Minor doc change

doc/snapraid-zh.d

@@ -359,7 +359,7 @@ Commands
 	要修复它们，您可以使用 `fix -e` 命令。
 
 	它还会显示一个图表，表示每个块上次被 scrub 或 sync 的时间。
-	被 scrub 的块显示为 '*'，已同步但尚未 scrub 的块显示为 'o'。
+	被 scrub 的块显示为 `*`，已同步但尚未 scrub 的块显示为 `o`。
 
 	不会修改任何内容。
 
@@ -818,10 +818,10 @@ Options
 		在出现许多错误的情况下，可能导致输出过多。
 		指定 -l, --log 时，仅将导致 SnapRAID 停止的**致命错误**打印到
 		屏幕。
-		如果路径以 '>>' 开头，则文件以追加模式打开。
-		名称中的 '%D' 和 '%T' 出现会被替换为日期和时间，格式分别为 YYYYMMDD 和
-		HHMMSS。在 Windows 批处理文件中，您必须双写 '%' 字符，
-		例如 result-%%D.log。要使用 '>>'，您必须将名称括在引号中，
+		如果路径以 `>>` 开头，则文件以追加模式打开。
+		名称中的 `%D` 和 `%T` 出现会被替换为日期和时间，格式分别为 YYYYMMDD 和
+		HHMMSS。在 Windows 批处理文件中，您必须双写 `%` 字符，
+		例如 result-%%D.log。要使用 `>>`，您必须将名称括在引号中，
 		例如 `">>result.log"`。
 		要将日志输出到标准输出或标准错误，
 		您可以使用 `">&1"` 和 `">&2"`。
@@ -912,25 +912,25 @@ Configuration
 
 	每个奇偶校验级别都需要存在所有先前的奇偶校验级别。
 
-	与 'parity' 选项相同的注意事项适用。
+	与 `parity` 选项相同的注意事项适用。
 
 	这些选项是可选的，并且只能使用一次。
 
   z-parity FILE [,FILE] ...
 	定义用于存储三奇偶校验的备用文件和格式。
 
-	此选项是 '3-parity' 的替代方案，主要面向不支持
+	此选项是 `3-parity` 的替代方案，主要面向不支持
 	SSSE3 指令集的低端 CPU，如 ARM 或 AMD Phenom、Athlon 和 Opteron。
 	在这种情况下，它提供了更好的性能。
 
 	此格式类似于 ZFS RAIDZ3 使用的格式，但更快。
 	与 ZFS 一样，它在三奇偶校验之外不起作用。
 
-	当使用 '3-parity' 时，如果建议使用 'z-parity' 格式以提高性能，
+	当使用 `3-parity` 时，如果建议使用 `z-parity` 格式以提高性能，
 	您将收到警告。
 
 	可以通过调整配置文件中的所需 z-parity 或 3-parity 文件，
-	并使用 'fix' 重新创建它，从一种格式转换为另一种格式。
+	并使用 `fix` 重新创建它，从一种格式转换为另一种格式。
 
   content FILE
 	定义用于存储磁盘阵列中所有文件的列表和校验和的文件。
@@ -1230,9 +1230,9 @@ Pattern
 	特殊目录被视为文件，这意味着要排除它们，
 	您必须使用文件规则，而不是目录规则。
 
-	如果文件名包含 '*'、'?'、'['
-	或 ']' 字符，您必须对其进行转义，以避免将其解释为
-	globbing 字符。在 Unix 中，转义字符是 '\'；在 Windows 中，它是 '^'。
+	如果文件名包含 `*`、`?`、`[`
+	或 `]` 字符，您必须对其进行转义，以避免将其解释为
+	globbing 字符。在 Unix 中，转义字符是 `\`；在 Windows 中，它是 `^`。
 	当模式在命令行上时，您必须双写转义
 	字符，以避免命令 shell 对其进行解释。
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Ignore File
 
 		:# 仅排除 /mnt/disk1/projects/output.bin
 		:/output.bin
-		:# 排除 projects/ 中任何名为 'build' 的目录
+		:# 排除 projects/ 中任何名为 `build` 的目录
 		:build/
 		:# 排除 projects/ 或其子文件夹中任何 .tmp 文件
 		:*.tmp