Minor doc change

doc/snapraid-es.1

@@ -687,7 +687,7 @@ Para corregirlos, puede usar el comando \`fix \-e\`.
 .PP
 También muestra un gráfico que representa la última vez que cada
 bloque fue fregado o sincronizado. Los bloques fregados se muestran
-con \'*\', los bloques sincronizados pero aún no fregados con \'o\'.
+con \`*\`, los bloques sincronizados pero aún no fregados con \`o\`.
 .PP
 Nada se modifica.
 .SS smart 
@@ -1258,11 +1258,11 @@ imprimen en la pantalla, lo que puede resultar en una salida
 excesiva en caso de muchos errores. Cuando se especifica \-l,
 \-\-log, solo los errores fatales que hacen que SnapRAID se
 detenga se imprimen en la pantalla.
-Si la ruta comienza con \'>>\', el archivo se abre
-en modo de anexar. Las ocurrencias de \'%D\' y \'%T\' en el nombre
+Si la ruta comienza con \`>>\`, el archivo se abre
+en modo de anexar. Las ocurrencias de \`%D\` y \`%T\` en el nombre
 se reemplazan con la fecha y hora en el formato AAAA MM DD y HH MM SS.
 En archivos por lotes de Windows, debe duplicar el
-carácter \'%\', por ejemplo, resultado\-%%D.log. Para usar \'>>\',
+carácter \`%\`, por ejemplo, resultado\-%%D.log. Para usar \`>>\`,
 debe encerrar el nombre entre comillas, por ejemplo, \`\[dq]>>resultado.log\[dq]\`.
 Para enviar el registro a la salida estándar o al error
 estándar, puede usar \`\[dq]>&1\[dq]\` y \`\[dq]>&2\[dq]\`, respectivamente.
@@ -1369,13 +1369,13 @@ adicional de protección:
 Cada nivel de paridad requiere la presencia de todos los niveles
 de paridad anteriores.
 .PP
-Se aplican las mismas consideraciones que para la opción \'parity\'.
+Se aplican las mismas consideraciones que para la opción \`parity\`.
 .PP
 Estas opciones son opcionales y solo se pueden usar una vez.
 .SS z\-parity FILE [,FILE] ... 
 Define un archivo y un formato alternativos para almacenar paridad triple.
 .PP
-Esta opción es una alternativa a \'3\-parity\', destinada principalmente
+Esta opción es una alternativa a \`3\-parity\`, destinada principalmente
 a CPU de gama baja como ARM o AMD Phenom, Athlon y Opteron que no
 admiten el conjunto de instrucciones SSSE3. En tales casos,
 proporciona un mejor rendimiento.
@@ -1383,12 +1383,12 @@ proporciona un mejor rendimiento.
 Este formato es similar pero más rápido que el utilizado por ZFS RAIDZ3.
 Al igual que ZFS, no funciona más allá de la paridad triple.
 .PP
-Al usar \'3\-parity\', se le advertirá si se recomienda usar
-el formato \'z\-parity\' para mejorar el rendimiento.
+Al usar \`3\-parity\`, se le advertirá si se recomienda usar
+el formato \`z\-parity\` para mejorar el rendimiento.
 .PP
 Es posible convertir de un formato a otro ajustando
 el archivo de configuración con el archivo z\-parity o 3\-parity
-deseado y usando \'fix\' para recrearlo.
+deseado y usando \`fix\` para recrearlo.
 .SS content FILE 
 Define el archivo a usar para almacenar la lista y las sumas de
 comprobación de todos los archivos presentes en su array de discos.
@@ -1416,7 +1416,7 @@ Debe usar una opción para cada disco de datos en el array.
 .PP
 Puede cambiar el nombre de un disco más tarde cambiando el NAME
 directamente en el archivo de configuración y luego ejecutando un
-comando \'sync\'. En el caso de cambiar el nombre, la asociación se
+comando \`sync\`. En el caso de cambiar el nombre, la asociación se
 realiza utilizando el UUID almacenado de los discos.
 .SS nohidden 
 Excluye todos los archivos y directorios ocultos.
@@ -1837,10 +1837,10 @@ montaje y otros directorios especiales de Windows se tratan como
 archivos, lo que significa que para excluirlos, debe usar una regla
 de archivo, no una de directorio.
 .PP
-Si el nombre del archivo contiene un carácter \'*\', \'?\', \'[\',
-o \']\', debe escaparlo para evitar que se interprete como un
-carácter globbing. En Unix, el carácter de escape es \'\\\';
-en Windows, es \'^\'. Cuando el patrón está en la línea de comandos,
+Si el nombre del archivo contiene un carácter \`*\`, \`?\`, \`[\`,
+o \`]\`, debe escaparlo para evitar que se interprete como un
+carácter globbing. En Unix, el carácter de escape es \`\\\`;
+en Windows, es \`^\`. Cuando el patrón está en la línea de comandos,
 debe duplicar el carácter de escape para evitar que sea
 interpretado por el shell de comandos.
 .PP
@@ -2000,7 +2000,7 @@ Por ejemplo, si tienes un \`.snapraidignore\` en \`/mnt/disk1/projects/\`:
 .PD 0
 .PP
 .PD
-# Excluye cualquier directorio llamado \'build\' dentro de projects/
+# Excluye cualquier directorio llamado \`build\` dentro de projects/
 .PD 0
 .PP
 .PD