diff --git a/doc/snapraid-de.1 b/doc/snapraid-de.1
index 7e03e466..b2e847e5 100644
--- a/doc/snapraid-de.1
+++ b/doc/snapraid-de.1
@@ -844,10 +844,11 @@ Dateien mit einer anderen Größe oder einem anderen
 Zeitstempel, was bedeutet, dass sie geändert wurden.
 .HP 4
 .I moved
-Auf derselben Festplatte in ein anderes Verzeichnis
-verschobene Dateien. Sie werden durch denselben Namen,
-dieselbe Größe, denselben Zeitstempel und dieselbe Inode,
-aber ein anderes Verzeichnis identifiziert.
+Dateien, die auf derselben Festplatte verschoben oder
+umbenannt wurden, wobei dieselbe Inode beibehalten wird.
+Sie werden durch dieselbe Inode, dieselbe Größe und denselben
+Zeitstempel, aber einen anderen Pfad identifiziert. Der
+Dateiname kann auch unterschiedlich sein.
 .HP 4
 .I copied
 Dateien, die auf dieselbe oder eine andere Festplatte
@@ -859,14 +860,13 @@ Pfad übereinstimmen, um identifiziert zu werden, nicht nur
 der Name.
 .HP 4
 .I relocated
-Dateien, die auf dieselbe oder eine andere Festplatte
-verschoben wurden, wobei das Original verschwunden ist.
-Sie werden dadurch identifiziert, dass sie denselben Namen,
-dieselbe Größe und denselben Zeitstempel haben.
-Wenn der Subsekunden\-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige
-Pfad übereinstimmen, um identifiziert zu werden.
-Im Gegensatz zu \'moved\' Dateien auf derselben Festplatte haben
-verschobene Dateien einen anderen Inode.
+Dateien, die in ein anderes Verzeichnis oder auf eine andere
+Festplatte verschoben wurden, wobei die Originaldatei verschwunden ist
+und die Inode nicht beibehalten wird. Sie werden dadurch identifiziert,
+dass sie denselben Namen, dieselbe Größe und denselben Zeitstempel haben.
+Wenn der Subsekunden\-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige Pfad
+übereinstimmen, um identifiziert zu werden. Im Gegensatz zu \'moved\'
+Dateien erfordern umgesiedelte Dateien, dass der Dateiname gleich bleibt.
 .HP 4
 .I restored
 Dateien mit einem anderen Inode, aber passendem
diff --git a/doc/snapraid-de.d b/doc/snapraid-de.d
index 02be90e3..da7fdf21 100644
--- a/doc/snapraid-de.d
+++ b/doc/snapraid-de.d
@@ -554,10 +554,11 @@ Befehle (Commands)
 		removed - Entfernte Dateien.
 		updated - Dateien mit einer anderen Größe oder einem anderen
 			Zeitstempel, was bedeutet, dass sie geändert wurden.
-		moved - Auf derselben Festplatte in ein anderes Verzeichnis
-			verschobene Dateien. Sie werden durch denselben Namen,
-			dieselbe Größe, denselben Zeitstempel und dieselbe Inode,
-			aber ein anderes Verzeichnis identifiziert.
+		moved - Dateien, die auf derselben Festplatte verschoben oder
+			umbenannt wurden, wobei dieselbe Inode beibehalten wird.
+			Sie werden durch dieselbe Inode, dieselbe Größe und denselben
+			Zeitstempel, aber einen anderen Pfad identifiziert. Der
+			Dateiname kann auch unterschiedlich sein.
 		copied - Dateien, die auf dieselbe oder eine andere Festplatte
 			kopiert wurden, wobei die Originaldatei noch vorhanden ist.
 			Sie werden dadurch identifiziert, dass sie denselben Namen,
@@ -565,14 +566,13 @@ Befehle (Commands)
 			Wenn der Subsekunden-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige
 			Pfad übereinstimmen, um identifiziert zu werden, nicht nur
 			der Name.
-		relocated - Dateien, die auf dieselbe oder eine andere Festplatte
-			verschoben wurden, wobei das Original verschwunden ist.
-			Sie werden dadurch identifiziert, dass sie denselben Namen,
-			dieselbe Größe und denselben Zeitstempel haben.
-			Wenn der Subsekunden-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige
-			Pfad übereinstimmen, um identifiziert zu werden.
-			Im Gegensatz zu 'moved' Dateien auf derselben Festplatte haben
-			verschobene Dateien einen anderen Inode.
+		relocated - Dateien, die in ein anderes Verzeichnis oder auf eine andere
+			Festplatte verschoben wurden, wobei die Originaldatei verschwunden ist
+			und die Inode nicht beibehalten wird. Sie werden dadurch identifiziert,
+			dass sie denselben Namen, dieselbe Größe und denselben Zeitstempel haben.
+			Wenn der Subsekunden-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige Pfad
+			übereinstimmen, um identifiziert zu werden. Im Gegensatz zu 'moved'
+			Dateien erfordern umgesiedelte Dateien, dass der Dateiname gleich bleibt.
 		restored - Dateien mit einem anderen Inode, aber passendem
 			Verzeichnis, Namen, Größe und Zeitstempel.
 			Dies sind in der Regel Dateien, die nach dem Löschen
diff --git a/doc/snapraid-de.txt b/doc/snapraid-de.txt
index 6dff2072..90a0f3ec 100644
--- a/doc/snapraid-de.txt
+++ b/doc/snapraid-de.txt
@@ -590,10 +590,11 @@ der Änderungen präsentiert, gruppiert nach:
     removed - Entfernte Dateien.
     updated - Dateien mit einer anderen Größe oder einem anderen
         Zeitstempel, was bedeutet, dass sie geändert wurden.
-    moved - Auf derselben Festplatte in ein anderes Verzeichnis
-        verschobene Dateien. Sie werden durch denselben Namen,
-        dieselbe Größe, denselben Zeitstempel und dieselbe Inode,
-        aber ein anderes Verzeichnis identifiziert.
+    moved - Dateien, die auf derselben Festplatte verschoben oder
+        umbenannt wurden, wobei dieselbe Inode beibehalten wird.
+        Sie werden durch dieselbe Inode, dieselbe Größe und denselben
+        Zeitstempel, aber einen anderen Pfad identifiziert. Der
+        Dateiname kann auch unterschiedlich sein.
     copied - Dateien, die auf dieselbe oder eine andere Festplatte
         kopiert wurden, wobei die Originaldatei noch vorhanden ist.
         Sie werden dadurch identifiziert, dass sie denselben Namen,
@@ -601,14 +602,13 @@ der Änderungen präsentiert, gruppiert nach:
         Wenn der Subsekunden-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige
         Pfad übereinstimmen, um identifiziert zu werden, nicht nur
         der Name.
-    relocated - Dateien, die auf dieselbe oder eine andere Festplatte
-        verschoben wurden, wobei das Original verschwunden ist.
-        Sie werden dadurch identifiziert, dass sie denselben Namen,
-        dieselbe Größe und denselben Zeitstempel haben.
-        Wenn der Subsekunden-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige
-        Pfad übereinstimmen, um identifiziert zu werden.
-        Im Gegensatz zu 'moved' Dateien auf derselben Festplatte haben
-        verschobene Dateien einen anderen Inode.
+    relocated - Dateien, die in ein anderes Verzeichnis oder auf eine andere
+        Festplatte verschoben wurden, wobei die Originaldatei verschwunden ist
+        und die Inode nicht beibehalten wird. Sie werden dadurch identifiziert,
+        dass sie denselben Namen, dieselbe Größe und denselben Zeitstempel haben.
+        Wenn der Subsekunden-Zeitstempel Null ist, muss der vollständige Pfad
+        übereinstimmen, um identifiziert zu werden. Im Gegensatz zu 'moved'
+        Dateien erfordern umgesiedelte Dateien, dass der Dateiname gleich bleibt.
     restored - Dateien mit einem anderen Inode, aber passendem
         Verzeichnis, Namen, Größe und Zeitstempel.
         Dies sind in der Regel Dateien, die nach dem Löschen
diff --git a/doc/snapraid-es.1 b/doc/snapraid-es.1
index 9eb48855..a19b0fab 100644
--- a/doc/snapraid-es.1
+++ b/doc/snapraid-es.1
@@ -819,9 +819,10 @@ Archivos con un tamaño o marca de tiempo diferente,
 lo que significa que fueron modificados.
 .HP 4
 .I moved
-Archivos movidos a un directorio diferente en el mismo
-disco. Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño,
-marca de tiempo e inodo, pero un directorio diferente.
+Archivos movidos o renombrados en el mismo disco manteniendo
+el mismo inodo. Se identifican por tener el mismo inodo,
+tamaño y marca de tiempo, pero una ruta diferente. El nombre
+del archivo también puede ser diferente.
 .HP 4
 .I copied
 Archivos copiados en el mismo disco o en uno diferente
@@ -832,14 +833,13 @@ Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta
 completa debe coincidir para ser identificado, no solo el nombre.
 .HP 4
 .I relocated
-Archivos movidos en el mismo disco o en uno
-diferente donde el original ha desaparecido.
-Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y
-marca de tiempo.
-Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta
-completa debe coincidir para ser identificado.
-A diferencia de los archivos \`moved\` en el mismo disco,
-los archivos reubicados tienen un inodo diferente.
+Archivos movidos a un directorio o disco diferente donde
+el archivo original ha desaparecido y el inodo no se conserva.
+Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y marca de tiempo.
+Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta completa
+debe coincidir para ser identificado. A diferencia de los archivos
+\'moved\', los archivos reubicados requieren que el nombre del
+archivo siga siendo el mismo.
 .HP 4
 .I restored
 Archivos con un inodo diferente pero con directorio,
diff --git a/doc/snapraid-es.d b/doc/snapraid-es.d
index 5289a9cb..ba4c17ed 100644
--- a/doc/snapraid-es.d
+++ b/doc/snapraid-es.d
@@ -529,23 +529,23 @@ Comandos (Commands)
 		removed - Archivos eliminados.
 		updated - Archivos con un tamaño o marca de tiempo diferente,
 			lo que significa que fueron modificados.
-		moved - Archivos movidos a un directorio diferente en el mismo
-			disco. Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño,
-			marca de tiempo e inodo, pero un directorio diferente.
+		moved - Archivos movidos o renombrados en el mismo disco manteniendo
+			el mismo inodo. Se identifican por tener el mismo inodo,
+			tamaño y marca de tiempo, pero una ruta diferente. El nombre
+			del archivo también puede ser diferente.
 		copied - Archivos copiados en el mismo disco o en uno diferente
 			donde el archivo original todavía existe.
 			Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y
 			marca de tiempo.
 			Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta
 			completa debe coincidir para ser identificado, no solo el nombre.
-		relocated - Archivos movidos en el mismo disco o en uno
-			diferente donde el original ha desaparecido.
-			Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y
-			marca de tiempo.
-			Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta
-			completa debe coincidir para ser identificado.
-			A diferencia de los archivos `moved` en el mismo disco,
-			los archivos reubicados tienen un inodo diferente.
+		relocated - Archivos movidos a un directorio o disco diferente donde
+			el archivo original ha desaparecido y el inodo no se conserva.
+			Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y marca de tiempo.
+			Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta completa
+			debe coincidir para ser identificado. A diferencia de los archivos
+			'moved', los archivos reubicados requieren que el nombre del
+			archivo siga siendo el mismo.
 		restored - Archivos con un inodo diferente pero con directorio,
 			nombre, tamaño y marca de tiempo coincidentes.
 			Estos son usualmente archivos restaurados después de
diff --git a/doc/snapraid-es.txt b/doc/snapraid-es.txt
index 3678085c..d137e072 100644
--- a/doc/snapraid-es.txt
+++ b/doc/snapraid-es.txt
@@ -565,23 +565,23 @@ resumen de los cambios, agrupados por:
     removed - Archivos eliminados.
     updated - Archivos con un tamaño o marca de tiempo diferente,
         lo que significa que fueron modificados.
-    moved - Archivos movidos a un directorio diferente en el mismo
-        disco. Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño,
-        marca de tiempo e inodo, pero un directorio diferente.
+    moved - Archivos movidos o renombrados en el mismo disco manteniendo
+        el mismo inodo. Se identifican por tener el mismo inodo,
+        tamaño y marca de tiempo, pero una ruta diferente. El nombre
+        del archivo también puede ser diferente.
     copied - Archivos copiados en el mismo disco o en uno diferente
         donde el archivo original todavía existe.
         Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y
         marca de tiempo.
         Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta
         completa debe coincidir para ser identificado, no solo el nombre.
-    relocated - Archivos movidos en el mismo disco o en uno
-        diferente donde el original ha desaparecido.
-        Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y
-        marca de tiempo.
-        Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta
-        completa debe coincidir para ser identificado.
-        A diferencia de los archivos `moved` en el mismo disco,
-        los archivos reubicados tienen un inodo diferente.
+    relocated - Archivos movidos a un directorio o disco diferente donde
+        el archivo original ha desaparecido y el inodo no se conserva.
+        Se identifican por tener el mismo nombre, tamaño y marca de tiempo.
+        Si la marca de tiempo de subsegundo es cero, la ruta completa
+        debe coincidir para ser identificado. A diferencia de los archivos
+        'moved', los archivos reubicados requieren que el nombre del
+        archivo siga siendo el mismo.
     restored - Archivos con un inodo diferente pero con directorio,
         nombre, tamaño y marca de tiempo coincidentes.
         Estos son usualmente archivos restaurados después de
diff --git a/doc/snapraid-fr.1 b/doc/snapraid-fr.1
index e8f946f7..5e433cb4 100644
--- a/doc/snapraid-fr.1
+++ b/doc/snapraid-fr.1
@@ -834,10 +834,10 @@ Fichiers avec une taille ou un horodatage différent,
 signifiant qu\'ils ont été modifiés.
 .HP 4
 .I moved
-Fichiers déplacés vers un répertoire différent sur le
-même disque. Ils sont identifiés par le même nom, la
-même taille, le même horodatage et le même inode, mais
-un répertoire différent.
+Fichiers déplacés ou renommés sur le même disque tout en
+conservant le même inode. Ils sont identifiés par le fait d\'avoir
+le même inode, la même taille et le même horodatage, mais un
+chemin différent. Le nom du fichier peut également être différent.
 .HP 4
 .I copied
 Fichiers copiés sur le même disque ou sur un disque
@@ -848,14 +848,13 @@ Si l\'horodatage à la sous\-seconde est nul, le chemin complet
 doit correspondre pour être identifié, pas seulement le nom.
 .HP 4
 .I relocated
-Fichiers déplacés sur le même disque ou sur un disque
-différent où l\'original a disparu.
-Ils sont identifiés par le fait qu\'ils ont le même nom, la même
-taille et le même horodatage.
-Si l\'horodatage à la sous\-seconde est nul, le chemin complet
-doit correspondre pour être identifié.
-Contrairement aux fichiers \'moved\' sur le même disque, les
-fichiers relocalisés ont un inode différent.
+Fichiers déplacés vers un répertoire différent ou un autre
+disque où le fichier original a disparu et l\'inode n\'est pas conservé.
+Ils sont identifiés par le fait d\'avoir le même nom, la même taille
+et le même horodatage. Si l\'horodatage à la sous\-seconde est nul, le
+chemin complet doit correspondre pour être identifié. Contrairement aux
+fichiers \'moved\', les fichiers relocalisés nécessitent que le nom du
+fichier reste le même.
 .HP 4
 .I restored
 Fichiers avec un inode différent mais dont le
diff --git a/doc/snapraid-fr.d b/doc/snapraid-fr.d
index 6144cced..22f78861 100644
--- a/doc/snapraid-fr.d
+++ b/doc/snapraid-fr.d
@@ -544,24 +544,23 @@ Commandes (Commands)
 		removed - Fichiers supprimés.
 		updated - Fichiers avec une taille ou un horodatage différent,
 			signifiant qu'ils ont été modifiés.
-		moved - Fichiers déplacés vers un répertoire différent sur le
-			même disque. Ils sont identifiés par le même nom, la
-			même taille, le même horodatage et le même inode, mais
-			un répertoire différent.
+		moved - Fichiers déplacés ou renommés sur le même disque tout en
+			conservant le même inode. Ils sont identifiés par le fait d'avoir
+			le même inode, la même taille et le même horodatage, mais un
+			chemin différent. Le nom du fichier peut également être différent.
 		copied - Fichiers copiés sur le même disque ou sur un disque
 			différent où le fichier original existe toujours.
 			Ils sont identifiés par le fait qu'ils ont le même nom, la même
 			taille et le même horodatage.
 			Si l'horodatage à la sous-seconde est nul, le chemin complet
 			doit correspondre pour être identifié, pas seulement le nom.
-		relocated - Fichiers déplacés sur le même disque ou sur un disque
-			différent où l'original a disparu.
-			Ils sont identifiés par le fait qu'ils ont le même nom, la même
-			taille et le même horodatage.
-			Si l'horodatage à la sous-seconde est nul, le chemin complet
-			doit correspondre pour être identifié.
-			Contrairement aux fichiers 'moved' sur le même disque, les
-			fichiers relocalisés ont un inode différent.
+		relocated - Fichiers déplacés vers un répertoire différent ou un autre
+			disque où le fichier original a disparu et l'inode n'est pas conservé.
+			Ils sont identifiés par le fait d'avoir le même nom, la même taille
+			et le même horodatage. Si l'horodatage à la sous-seconde est nul, le
+			chemin complet doit correspondre pour être identifié. Contrairement aux
+			fichiers 'moved', les fichiers relocalisés nécessitent que le nom du
+			fichier reste le même.
 		restored - Fichiers avec un inode différent mais dont le
 			répertoire, le nom, la taille et l'horodatage correspondent.
 			Il s'agit généralement de fichiers restaurés après avoir été
diff --git a/doc/snapraid-fr.txt b/doc/snapraid-fr.txt
index ecb6c852..6ae4a5c6 100644
--- a/doc/snapraid-fr.txt
+++ b/doc/snapraid-fr.txt
@@ -580,24 +580,23 @@ modifications est présenté, regroupé par :
     removed - Fichiers supprimés.
     updated - Fichiers avec une taille ou un horodatage différent,
         signifiant qu'ils ont été modifiés.
-    moved - Fichiers déplacés vers un répertoire différent sur le
-        même disque. Ils sont identifiés par le même nom, la
-        même taille, le même horodatage et le même inode, mais
-        un répertoire différent.
+    moved - Fichiers déplacés ou renommés sur le même disque tout en
+        conservant le même inode. Ils sont identifiés par le fait d'avoir
+        le même inode, la même taille et le même horodatage, mais un
+        chemin différent. Le nom du fichier peut également être différent.
     copied - Fichiers copiés sur le même disque ou sur un disque
         différent où le fichier original existe toujours.
         Ils sont identifiés par le fait qu'ils ont le même nom, la même
         taille et le même horodatage.
         Si l'horodatage à la sous-seconde est nul, le chemin complet
         doit correspondre pour être identifié, pas seulement le nom.
-    relocated - Fichiers déplacés sur le même disque ou sur un disque
-        différent où l'original a disparu.
-        Ils sont identifiés par le fait qu'ils ont le même nom, la même
-        taille et le même horodatage.
-        Si l'horodatage à la sous-seconde est nul, le chemin complet
-        doit correspondre pour être identifié.
-        Contrairement aux fichiers 'moved' sur le même disque, les
-        fichiers relocalisés ont un inode différent.
+    relocated - Fichiers déplacés vers un répertoire différent ou un autre
+        disque où le fichier original a disparu et l'inode n'est pas conservé.
+        Ils sont identifiés par le fait d'avoir le même nom, la même taille
+        et le même horodatage. Si l'horodatage à la sous-seconde est nul, le
+        chemin complet doit correspondre pour être identifié. Contrairement aux
+        fichiers 'moved', les fichiers relocalisés nécessitent que le nom du
+        fichier reste le même.
     restored - Fichiers avec un inode différent mais dont le
         répertoire, le nom, la taille et l'horodatage correspondent.
         Il s'agit généralement de fichiers restaurés après avoir été
diff --git a/doc/snapraid-it.1 b/doc/snapraid-it.1
index e1c36bc6..7b4e6508 100644
--- a/doc/snapraid-it.1
+++ b/doc/snapraid-it.1
@@ -822,9 +822,10 @@ File con dimensioni o timestamp diversi, il che
 significa che sono stati modificati.
 .HP 4
 .I moved
-File spostati in una directory diversa sullo stesso
-disco. Sono identificati dall\'avere lo stesso nome,
-dimensioni, timestamp e inode, ma una directory diversa.
+File spostati o rinominati sullo stesso disco mantenendo
+lo stesso inode. Sono identificati dall\'avere lo stesso inode,
+dimensione e timestamp, ma un percorso diverso. Anche il nome
+del file può essere diverso.
 .HP 4
 .I copied
 File copiati sullo stesso disco o su un disco diverso dove il
@@ -835,15 +836,13 @@ il percorso completo deve corrispondere per essere
 identificato, non solo il nome.
 .HP 4
 .I relocated
-File spostati sullo stesso disco o su un disco
-diverso dove l\'originale è scomparso.
-Sono identificati dall\'avere lo stesso nome, dimensione
-e timestamp.
-Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero,
-il percorso completo deve corrispondere per essere
-identificato.
-A differenza dei file \'moved\' sullo stesso disco,
-i file ricollocati hanno un inode diverso.
+File spostati in una directory diversa o su un altro disco
+dove il file originale è scomparso e l\'inode non è mantenuto.
+Sono identificati dall\'avere lo stesso nome, dimensione e timestamp.
+Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero, il percorso
+completo deve corrispondere per essere identificato. A differenza
+dei file \'moved\', i file ricollocati richiedono che il nome del
+file rimanga identico.
 .HP 4
 .I restored
 File con un inode diverso ma directory,
diff --git a/doc/snapraid-it.d b/doc/snapraid-it.d
index b5c6984d..f3cce0cd 100644
--- a/doc/snapraid-it.d
+++ b/doc/snapraid-it.d
@@ -532,24 +532,23 @@ Comandi (Commands)
 		removed - File rimossi.
 		updated - File con dimensioni o timestamp diversi, il che
 			significa che sono stati modificati.
-		moved - File spostati in una directory diversa sullo stesso
-			disco. Sono identificati dall'avere lo stesso nome,
-			dimensioni, timestamp e inode, ma una directory diversa.
+		moved - File spostati o rinominati sullo stesso disco mantenendo
+			lo stesso inode. Sono identificati dall'avere lo stesso inode,
+			dimensione e timestamp, ma un percorso diverso. Anche il nome
+			del file può essere diverso.
 		copied - File copiati sullo stesso disco o su un disco diverso dove il
 			file originale esiste ancora.
 			Sono identificati dall'avere lo stesso nome, dimensione e timestamp.
 			Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero,
 			il percorso completo deve corrispondere per essere
 			identificato, non solo il nome.
-		relocated - File spostati sullo stesso disco o su un disco
-			diverso dove l'originale è scomparso.
-			Sono identificati dall'avere lo stesso nome, dimensione
-			e timestamp.
-			Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero,
-			il percorso completo deve corrispondere per essere
-			identificato.
-			A differenza dei file 'moved' sullo stesso disco,
-			i file ricollocati hanno un inode diverso.
+		relocated - File spostati in una directory diversa o su un altro disco
+			dove il file originale è scomparso e l'inode non è mantenuto.
+			Sono identificati dall'avere lo stesso nome, dimensione e timestamp.
+			Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero, il percorso
+			completo deve corrispondere per essere identificato. A differenza
+			dei file 'moved', i file ricollocati richiedono che il nome del
+			file rimanga identico.
 		restored - File con un inode diverso ma directory,
 			nome, dimensione e timestamp corrispondenti.
 			Questi sono solitamente file ripristinati dopo essere
diff --git a/doc/snapraid-it.txt b/doc/snapraid-it.txt
index 494c9cf5..1ffdc210 100644
--- a/doc/snapraid-it.txt
+++ b/doc/snapraid-it.txt
@@ -568,24 +568,23 @@ riepilogo delle modifiche, raggruppate per:
     removed - File rimossi.
     updated - File con dimensioni o timestamp diversi, il che
         significa che sono stati modificati.
-    moved - File spostati in una directory diversa sullo stesso
-        disco. Sono identificati dall'avere lo stesso nome,
-        dimensioni, timestamp e inode, ma una directory diversa.
+    moved - File spostati o rinominati sullo stesso disco mantenendo
+        lo stesso inode. Sono identificati dall'avere lo stesso inode,
+        dimensione e timestamp, ma un percorso diverso. Anche il nome
+        del file può essere diverso.
     copied - File copiati sullo stesso disco o su un disco diverso dove il
         file originale esiste ancora.
         Sono identificati dall'avere lo stesso nome, dimensione e timestamp.
         Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero,
         il percorso completo deve corrispondere per essere
         identificato, non solo il nome.
-    relocated - File spostati sullo stesso disco o su un disco
-        diverso dove l'originale è scomparso.
-        Sono identificati dall'avere lo stesso nome, dimensione
-        e timestamp.
-        Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero,
-        il percorso completo deve corrispondere per essere
-        identificato.
-        A differenza dei file 'moved' sullo stesso disco,
-        i file ricollocati hanno un inode diverso.
+    relocated - File spostati in una directory diversa o su un altro disco
+        dove il file originale è scomparso e l'inode non è mantenuto.
+        Sono identificati dall'avere lo stesso nome, dimensione e timestamp.
+        Se il timestamp al sottomultiplo del secondo è zero, il percorso
+        completo deve corrispondere per essere identificato. A differenza
+        dei file 'moved', i file ricollocati richiedono che il nome del
+        file rimanga identico.
     restored - File con un inode diverso ma directory,
         nome, dimensione e timestamp corrispondenti.
         Questi sono solitamente file ripristinati dopo essere
diff --git a/doc/snapraid-ja.1 b/doc/snapraid-ja.1
index 531cd417..b514f99b 100644
--- a/doc/snapraid-ja.1
+++ b/doc/snapraid-ja.1
@@ -776,9 +776,10 @@ SMARTがディスクが故障していると報告した場合、そのディス
 変更されたことを意味します。
 .HP 4
 .I moved
-同じディスク上の異なるディレクトリに移動されたファイル。
-同じ名前、サイズ、タイムスタンプ、およびinodeを持ちますが、ディレクトリが
-異なることで識別されます。
+同じinodeを保持したまま、同じディスク上で移動または
+名前変更されたファイル。同じinode、サイズ、およびタイムスタンプを
+持ちますが、パスが異なることで識別されます。ファイル名が異なって
+いても構いません。
 .HP 4
 .I copied
 元のファイルがまだ存在する、同じディスクまたは別の
@@ -789,14 +790,12 @@ SMARTがディスクが故障していると報告した場合、そのディス
 が一致する必要があります。
 .HP 4
 .I relocated
-オリジナルが消失した、同じディスクまたは別のディ
-スクに移動されたファイル。
-これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つこと
-によって識別されます。
-サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、識別するにはフルパスが
-一致する必要があります。
-同じディスク上の \'moved\' ファイルとは異なり、再配置された
-ファイルは異なる inode を持ちます。
+元のファイルが消失し、inodeが保持されていない、
+別のディレクトリまたはディスクに移動されたファイル。
+これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つことに
+よって識別されます。サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、
+識別するにはフルパスが一致する必要があります。\'moved\' ファイルとは
+異なり、再配置されたファイルはファイル名が同一である必要があります。
 .HP 4
 .I restored
 inode は異なるが、ディレクトリ、名前、サイズ、お
diff --git a/doc/snapraid-ja.d b/doc/snapraid-ja.d
index 736d5b8d..b59a221c 100644
--- a/doc/snapraid-ja.d
+++ b/doc/snapraid-ja.d
@@ -486,23 +486,22 @@ Name{number}
 		removed - 削除されたファイル。
 		updated - サイズまたはタイムスタンプが異なるファイル。これは、
 			変更されたことを意味します。
-		moved - 同じディスク上の異なるディレクトリに移動されたファイル。
-			同じ名前、サイズ、タイムスタンプ、およびinodeを持ちますが、ディレクトリが
-			異なることで識別されます。
+		moved - 同じinodeを保持したまま、同じディスク上で移動または
+			名前変更されたファイル。同じinode、サイズ、およびタイムスタンプを
+			持ちますが、パスが異なることで識別されます。ファイル名が異なって
+			いても構いません。
 		copied - 元のファイルがまだ存在する、同じディスクまたは別の
 			ディスクにコピーされたファイル。
 			これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つこと
 			によって識別されます。
 			サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、名前だけでなくフルパス
 			が一致する必要があります。
-		relocated - オリジナルが消失した、同じディスクまたは別のディ
-			スクに移動されたファイル。
-			これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つこと
-			によって識別されます。
-			サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、識別するにはフルパスが
-			一致する必要があります。
-			同じディスク上の 'moved' ファイルとは異なり、再配置された
-			ファイルは異なる inode を持ちます。
+		relocated - 元のファイルが消失し、inodeが保持されていない、
+			別のディレクトリまたはディスクに移動されたファイル。
+			これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つことに
+			よって識別されます。サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、
+			識別するにはフルパスが一致する必要があります。'moved' ファイルとは
+			異なり、再配置されたファイルはファイル名が同一である必要があります。
 		restored - inode は異なるが、ディレクトリ、名前、サイズ、お
 			よびタイムスタンプが一致するファイル。
 			これらは通常、削除された後に復元されたファイルです。
diff --git a/doc/snapraid-ja.txt b/doc/snapraid-ja.txt
index a22abfd8..9b775382 100644
--- a/doc/snapraid-ja.txt
+++ b/doc/snapraid-ja.txt
@@ -522,23 +522,22 @@ SMARTがディスクが故障していると報告した場合、そのディス
     removed - 削除されたファイル。
     updated - サイズまたはタイムスタンプが異なるファイル。これは、
         変更されたことを意味します。
-    moved - 同じディスク上の異なるディレクトリに移動されたファイル。
-        同じ名前、サイズ、タイムスタンプ、およびinodeを持ちますが、ディレクトリが
-        異なることで識別されます。
+    moved - 同じinodeを保持したまま、同じディスク上で移動または
+        名前変更されたファイル。同じinode、サイズ、およびタイムスタンプを
+        持ちますが、パスが異なることで識別されます。ファイル名が異なって
+        いても構いません。
     copied - 元のファイルがまだ存在する、同じディスクまたは別の
         ディスクにコピーされたファイル。
         これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つこと
         によって識別されます。
         サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、名前だけでなくフルパス
         が一致する必要があります。
-    relocated - オリジナルが消失した、同じディスクまたは別のディ
-        スクに移動されたファイル。
-        これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つこと
-        によって識別されます。
-        サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、識別するにはフルパスが
-        一致する必要があります。
-        同じディスク上の 'moved' ファイルとは異なり、再配置された
-        ファイルは異なる inode を持ちます。
+    relocated - 元のファイルが消失し、inodeが保持されていない、
+        別のディレクトリまたはディスクに移動されたファイル。
+        これらは、同じ名前、サイズ、およびタイムスタンプを持つことに
+        よって識別されます。サブ秒のタイムスタンプがゼロの場合、
+        識別するにはフルパスが一致する必要があります。'moved' ファイルとは
+        異なり、再配置されたファイルはファイル名が同一である必要があります。
     restored - inode は異なるが、ディレクトリ、名前、サイズ、お
         よびタイムスタンプが一致するファイル。
         これらは通常、削除された後に復元されたファイルです。
diff --git a/doc/snapraid-ko.1 b/doc/snapraid-ko.1
index 21b2f2fd..e66d82fd 100644
--- a/doc/snapraid-ko.1
+++ b/doc/snapraid-ko.1
@@ -787,9 +787,9 @@ SMART가 디스크가 실패하고 있다고 보고하면, 해당 디스크에 
 크기 또는 타임스탬프가 다른 파일, 즉 수정된 파일.
 .HP 4
 .I moved
-동일한 디스크의 다른 디렉토리로 이동된 파일.
-이들은 이름, 크기, 타임스탬프 및 아이노드가 동일하지만
-디렉토리가 다른 것으로 식별됩니다.
+동일한 inode를 유지하면서 동일한 디스크에서 이동되거나
+이름이 변경된 파일. 동일한 inode, 크기 및 타임스탬프를 가지지만
+경로가 다른 것으로 식별됩니다. 파일 이름도 다를 수 있습니다.
 .HP 4
 .I copied
 원본 파일이 여전히 존재하는 동일한 디스크 또는 다른
@@ -800,14 +800,12 @@ SMART가 디스크가 실패하고 있다고 보고하면, 해당 디스크에 
 일치해야 식별됩니다.
 .HP 4
 .I relocated
-원본이 사라진 동일한 디스크 또는 다른 디스크로 이
-동된 파일.
-이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니
-다.
-하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 식별을 위해 전체 경로가 일치
-해야 합니다.
-동일한 디스크의 \'moved\' 파일과 달리, 재배치된 파일은 다른
-inode를 가집니다.
+원본 파일이 사라지고 inode가 유지되지 않는, 다른
+디렉토리 또는 디스크로 이동된 파일.
+이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니다.
+하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 식별을 위해 전체 경로가 일치해야
+합니다. \'moved\' 파일과 달리, 재배치된 파일은 파일 이름이 동일해야
+합니다.
 .HP 4
 .I restored
 inode는 다르지만 디렉토리, 이름, 크기 및 타임스탬
diff --git a/doc/snapraid-ko.d b/doc/snapraid-ko.d
index 31549238..43248a46 100644
--- a/doc/snapraid-ko.d
+++ b/doc/snapraid-ko.d
@@ -497,23 +497,21 @@ Name{number}
 		added - 이전에 없던 추가된 파일.
 		removed - 제거된 파일.
 		updated - 크기 또는 타임스탬프가 다른 파일, 즉 수정된 파일.
-		moved - 동일한 디스크의 다른 디렉토리로 이동된 파일.
-			이들은 이름, 크기, 타임스탬프 및 아이노드가 동일하지만
-			디렉토리가 다른 것으로 식별됩니다.
+		moved - 동일한 inode를 유지하면서 동일한 디스크에서 이동되거나
+			이름이 변경된 파일. 동일한 inode, 크기 및 타임스탬프를 가지지만
+			경로가 다른 것으로 식별됩니다. 파일 이름도 다를 수 있습니다.
 		copied - 원본 파일이 여전히 존재하는 동일한 디스크 또는 다른
 			디스크에 복사된 파일.
 			이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니
 			다.
 			하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 이름뿐만 아니라 전체 경로가
 			일치해야 식별됩니다.
-		relocated - 원본이 사라진 동일한 디스크 또는 다른 디스크로 이
-			동된 파일.
-			이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니
-			다.
-			하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 식별을 위해 전체 경로가 일치
-			해야 합니다.
-			동일한 디스크의 'moved' 파일과 달리, 재배치된 파일은 다른
-			inode를 가집니다.
+		relocated - 원본 파일이 사라지고 inode가 유지되지 않는, 다른
+			디렉토리 또는 디스크로 이동된 파일.
+			이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니다.
+			하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 식별을 위해 전체 경로가 일치해야
+			합니다. 'moved' 파일과 달리, 재배치된 파일은 파일 이름이 동일해야
+			합니다.
 		restored - inode는 다르지만 디렉토리, 이름, 크기 및 타임스탬
 			프가 일치하는 파일.
 			이들은 대개 삭제된 후 복구된 파일들입니다.
diff --git a/doc/snapraid-ko.txt b/doc/snapraid-ko.txt
index f17a0e6f..e6f47c3c 100644
--- a/doc/snapraid-ko.txt
+++ b/doc/snapraid-ko.txt
@@ -533,23 +533,21 @@ SMART가 디스크가 실패하고 있다고 보고하면, 해당 디스크에 
     added - 이전에 없던 추가된 파일.
     removed - 제거된 파일.
     updated - 크기 또는 타임스탬프가 다른 파일, 즉 수정된 파일.
-    moved - 동일한 디스크의 다른 디렉토리로 이동된 파일.
-        이들은 이름, 크기, 타임스탬프 및 아이노드가 동일하지만
-        디렉토리가 다른 것으로 식별됩니다.
+    moved - 동일한 inode를 유지하면서 동일한 디스크에서 이동되거나
+        이름이 변경된 파일. 동일한 inode, 크기 및 타임스탬프를 가지지만
+        경로가 다른 것으로 식별됩니다. 파일 이름도 다를 수 있습니다.
     copied - 원본 파일이 여전히 존재하는 동일한 디스크 또는 다른
         디스크에 복사된 파일.
         이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니
         다.
         하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 이름뿐만 아니라 전체 경로가
         일치해야 식별됩니다.
-    relocated - 원본이 사라진 동일한 디스크 또는 다른 디스크로 이
-        동된 파일.
-        이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니
-        다.
-        하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 식별을 위해 전체 경로가 일치
-        해야 합니다.
-        동일한 디스크의 'moved' 파일과 달리, 재배치된 파일은 다른
-        inode를 가집니다.
+    relocated - 원본 파일이 사라지고 inode가 유지되지 않는, 다른
+        디렉토리 또는 디스크로 이동된 파일.
+        이들은 동일한 이름, 크기 및 타임스탬프를 가짐으로써 식별됩니다.
+        하위 초 타임스탬프가 0인 경우, 식별을 위해 전체 경로가 일치해야
+        합니다. 'moved' 파일과 달리, 재배치된 파일은 파일 이름이 동일해야
+        합니다.
     restored - inode는 다르지만 디렉토리, 이름, 크기 및 타임스탬
         프가 일치하는 파일.
         이들은 대개 삭제된 후 복구된 파일들입니다.
diff --git a/doc/snapraid-pl.1 b/doc/snapraid-pl.1
index e2f6936b..b615f90d 100644
--- a/doc/snapraid-pl.1
+++ b/doc/snapraid-pl.1
@@ -798,9 +798,10 @@ Pliki o innym rozmiarze lub znaczniku czasu, co oznacza, że
 zostały zmodyfikowane.
 .HP 4
 .I moved
-Pliki przeniesione do innego katalogu na tym samym dysku.
-Są one identyfikowane przez tę samą nazwę, rozmiar, znacznik czasu
-i inode, ale inny katalog.
+Pliki przeniesione lub o zmienionej nazwie na tym samym dysku
+z zachowaniem tego samego i\-węzła (inode). Są identyfikowane przez
+ten sam inode, rozmiar i znacznik czasu, ale inną ścieżkę. Nazwa
+pliku może być również inna.
 .HP 4
 .I copied
 Pliki skopiowane na ten sam lub inny dysk, gdzie
@@ -812,14 +813,13 @@ musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany, a nie
 tylko nazwa.
 .HP 4
 .I relocated
-Pliki przeniesione na ten sam lub inny dysk, gdzie
-oryginał zniknął.
-Są one identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru
-i znacznika czasu.
-Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero, pełna ścieżka
-musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany.
-W przeciwieństwie do plików przeniesionych (\'moved\') na tym samym dysku, pliki
-relokowane mają inny inode.
+Pliki przeniesione do innego katalogu lub na inny dysk,
+gdzie oryginalny plik zniknął, a inode nie został zachowany.
+Są identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru i
+znacznika czasu. Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero,
+pełna ścieżka musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany.
+W przeciwieństwie do plików \'moved\', pliki relokowane wymagają,
+aby nazwa pliku pozostała taka sama.
 .HP 4
 .I restored
 Pliki o innym inode, ale pasującym katalogu,
diff --git a/doc/snapraid-pl.d b/doc/snapraid-pl.d
index 6cfe0cce..c4f8cb82 100644
--- a/doc/snapraid-pl.d
+++ b/doc/snapraid-pl.d
@@ -508,9 +508,10 @@ Polecenia (Commands)
 		removed - Pliki usunięte.
 		updated - Pliki o innym rozmiarze lub znaczniku czasu, co oznacza, że
 			zostały zmodyfikowane.
-		moved - Pliki przeniesione do innego katalogu na tym samym dysku.
-			Są one identyfikowane przez tę samą nazwę, rozmiar, znacznik czasu
-			i inode, ale inny katalog.
+		moved - Pliki przeniesione lub o zmienionej nazwie na tym samym dysku
+			z zachowaniem tego samego i-węzła (inode). Są identyfikowane przez
+			ten sam inode, rozmiar i znacznik czasu, ale inną ścieżkę. Nazwa
+			pliku może być również inna.
 		copied - Pliki skopiowane na ten sam lub inny dysk, gdzie
 			oryginalny plik nadal istnieje.
 			Są one identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru
@@ -518,14 +519,13 @@ Polecenia (Commands)
 			Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero, pełna ścieżka
 			musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany, a nie
 			tylko nazwa.
-		relocated - Pliki przeniesione na ten sam lub inny dysk, gdzie
-			oryginał zniknął.
-			Są one identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru
-			i znacznika czasu.
-			Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero, pełna ścieżka
-			musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany.
-			W przeciwieństwie do plików przeniesionych ('moved') na tym samym dysku, pliki
-			relokowane mają inny inode.
+		relocated - Pliki przeniesione do innego katalogu lub na inny dysk,
+			gdzie oryginalny plik zniknął, a inode nie został zachowany.
+			Są identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru i
+			znacznika czasu. Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero,
+			pełna ścieżka musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany.
+			W przeciwieństwie do plików 'moved', pliki relokowane wymagają,
+			aby nazwa pliku pozostała taka sama.
 		restored - Pliki o innym inode, ale pasującym katalogu,
 			nazwie, rozmiarze i znaczniku czasu.
 			Są to zazwyczaj pliki przywrócone po ich usunięciu.
diff --git a/doc/snapraid-pl.txt b/doc/snapraid-pl.txt
index 6e432ae2..a4e03fcf 100644
--- a/doc/snapraid-pl.txt
+++ b/doc/snapraid-pl.txt
@@ -544,9 +544,10 @@ podsumowanie zmian, pogrupowane według:
     removed - Pliki usunięte.
     updated - Pliki o innym rozmiarze lub znaczniku czasu, co oznacza, że
         zostały zmodyfikowane.
-    moved - Pliki przeniesione do innego katalogu na tym samym dysku.
-        Są one identyfikowane przez tę samą nazwę, rozmiar, znacznik czasu
-        i inode, ale inny katalog.
+    moved - Pliki przeniesione lub o zmienionej nazwie na tym samym dysku
+        z zachowaniem tego samego i-węzła (inode). Są identyfikowane przez
+        ten sam inode, rozmiar i znacznik czasu, ale inną ścieżkę. Nazwa
+        pliku może być również inna.
     copied - Pliki skopiowane na ten sam lub inny dysk, gdzie
         oryginalny plik nadal istnieje.
         Są one identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru
@@ -554,14 +555,13 @@ podsumowanie zmian, pogrupowane według:
         Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero, pełna ścieżka
         musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany, a nie
         tylko nazwa.
-    relocated - Pliki przeniesione na ten sam lub inny dysk, gdzie
-        oryginał zniknął.
-        Są one identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru
-        i znacznika czasu.
-        Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero, pełna ścieżka
-        musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany.
-        W przeciwieństwie do plików przeniesionych ('moved') na tym samym dysku, pliki
-        relokowane mają inny inode.
+    relocated - Pliki przeniesione do innego katalogu lub na inny dysk,
+        gdzie oryginalny plik zniknął, a inode nie został zachowany.
+        Są identyfikowane przez posiadanie tej samej nazwy, rozmiaru i
+        znacznika czasu. Jeśli podsekundowy znacznik czasu wynosi zero,
+        pełna ścieżka musi być zgodna, aby plik został zidentyfikowany.
+        W przeciwieństwie do plików 'moved', pliki relokowane wymagają,
+        aby nazwa pliku pozostała taka sama.
     restored - Pliki o innym inode, ale pasującym katalogu,
         nazwie, rozmiarze i znaczniku czasu.
         Są to zazwyczaj pliki przywrócone po ich usunięciu.
diff --git a/doc/snapraid-pt.1 b/doc/snapraid-pt.1
index 3934800e..1e70b8c4 100644
--- a/doc/snapraid-pt.1
+++ b/doc/snapraid-pt.1
@@ -808,9 +808,10 @@ Arquivos com tamanho ou carimbo de data/hora diferente,
 o que significa que foram modificados.
 .HP 4
 .I moved
-Arquivos movidos para um diretório diferente no mesmo disco.
-Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho,
-carimbo de data/hora e inode, mas um diretório diferente.
+Arquivos movidos ou renomeados no mesmo disco, mantendo
+o mesmo inode. Eles são identificados por terem o mesmo inode,
+tamanho e carimbo de data/hora, mas um caminho diferente. O nome
+do arquivo também pode ser diferente.
 .HP 4
 .I copied
 Arquivos copiados no mesmo disco ou em um disco
@@ -822,14 +823,13 @@ completo deve corresponder para ser identificado, não apenas
 o nome.
 .HP 4
 .I relocated
-Arquivos movidos no mesmo disco ou em um disco
-diferente onde o original desapareceu.
-Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e
-carimbo de data/hora.
-Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o caminho
-completo deve corresponder para ser identificado.
-Ao contrário dos arquivos \'moved\' no mesmo disco, os arquivos
-relocados têm um inode diferente.
+Arquivos movidos para um diretório ou disco diferente onde
+o arquivo original desapareceu e o inode não é mantido.
+Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e carimbo
+de data/hora. Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o
+caminho completo deve corresponder para ser identificado. Ao
+contrário dos arquivos \'moved\', os arquivos relocados exigem que
+o nome do arquivo permaneça o mesmo.
 .HP 4
 .I restored
 Arquivos com um inode diferente, mas com diretório,
diff --git a/doc/snapraid-pt.d b/doc/snapraid-pt.d
index dda8654f..7e7503a1 100644
--- a/doc/snapraid-pt.d
+++ b/doc/snapraid-pt.d
@@ -518,9 +518,10 @@ Comandos (Commands)
 		removed - Arquivos removidos.
 		updated - Arquivos com tamanho ou carimbo de data/hora diferente,
 			o que significa que foram modificados.
-		moved - Arquivos movidos para um diretório diferente no mesmo disco.
-			Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho,
-			carimbo de data/hora e inode, mas um diretório diferente.
+		moved - Arquivos movidos ou renomeados no mesmo disco, mantendo
+			o mesmo inode. Eles são identificados por terem o mesmo inode,
+			tamanho e carimbo de data/hora, mas um caminho diferente. O nome
+			do arquivo também pode ser diferente.
 		copied - Arquivos copiados no mesmo disco ou em um disco
 			diferente onde o arquivo original ainda existe.
 			Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e
@@ -528,14 +529,13 @@ Comandos (Commands)
 			Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o caminho
 			completo deve corresponder para ser identificado, não apenas
 			o nome.
-		relocated - Arquivos movidos no mesmo disco ou em um disco
-			diferente onde o original desapareceu.
-			Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e
-			carimbo de data/hora.
-			Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o caminho
-			completo deve corresponder para ser identificado.
-			Ao contrário dos arquivos 'moved' no mesmo disco, os arquivos
-			relocados têm um inode diferente.
+		relocated - Arquivos movidos para um diretório ou disco diferente onde
+			o arquivo original desapareceu e o inode não é mantido.
+			Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e carimbo
+			de data/hora. Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o
+			caminho completo deve corresponder para ser identificado. Ao
+			contrário dos arquivos 'moved', os arquivos relocados exigem que
+			o nome do arquivo permaneça o mesmo.
 		restored - Arquivos com um inode diferente, mas com diretório,
 			nome, tamanho e carimbo de data/hora correspondentes.
 			Geralmente são arquivos restaurados após serem excluídos.
diff --git a/doc/snapraid-pt.txt b/doc/snapraid-pt.txt
index 40ab5f5c..ccb3c453 100644
--- a/doc/snapraid-pt.txt
+++ b/doc/snapraid-pt.txt
@@ -554,9 +554,10 @@ apresentado, agrupado por:
     removed - Arquivos removidos.
     updated - Arquivos com tamanho ou carimbo de data/hora diferente,
         o que significa que foram modificados.
-    moved - Arquivos movidos para um diretório diferente no mesmo disco.
-        Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho,
-        carimbo de data/hora e inode, mas um diretório diferente.
+    moved - Arquivos movidos ou renomeados no mesmo disco, mantendo
+        o mesmo inode. Eles são identificados por terem o mesmo inode,
+        tamanho e carimbo de data/hora, mas um caminho diferente. O nome
+        do arquivo também pode ser diferente.
     copied - Arquivos copiados no mesmo disco ou em um disco
         diferente onde o arquivo original ainda existe.
         Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e
@@ -564,14 +565,13 @@ apresentado, agrupado por:
         Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o caminho
         completo deve corresponder para ser identificado, não apenas
         o nome.
-    relocated - Arquivos movidos no mesmo disco ou em um disco
-        diferente onde o original desapareceu.
-        Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e
-        carimbo de data/hora.
-        Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o caminho
-        completo deve corresponder para ser identificado.
-        Ao contrário dos arquivos 'moved' no mesmo disco, os arquivos
-        relocados têm um inode diferente.
+    relocated - Arquivos movidos para um diretório ou disco diferente onde
+        o arquivo original desapareceu e o inode não é mantido.
+        Eles são identificados por terem o mesmo nome, tamanho e carimbo
+        de data/hora. Se o carimbo de data/hora de subsegundos for zero, o
+        caminho completo deve corresponder para ser identificado. Ao
+        contrário dos arquivos 'moved', os arquivos relocados exigem que
+        o nome do arquivo permaneça o mesmo.
     restored - Arquivos com um inode diferente, mas com diretório,
         nome, tamanho e carimbo de data/hora correspondentes.
         Geralmente são arquivos restaurados após serem excluídos.
diff --git a/doc/snapraid-ro.1 b/doc/snapraid-ro.1
index 039ee18c..fa5bc564 100644
--- a/doc/snapraid-ro.1
+++ b/doc/snapraid-ro.1
@@ -794,9 +794,10 @@ Fișiere cu o dimensiune sau marcă temporală diferită, ceea ce înseamnă că
 fost modificate.
 .HP 4
 .I moved
-Fișiere mutate într\-un director diferit pe același disc.
-Sunt identificate având același nume, dimensiune, marcă temporală
-și inod, dar un director diferit.
+Fișiere mutate sau redenumite pe același disc, păstrând
+același inod. Sunt identificate prin faptul că au același inod,
+dimensiune și marcă temporală, dar o cale diferită. Numele
+fișierului poate fi, de asemenea, diferit.
 .HP 4
 .I copied
 Fișiere copiate pe același disc sau pe un disc diferit
@@ -808,14 +809,13 @@ trebuie să se potrivească pentru a fi identificate, nu doar
 numele.
 .HP 4
 .I relocated
-Fișiere mutate pe același disc sau pe un disc diferit
-unde originalul a dispărut.
-Acestea sunt identificate prin faptul că au același nume,
-dimensiune și marcă temporală.
-Dacă marca temporală sub\-secundă este zero, calea completă
-trebuie să se potrivească pentru a fi identificate.
-Spre deosebire de fișierele \'moved\' de pe același disc, fișierele
-relocate au un inod diferit.
+Fișiere mutate într\-un director sau pe un disc diferit,
+unde fișierul original a dispărut și inodul nu este păstrat.
+Sunt identificate prin faptul că au același nume, dimensiune și
+marcă temporală. Dacă marca temporală sub\-secundă este zero,
+calea completă trebuie să se potrivească pentru a fi identificate.
+Spre deosebire de fișierele \'moved\', fișierele relocate necesită
+ca numele fișierului să rămână neschimbat.
 .HP 4
 .I restored
 Fișiere cu un inod diferit, dar care se potrivesc ca
diff --git a/doc/snapraid-ro.d b/doc/snapraid-ro.d
index a7ed0ab3..fcc590ff 100644
--- a/doc/snapraid-ro.d
+++ b/doc/snapraid-ro.d
@@ -504,9 +504,10 @@ Comenzi (Commands)
 		removed - Fișiere eliminate.
 		updated - Fișiere cu o dimensiune sau marcă temporală diferită, ceea ce înseamnă că au
 			fost modificate.
-		moved - Fișiere mutate într-un director diferit pe același disc.
-			Sunt identificate având același nume, dimensiune, marcă temporală
-			și inod, dar un director diferit.
+		moved - Fișiere mutate sau redenumite pe același disc, păstrând
+			același inod. Sunt identificate prin faptul că au același inod,
+			dimensiune și marcă temporală, dar o cale diferită. Numele
+			fișierului poate fi, de asemenea, diferit.
 		copied - Fișiere copiate pe același disc sau pe un disc diferit
 			unde fișierul original încă există.
 			Acestea sunt identificate prin faptul că au același nume,
@@ -514,14 +515,13 @@ Comenzi (Commands)
 			Dacă marca temporală sub-secundă este zero, calea completă
 			trebuie să se potrivească pentru a fi identificate, nu doar
 			numele.
-		relocated - Fișiere mutate pe același disc sau pe un disc diferit
-			unde originalul a dispărut.
-			Acestea sunt identificate prin faptul că au același nume,
-			dimensiune și marcă temporală.
-			Dacă marca temporală sub-secundă este zero, calea completă
-			trebuie să se potrivească pentru a fi identificate.
-			Spre deosebire de fișierele 'moved' de pe același disc, fișierele
-			relocate au un inod diferit.
+		relocated - Fișiere mutate într-un director sau pe un disc diferit,
+			unde fișierul original a dispărut și inodul nu este păstrat.
+			Sunt identificate prin faptul că au același nume, dimensiune și
+			marcă temporală. Dacă marca temporală sub-secundă este zero,
+			calea completă trebuie să se potrivească pentru a fi identificate.
+			Spre deosebire de fișierele 'moved', fișierele relocate necesită
+			ca numele fișierului să rămână neschimbat.
 		restored - Fișiere cu un inod diferit, dar care se potrivesc ca
 			director, nume, dimensiune și marcă temporală.
 			Acestea sunt de obicei fișiere restaurate după ce au fost șterse.
diff --git a/doc/snapraid-ro.txt b/doc/snapraid-ro.txt
index c49203a7..9f257500 100644
--- a/doc/snapraid-ro.txt
+++ b/doc/snapraid-ro.txt
@@ -540,9 +540,10 @@ grupate după:
     removed - Fișiere eliminate.
     updated - Fișiere cu o dimensiune sau marcă temporală diferită, ceea ce înseamnă că au
         fost modificate.
-    moved - Fișiere mutate într-un director diferit pe același disc.
-        Sunt identificate având același nume, dimensiune, marcă temporală
-        și inod, dar un director diferit.
+    moved - Fișiere mutate sau redenumite pe același disc, păstrând
+        același inod. Sunt identificate prin faptul că au același inod,
+        dimensiune și marcă temporală, dar o cale diferită. Numele
+        fișierului poate fi, de asemenea, diferit.
     copied - Fișiere copiate pe același disc sau pe un disc diferit
         unde fișierul original încă există.
         Acestea sunt identificate prin faptul că au același nume,
@@ -550,14 +551,13 @@ grupate după:
         Dacă marca temporală sub-secundă este zero, calea completă
         trebuie să se potrivească pentru a fi identificate, nu doar
         numele.
-    relocated - Fișiere mutate pe același disc sau pe un disc diferit
-        unde originalul a dispărut.
-        Acestea sunt identificate prin faptul că au același nume,
-        dimensiune și marcă temporală.
-        Dacă marca temporală sub-secundă este zero, calea completă
-        trebuie să se potrivească pentru a fi identificate.
-        Spre deosebire de fișierele 'moved' de pe același disc, fișierele
-        relocate au un inod diferit.
+    relocated - Fișiere mutate într-un director sau pe un disc diferit,
+        unde fișierul original a dispărut și inodul nu este păstrat.
+        Sunt identificate prin faptul că au același nume, dimensiune și
+        marcă temporală. Dacă marca temporală sub-secundă este zero,
+        calea completă trebuie să se potrivească pentru a fi identificate.
+        Spre deosebire de fișierele 'moved', fișierele relocate necesită
+        ca numele fișierului să rămână neschimbat.
     restored - Fișiere cu un inod diferit, dar care se potrivesc ca
         director, nume, dimensiune și marcă temporală.
         Acestea sunt de obicei fișiere restaurate după ce au fost șterse.
diff --git a/doc/snapraid-ru.1 b/doc/snapraid-ru.1
index fca8a822..920b0c42 100644
--- a/doc/snapraid-ru.1
+++ b/doc/snapraid-ru.1
@@ -799,9 +799,10 @@ https://www.backblaze.com/hard\-drive\-test\-data.html
 были изменены.
 .HP 4
 .I moved
-Файлы, перемещенные в другой каталог на том же диске.
-Они идентифицируются как имеющие то же имя, размер, метку времени
-и inode, но другой каталог.
+Файлы, перемещенные или переименованные на том же диске с
+сохранением того же inode. Они идентифицируются по совпадению
+inode, размера и метки времени, но имеют другой путь. Имя файла
+также может отличаться.
 .HP 4
 .I copied
 файлы, скопированные на тот же или другой диск, где
@@ -812,14 +813,13 @@ https://www.backblaze.com/hard\-drive\-test\-data.html
 должен совпадать полный путь, а не только имя.
 .HP 4
 .I relocated
-файлы, перемещенные на тот же или другой диск, где
-оригинал исчез.
+Файлы, перемещенные в другой каталог или на другой диск,
+где исходный файл исчез, а inode не сохранился.
 Они идентифицируются по совпадению имени, размера и метки
-времени.
-Если дробная часть метки времени равна нулю, для идентификации
-должен совпадать полный путь.
-В отличие от файлов \'moved\' на том же диске, перемещенные файлы
-имеют другой inode.
+времени. Если дробная часть метки времени равна нулю, для
+идентификации должен совпадать полный путь. В отличие от файлов
+\'moved\', перемещенные (relocated) файлы требуют, чтобы имя файла
+оставалось прежним.
 .HP 4
 .I restored
 файлы с другим inode, но совпадающим каталогом,
diff --git a/doc/snapraid-ru.d b/doc/snapraid-ru.d
index db0d906b..ca93fee3 100644
--- a/doc/snapraid-ru.d
+++ b/doc/snapraid-ru.d
@@ -509,23 +509,23 @@ Name{number}
 		removed - Удаленные файлы.
 		updated - Файлы с другим размером или меткой времени, что означает, что они
 			были изменены.
-		moved - Файлы, перемещенные в другой каталог на том же диске.
-			Они идентифицируются как имеющие то же имя, размер, метку времени
-			и inode, но другой каталог.
+		moved - Файлы, перемещенные или переименованные на том же диске с
+			сохранением того же inode. Они идентифицируются по совпадению
+			inode, размера и метки времени, но имеют другой путь. Имя файла
+			также может отличаться.
 		copied - файлы, скопированные на тот же или другой диск, где
 			исходный файл все еще существует.
 			Они идентифицируются по совпадению имени, размера и метки
 			времени.
 			Если дробная часть метки времени равна нулю, для идентификации
 			должен совпадать полный путь, а не только имя.
-		relocated - файлы, перемещенные на тот же или другой диск, где
-			оригинал исчез.
+		relocated - Файлы, перемещенные в другой каталог или на другой диск,
+			где исходный файл исчез, а inode не сохранился.
 			Они идентифицируются по совпадению имени, размера и метки
-			времени.
-			Если дробная часть метки времени равна нулю, для идентификации
-			должен совпадать полный путь.
-			В отличие от файлов 'moved' на том же диске, перемещенные файлы
-			имеют другой inode.
+			времени. Если дробная часть метки времени равна нулю, для
+			идентификации должен совпадать полный путь. В отличие от файлов
+			'moved', перемещенные (relocated) файлы требуют, чтобы имя файла
+			оставалось прежним.
 		restored - файлы с другим inode, но совпадающим каталогом,
 			именем, размером и меткой времени.
 			Обычно это файлы, восстановленные после удаления.
diff --git a/doc/snapraid-ru.txt b/doc/snapraid-ru.txt
index c6651c69..f18873fc 100644
--- a/doc/snapraid-ru.txt
+++ b/doc/snapraid-ru.txt
@@ -545,23 +545,23 @@ SnapRAID предоставляет несколько простых коман
     removed - Удаленные файлы.
     updated - Файлы с другим размером или меткой времени, что означает, что они
         были изменены.
-    moved - Файлы, перемещенные в другой каталог на том же диске.
-        Они идентифицируются как имеющие то же имя, размер, метку времени
-        и inode, но другой каталог.
+    moved - Файлы, перемещенные или переименованные на том же диске с
+        сохранением того же inode. Они идентифицируются по совпадению
+        inode, размера и метки времени, но имеют другой путь. Имя файла
+        также может отличаться.
     copied - файлы, скопированные на тот же или другой диск, где
         исходный файл все еще существует.
         Они идентифицируются по совпадению имени, размера и метки
         времени.
         Если дробная часть метки времени равна нулю, для идентификации
         должен совпадать полный путь, а не только имя.
-    relocated - файлы, перемещенные на тот же или другой диск, где
-        оригинал исчез.
+    relocated - Файлы, перемещенные в другой каталог или на другой диск,
+        где исходный файл исчез, а inode не сохранился.
         Они идентифицируются по совпадению имени, размера и метки
-        времени.
-        Если дробная часть метки времени равна нулю, для идентификации
-        должен совпадать полный путь.
-        В отличие от файлов 'moved' на том же диске, перемещенные файлы
-        имеют другой inode.
+        времени. Если дробная часть метки времени равна нулю, для
+        идентификации должен совпадать полный путь. В отличие от файлов
+        'moved', перемещенные (relocated) файлы требуют, чтобы имя файла
+        оставалось прежним.
     restored - файлы с другим inode, но совпадающим каталогом,
         именем, размером и меткой времени.
         Обычно это файлы, восстановленные после удаления.
diff --git a/doc/snapraid-sv.1 b/doc/snapraid-sv.1
index 83aaabab..31f7f823 100644
--- a/doc/snapraid-sv.1
+++ b/doc/snapraid-sv.1
@@ -801,9 +801,9 @@ Filer med en annan storlek eller tidsstämpel, vilket innebär att de
 modifierades.
 .HP 4
 .I moved
-Filer flyttade till en annan katalog på samma disk.
-De identifieras genom att ha samma namn, storlek, tidsstämpel
-och inode, men en annan katalog.
+Filer som flyttats eller bytt namn på samma disk med bibehållen
+inode. De identifieras genom att ha samma inode, storlek och
+tidsstämpel, men en annan sökväg. Filnamnet kan också vara annorlunda.
 .HP 4
 .I copied
 Filer som kopierats på samma eller en annan disk där
@@ -814,14 +814,12 @@ Om tidsstämpeln för undersekunder är noll måste hela sökvägen
 matcha för att identifieras, inte bara namnet.
 .HP 4
 .I relocated
-Filer som flyttats på samma eller en annan disk där
-originalet har försvunnit.
-De identifieras genom att ha samma namn, storlek och
-tidsstämpel.
+Filer som flyttats till en annan katalog eller disk där
+originalfilen har försvunnit och inoden inte bibehålls.
+De identifieras genom att ha samma namn, storlek och tidsstämpel.
 Om tidsstämpeln för undersekunder är noll måste hela sökvägen
-matcha för att identifieras.
-Till skillnad från \'moved\' filer på samma disk har omlokaliserade
-filer en annan inode.
+matcha för att identifieras. Till skillnad från \'moved\'\-filer kräver
+omlokaliserade filer att filnamnet förblir detsamma.
 .HP 4
 .I restored
 Filer med en annan inode men matchande katalog, namn,
diff --git a/doc/snapraid-sv.d b/doc/snapraid-sv.d
index 55f7242a..6bf9f2c4 100644
--- a/doc/snapraid-sv.d
+++ b/doc/snapraid-sv.d
@@ -511,23 +511,21 @@ Kommandon (Commands)
 		removed - Filer borttagna.
 		updated - Filer med en annan storlek eller tidsstämpel, vilket innebär att de
 			modifierades.
-		moved - Filer flyttade till en annan katalog på samma disk.
-			De identifieras genom att ha samma namn, storlek, tidsstämpel
-			och inode, men en annan katalog.
+		moved - Filer som flyttats eller bytt namn på samma disk med bibehållen
+			inode. De identifieras genom att ha samma inode, storlek och
+			tidsstämpel, men en annan sökväg. Filnamnet kan också vara annorlunda.
 		copied - Filer som kopierats på samma eller en annan disk där
 			originalfilen fortfarande finns kvar.
 			De identifieras genom att ha samma namn, storlek och
 			tidsstämpel.
 			Om tidsstämpeln för undersekunder är noll måste hela sökvägen
 			matcha för att identifieras, inte bara namnet.
-		relocated - Filer som flyttats på samma eller en annan disk där
-			originalet har försvunnit.
-			De identifieras genom att ha samma namn, storlek och
-			tidsstämpel.
+		relocated - Filer som flyttats till en annan katalog eller disk där
+			originalfilen har försvunnit och inoden inte bibehålls.
+			De identifieras genom att ha samma namn, storlek och tidsstämpel.
 			Om tidsstämpeln för undersekunder är noll måste hela sökvägen
-			matcha för att identifieras.
-			Till skillnad från 'moved' filer på samma disk har omlokaliserade
-			filer en annan inode.
+			matcha för att identifieras. Till skillnad från 'moved'-filer kräver
+			omlokaliserade filer att filnamnet förblir detsamma.
 		restored - Filer med en annan inode men matchande katalog, namn,
 			storlek och tidsstämpel.
 			Dessa är vanligtvis filer som återställts efter att ha raderats.
diff --git a/doc/snapraid-sv.txt b/doc/snapraid-sv.txt
index d71764bc..deb5ac1a 100644
--- a/doc/snapraid-sv.txt
+++ b/doc/snapraid-sv.txt
@@ -547,23 +547,21 @@ grupperade efter:
     removed - Filer borttagna.
     updated - Filer med en annan storlek eller tidsstämpel, vilket innebär att de
         modifierades.
-    moved - Filer flyttade till en annan katalog på samma disk.
-        De identifieras genom att ha samma namn, storlek, tidsstämpel
-        och inode, men en annan katalog.
+    moved - Filer som flyttats eller bytt namn på samma disk med bibehållen
+        inode. De identifieras genom att ha samma inode, storlek och
+        tidsstämpel, men en annan sökväg. Filnamnet kan också vara annorlunda.
     copied - Filer som kopierats på samma eller en annan disk där
         originalfilen fortfarande finns kvar.
         De identifieras genom att ha samma namn, storlek och
         tidsstämpel.
         Om tidsstämpeln för undersekunder är noll måste hela sökvägen
         matcha för att identifieras, inte bara namnet.
-    relocated - Filer som flyttats på samma eller en annan disk där
-        originalet har försvunnit.
-        De identifieras genom att ha samma namn, storlek och
-        tidsstämpel.
+    relocated - Filer som flyttats till en annan katalog eller disk där
+        originalfilen har försvunnit och inoden inte bibehålls.
+        De identifieras genom att ha samma namn, storlek och tidsstämpel.
         Om tidsstämpeln för undersekunder är noll måste hela sökvägen
-        matcha för att identifieras.
-        Till skillnad från 'moved' filer på samma disk har omlokaliserade
-        filer en annan inode.
+        matcha för att identifieras. Till skillnad från 'moved'-filer kräver
+        omlokaliserade filer att filnamnet förblir detsamma.
     restored - Filer med en annan inode men matchande katalog, namn,
         storlek och tidsstämpel.
         Dessa är vanligtvis filer som återställts efter att ha raderats.
diff --git a/doc/snapraid-uk.1 b/doc/snapraid-uk.1
index a93779ed..12504f26 100644
--- a/doc/snapraid-uk.1
+++ b/doc/snapraid-uk.1
@@ -844,10 +844,10 @@ https://www.backblaze.com/hard\-drive\-test\-data.html
 міткою, що означає, що вони були змінені.
 .HP 4
 .I moved (переміщені)
-Файли, переміщені в інший каталог
-на тому ж диску. Вони ідентифікуються за тим же
-іменем, розміром, часовою міткою та inode, але іншим
-каталогом.
+Файли, переміщені або перейменовані на тому ж
+диску зі збереженням того ж inode. Вони ідентифікуються за
+тим самим inode, розміром і міткою часу, але іншим шляхом.
+Назва файлу також може відрізнятися.
 .HP 4
 .I copied (скопійовані)
 Файли, скопійовані на той самий або інший диск, де
@@ -858,14 +858,13 @@ https://www.backblaze.com/hard\-drive\-test\-data.html
 ідентифікації має збігатися повний шлях, а не лише назва.
 .HP 4
 .I relocated (перерозміщені)
-Файли, переміщені на той самий або інший диск, де
-оригінал зник.
-Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою
-часу.
+Файли, переміщені в інший каталог або на
+інший диск, де оригінальний файл зник, а inode не зберігся.
+Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою часу.
 Якщо мітка часу з точністю до часток секунди дорівнює нулю, для
-ідентифікації має збігатися повний шлях.
-На відміну від файлів \'moved\' на тому ж диску, переміщені файли
-мають інший inode.
+ідентифікації має збігатися повний шлях. На відміну від файлів
+\'moved\', перерозміщені файли вимагають, щоб назва файлу залишалася
+незмінною.
 .HP 4
 .I restored (відновлені)
 Файли з іншим inode, але зі збігом каталогу, назви,
diff --git a/doc/snapraid-uk.d b/doc/snapraid-uk.d
index 16832db0..d036e598 100644
--- a/doc/snapraid-uk.d
+++ b/doc/snapraid-uk.d
@@ -554,24 +554,23 @@ Name{number}
 		removed (видалені) - Файли, видалені.
 		updated (оновлені) - Файли з іншим розміром або часовою
 			міткою, що означає, що вони були змінені.
-		moved (переміщені) - Файли, переміщені в інший каталог
-			на тому ж диску. Вони ідентифікуються за тим же
-			іменем, розміром, часовою міткою та inode, але іншим
-			каталогом.
+		moved (переміщені) - Файли, переміщені або перейменовані на тому ж
+			диску зі збереженням того ж inode. Вони ідентифікуються за
+			тим самим inode, розміром і міткою часу, але іншим шляхом.
+			Назва файлу також може відрізнятися.
 		copied (скопійовані) - Файли, скопійовані на той самий або інший диск, де
 			оригінальний файл все ще існує.
 			Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою
 			часу.
 			Якщо мітка часу з точністю до часток секунди дорівнює нулю, для
 			ідентифікації має збігатися повний шлях, а не лише назва.
-		relocated (перерозміщені) - Файли, переміщені на той самий або інший диск, де
-			оригінал зник.
-			Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою
-			часу.
+		relocated (перерозміщені) - Файли, переміщені в інший каталог або на
+			інший диск, де оригінальний файл зник, а inode не зберігся.
+			Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою часу.
 			Якщо мітка часу з точністю до часток секунди дорівнює нулю, для
-			ідентифікації має збігатися повний шлях.
-			На відміну від файлів 'moved' на тому ж диску, переміщені файли
-			мають інший inode.
+			ідентифікації має збігатися повний шлях. На відміну від файлів
+			'moved', перерозміщені файли вимагають, щоб назва файлу залишалася
+			незмінною.
 		restored (відновлені) - Файли з іншим inode, але зі збігом каталогу, назви,
 			розміру та мітки часу.
 			Зазвичай це файли, відновлені після видалення.
diff --git a/doc/snapraid-uk.txt b/doc/snapraid-uk.txt
index 4e3548f2..472e8f7d 100644
--- a/doc/snapraid-uk.txt
+++ b/doc/snapraid-uk.txt
@@ -590,24 +590,23 @@ SMART дисків з даними Backblaze, доступними за адре
     removed (видалені) - Файли, видалені.
     updated (оновлені) - Файли з іншим розміром або часовою
         міткою, що означає, що вони були змінені.
-    moved (переміщені) - Файли, переміщені в інший каталог
-        на тому ж диску. Вони ідентифікуються за тим же
-        іменем, розміром, часовою міткою та inode, але іншим
-        каталогом.
+    moved (переміщені) - Файли, переміщені або перейменовані на тому ж
+        диску зі збереженням того ж inode. Вони ідентифікуються за
+        тим самим inode, розміром і міткою часу, але іншим шляхом.
+        Назва файлу також може відрізнятися.
     copied (скопійовані) - Файли, скопійовані на той самий або інший диск, де
         оригінальний файл все ще існує.
         Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою
         часу.
         Якщо мітка часу з точністю до часток секунди дорівнює нулю, для
         ідентифікації має збігатися повний шлях, а не лише назва.
-    relocated (перерозміщені) - Файли, переміщені на той самий або інший диск, де
-        оригінал зник.
-        Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою
-        часу.
+    relocated (перерозміщені) - Файли, переміщені в інший каталог або на
+        інший диск, де оригінальний файл зник, а inode не зберігся.
+        Вони ідентифікуються за однаковою назвою, розміром та міткою часу.
         Якщо мітка часу з точністю до часток секунди дорівнює нулю, для
-        ідентифікації має збігатися повний шлях.
-        На відміну від файлів 'moved' на тому ж диску, переміщені файли
-        мають інший inode.
+        ідентифікації має збігатися повний шлях. На відміну від файлів
+        'moved', перерозміщені файли вимагають, щоб назва файлу залишалася
+        незмінною.
     restored (відновлені) - Файли з іншим inode, але зі збігом каталогу, назви,
         розміру та мітки часу.
         Зазвичай це файли, відновлені після видалення.
diff --git a/doc/snapraid-zh.1 b/doc/snapraid-zh.1
index 7c5ea5b9..cad6a26d 100644
--- a/doc/snapraid-zh.1
+++ b/doc/snapraid-zh.1
@@ -740,8 +740,9 @@ https://www.backblaze.com/hard\-drive\-test\-data.html
 大小或时间戳不同的文件，表示它们已被修改。
 .HP 4
 .I moved
-在同一磁盘上移动到不同目录的文件。
-它们通过具有相同的名称、大小、时间戳和 inode，但目录不同来识别。
+在同一磁盘上移动或重命名并保留相同 inode 的文件。
+它们通过具有相同的 inode、大小和时间戳，但路径不同来识别。
+文件名也可以不同。
 .HP 4
 .I copied
 在相同或不同磁盘上复制的文件，且原始文件仍然存在。
@@ -750,10 +751,10 @@ https://www.backblaze.com/hard\-drive\-test\-data.html
 称。
 .HP 4
 .I relocated
-在相同或不同磁盘上移动的文件，且原始文件已消失。
+移动到不同目录或磁盘的文件，且原始文件已消失并不保留 inode。
 它们通过具有相同的名称、大小和时间戳进行识别。
 如果亚秒级时间戳为零，则必须完整路径匹配才能识别。
-与同一磁盘上的 \'moved\' 文件不同，重定位的文件具有不同的 inode。
+与 \'moved\' 文件不同，重定位的文件要求文件名保持不变。
 .HP 4
 .I restored
 inode 不同但目录、名称、大小和时间戳匹配的文件。
diff --git a/doc/snapraid-zh.d b/doc/snapraid-zh.d
index 54197981..372ad000 100644
--- a/doc/snapraid-zh.d
+++ b/doc/snapraid-zh.d
@@ -450,16 +450,17 @@ Name{number}
 		added - 之前不存在、已添加的文件。
 		removed - 已删除的文件。
 		updated - 大小或时间戳不同的文件，表示它们已被修改。
-		moved - 在同一磁盘上移动到不同目录的文件。
-			它们通过具有相同的名称、大小、时间戳和 inode，但目录不同来识别。
+		moved - 在同一磁盘上移动或重命名并保留相同 inode 的文件。
+			它们通过具有相同的 inode、大小和时间戳，但路径不同来识别。
+			文件名也可以不同。
 		copied - 在相同或不同磁盘上复制的文件，且原始文件仍然存在。
 			它们通过具有相同的名称、大小和时间戳进行识别。
 			如果亚秒级时间戳为零，则必须完整路径匹配才能识别，而不仅仅是名
 			称。
-		relocated - 在相同或不同磁盘上移动的文件，且原始文件已消失。
+		relocated - 移动到不同目录或磁盘的文件，且原始文件已消失并不保留 inode。
 			它们通过具有相同的名称、大小和时间戳进行识别。
 			如果亚秒级时间戳为零，则必须完整路径匹配才能识别。
-			与同一磁盘上的 'moved' 文件不同，重定位的文件具有不同的 inode。
+			与 'moved' 文件不同，重定位的文件要求文件名保持不变。
 		restored - inode 不同但目录、名称、大小和时间戳匹配的文件。
 			这些通常是删除后恢复的文件。
 
diff --git a/doc/snapraid-zh.txt b/doc/snapraid-zh.txt
index e8d03a18..ee4df267 100644
--- a/doc/snapraid-zh.txt
+++ b/doc/snapraid-zh.txt
@@ -486,16 +486,17 @@ Backblaze 提供的以下数据进行关联获得的：
     added - 之前不存在、已添加的文件。
     removed - 已删除的文件。
     updated - 大小或时间戳不同的文件，表示它们已被修改。
-    moved - 在同一磁盘上移动到不同目录的文件。
-        它们通过具有相同的名称、大小、时间戳和 inode，但目录不同来识别。
+    moved - 在同一磁盘上移动或重命名并保留相同 inode 的文件。
+        它们通过具有相同的 inode、大小和时间戳，但路径不同来识别。
+        文件名也可以不同。
     copied - 在相同或不同磁盘上复制的文件，且原始文件仍然存在。
         它们通过具有相同的名称、大小和时间戳进行识别。
         如果亚秒级时间戳为零，则必须完整路径匹配才能识别，而不仅仅是名
         称。
-    relocated - 在相同或不同磁盘上移动的文件，且原始文件已消失。
+    relocated - 移动到不同目录或磁盘的文件，且原始文件已消失并不保留 inode。
         它们通过具有相同的名称、大小和时间戳进行识别。
         如果亚秒级时间戳为零，则必须完整路径匹配才能识别。
-        与同一磁盘上的 'moved' 文件不同，重定位的文件具有不同的 inode。
+        与 'moved' 文件不同，重定位的文件要求文件名保持不变。
     restored - inode 不同但目录、名称、大小和时间戳匹配的文件。
         这些通常是删除后恢复的文件。
 
diff --git a/doc/snapraid.1 b/doc/snapraid.1
index 3f7ce170..25d53808 100644
--- a/doc/snapraid.1
+++ b/doc/snapraid.1
@@ -802,9 +802,10 @@ Files with a different size or timestamp, meaning they
 were modified.
 .HP 4
 .I moved
-Files moved to a different directory on the same disk.
-They are identified by having the same name, size, timestamp,
-and inode, but a different directory.
+Files moved or renamed on the same disk while retaining
+the same inode. They are identified by having the same inode,
+size, and timestamp, but a different path. The file name may
+also be different.
 .HP 4
 .I copied
 Files copied on the same or a different disk where the
@@ -814,12 +815,12 @@ timestamp is zero, the full path must match to be
 identified, not just the name.
 .HP 4
 .I relocated
-Files moved on the same or a different disk where
-the original has disappeared. They are identified by
-having the same name, size, and timestamp. If the
-sub\-second timestamp is zero, the full path must match
-to be identified. Unlike \'moved\' files on the same disk,
-relocated files have a different inode.
+Files moved to a different directory or disk where the
+original file has disappeared and the inode is not retained.
+They are identified by having the same name, size, and timestamp.
+If the sub\-second timestamp is zero, the full path must match to
+be identified. Unlike \'moved\' files, relocated files require the
+file name to remain the same.
 .HP 4
 .I restored
 Files with a different inode but matching directory,
diff --git a/doc/snapraid.d b/doc/snapraid.d
index 48e8a4c6..72fc1538 100644
--- a/doc/snapraid.d
+++ b/doc/snapraid.d
@@ -512,20 +512,21 @@ Commands
 		removed - Files removed.
 		updated - Files with a different size or timestamp, meaning they
 			were modified.
-		moved - Files moved to a different directory on the same disk.
-			They are identified by having the same name, size, timestamp,
-			and inode, but a different directory.
+		moved - Files moved or renamed on the same disk while retaining
+			the same inode. They are identified by having the same inode,
+			size, and timestamp, but a different path. The file name may
+			also be different.
 		copied - Files copied on the same or a different disk where the
 			original file still exists. They are identified by having
 			the same name, size, and timestamp. If the sub-second
 			timestamp is zero, the full path must match to be
 			identified, not just the name.
-		relocated - Files moved on the same or a different disk where
-			the original has disappeared. They are identified by
-			having the same name, size, and timestamp. If the
-			sub-second timestamp is zero, the full path must match
-			to be identified. Unlike 'moved' files on the same disk,
-			relocated files have a different inode.
+		relocated - Files moved to a different directory or disk where the
+			original file has disappeared and the inode is not retained.
+			They are identified by having the same name, size, and timestamp.
+			If the sub-second timestamp is zero, the full path must match to
+			be identified. Unlike 'moved' files, relocated files require the
+			file name to remain the same.
 		restored - Files with a different inode but matching directory,
 			name, size, and timestamp.
 			These are usually files restored after being deleted.
diff --git a/doc/snapraid.txt b/doc/snapraid.txt
index 6ca4b225..bc934ce1 100644
--- a/doc/snapraid.txt
+++ b/doc/snapraid.txt
@@ -548,20 +548,21 @@ presented, grouped by:
     removed - Files removed.
     updated - Files with a different size or timestamp, meaning they
         were modified.
-    moved - Files moved to a different directory on the same disk.
-        They are identified by having the same name, size, timestamp,
-        and inode, but a different directory.
+    moved - Files moved or renamed on the same disk while retaining
+        the same inode. They are identified by having the same inode,
+        size, and timestamp, but a different path. The file name may
+        also be different.
     copied - Files copied on the same or a different disk where the
         original file still exists. They are identified by having
         the same name, size, and timestamp. If the sub-second
         timestamp is zero, the full path must match to be
         identified, not just the name.
-    relocated - Files moved on the same or a different disk where
-        the original has disappeared. They are identified by
-        having the same name, size, and timestamp. If the
-        sub-second timestamp is zero, the full path must match
-        to be identified. Unlike 'moved' files on the same disk,
-        relocated files have a different inode.
+    relocated - Files moved to a different directory or disk where the
+        original file has disappeared and the inode is not retained.
+        They are identified by having the same name, size, and timestamp.
+        If the sub-second timestamp is zero, the full path must match to
+        be identified. Unlike 'moved' files, relocated files require the
+        file name to remain the same.
     restored - Files with a different inode but matching directory,
         name, size, and timestamp.
         These are usually files restored after being deleted.