관계없이 해당 파일은 제외됩니다.
+
+	`.snapraidignore`의 패턴 로직은 전역 설정을 따르지만, 패턴은 해당 파일이
+	위치한 디렉토리를 기준으로 고정됩니다:
+
+	=FILE
+		이 디렉토리 또는 그 하위에서 FILE이라는 이름의 모든 파일을 선택합니다.
+		이는 전역 패턴과 동일한 글로빙(globbing) 규칙을 따릅니다.
+
+	=DIR/
+		이 디렉토리 또는 그 하위에서 DIR이라는 이름의 모든 디렉토리와
+		그 안의 모든 항목을 선택합니다.
+
+	=/PATH/FILE
+		`.snapraidignore` 파일의 위치를 기준으로 지정된 정확한 파일을
+		선택합니다.
+
+	=/PATH/DIR/
+		`.snapraidignore` 파일의 위치를 기준으로 지정된 정확한 디렉토리와
+		그 안의 모든 항목을 선택합니다.
+
+	전역 설정과 달리, `.snapraidignore` 파일은 제외 규칙만 지원합니다.
+	`include` 패턴이나 부정(!)은 사용할 수 없습니다.
+
+	예를 들어, `/mnt/disk1/projects/`에 `.snapraidignore`가 있는 경우:
+
+		:# /mnt/disk1/projects/output.bin만 제외
+		:/output.bin
+		:# projects/ 내부의 'build'라는 이름의 모든 디렉토리 제외
+		:build/
+		:# projects/ 또는 그 하위 폴더의 모든 .tmp 파일 제외
+		:*.tmp
+
 Content
 	SnapRAID는 content 파일에 파일 목록과 체크섬을 저장합니다.