Clarify directory pruning semantics and nested exclusion/inclusion rules

doc/snapraid-ko.1

@@ -1441,6 +1441,10 @@ sync 프로세스에서 제외하거나 포함할 파일 또는 디렉토리 패
 일치하는 패턴이 없으면, 지정된 마지막 패턴이 \`include\`이면
 파일은 제외되고, \`exclude\`이면 포함됩니다.
 .PP
+필터링은 디렉토리 순회 중에 계층적으로 수행됩니다. 디렉토리가 \`exclude\`
+규칙과 일치하면 해당 디렉토리 전체가 건너뛰어지며(가지치기됨), 그 안에
+있는 파일이나 하위 디렉토리에 대한 \`include\` 규칙은 평가되지 않습니다.
+.PP
 패턴 사양에 대한 자세한 내용은 PATTERN 섹션을 참조하십시오.
 .PP
 이 옵션은 여러 번 사용될 수 있습니다.
@@ -2035,6 +2039,45 @@ include /pictures/
 .PD
 .RE
 .PP
+디렉토리를 제외하면(DIR/ 또는 /PATH/DIR/ 사용) SnapRAID가 해당 디렉토리에
+진입하여 스캔하는 것이 차단됩니다. 따라서 제외된 상위 디렉토리 내에 있는
+파일이나 하위 디렉토리는 스캐너가 탐색하지 않으므로 \`include\` 규칙으로 다시
+포함할 수 없습니다.
+.PP
+예를 들어, 다음 설정에서는 \`/keep/\`이 가지치기되므로 \`file.dat\`가 포함되지
+않습니다:
+.PP
+.RS 4
+# 의도대로 작동하지 않음: /keep/ 전체를 건너뜀
+.PD 0
+.PP
+.PD
+include /keep/file.dat
+.PD 0
+.PP
+.PD
+exclude /keep/
+.PD 0
+.PD
+.RE
+.PP
+디렉토리 자체를 제외하지 않고 특정 파일만 유지하면서 내부 파일들을 제외하려면,
+디렉토리 자체가 아니라 내부의 파일 패턴을 제외하십시오:
+.PP
+.RS 4
+# 의도대로 작동함: /keep/을 순회하지만 내부의 다른 파일들은 제외됨
+.PD 0
+.PP
+.PD
+include /keep/file.dat
+.PD 0
+.PP
+.PD
+exclude /keep/*
+.PD 0
+.PD
+.RE
+.PP
 명령줄에서 \-f 옵션을 사용할 때 \`include\` 패턴만 사용할 수 있습니다.
 예를 들어:
 .PP