mirror of
https://github.com/amadvance/snapraid.git
synced 2026-11-20 23:16:28 -05:00
Update translations
This commit is contained in:
parent
fd58387aea
commit
d079abbc2b
42 changed files with 6830 additions and 1261 deletions
|
|
@ -117,26 +117,34 @@ https://www.snapraid.it/
|
|||
.PD 0
|
||||
.PD
|
||||
.RE
|
||||
.SH LIMITATIONS
|
||||
SnapRAID ist ein Hybrid aus einem RAID\- und einem Sicherungsprogramm,
|
||||
das darauf abzielt, die besten Vorteile beider zu kombinieren.
|
||||
Es hat jedoch einige Einschränkungen, die Sie vor der Verwendung
|
||||
berücksichtigen sollten.
|
||||
.SH EINSCHRäNKUNGEN
|
||||
SnapRAID ist ein Hybrid aus RAID und einem Backup\-Programm mit dem Ziel, die
|
||||
besten Vorteile von beiden zu kombinieren. Es hat jedoch einige Einschränkungen, die Sie
|
||||
vor der Verwendung berücksichtigen sollten.
|
||||
.PP
|
||||
Die Haupteinschränkung besteht darin, dass wenn eine Festplatte
|
||||
ausfällt und Sie in letzter Zeit keine Synchronisierung durchgeführt haben,
|
||||
Sie möglicherweise nicht vollständig wiederherstellen können.
|
||||
Genauer gesagt können Sie möglicherweise nicht bis zur Größe der
|
||||
geänderten oder gelöschten Dateien seit der letzten \`sync\`\-Operation
|
||||
wiederherstellen. Dies tritt auch dann auf, wenn die geänderten oder
|
||||
gelöschten Dateien sich nicht auf der ausgefallenen Festplatte befinden.
|
||||
Aus diesem Grund ist SnapRAID besser für Daten geeignet, die sich
|
||||
selten ändern.
|
||||
Die Haupteinschränkung besteht darin, dass Sie bei einem Festplattenausfall Daten nur bis zum
|
||||
Zustand des letzten \`sync\`\-Vorgangs wiederherstellen können. Alle Daten, die seit dem
|
||||
letzten Sync hinzugefügt oder geändert wurden und sich auf der ausgefallenen Festplatte befinden, gehen verloren.
|
||||
.PP
|
||||
Andererseits verhindern neu hinzugefügte Dateien die Wiederherstellung
|
||||
von bereits vorhandenen Dateien nicht. Sie verlieren nur die
|
||||
kürzlich hinzugefügten Dateien, wenn diese sich auf der ausgefallenen
|
||||
Festplatte befinden.
|
||||
Daher eignet sich SnapRAID in erster Linie für Daten, die sich selten ändern.
|
||||
.PP
|
||||
Für Daten, die beim letzten Sync bereits existierten, hängt die Wiederherstellungszuverlässigkeit
|
||||
davon ab, ob die Option \`snapshot\` verwendet wird:
|
||||
.PD 0
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Mit Snapshot\-Unterstützung (verfügbar auf Btrfs, ZFS, Bcachefs und NTFS)
|
||||
kann SnapRAID automatisch eine eingefrorene Referenz Ihrer Datenträger beibehalten.
|
||||
Dies stellt sicher, dass der Wiederherstellungsprozess konsistent und zuverlässig bleibt,
|
||||
selbst wenn Sie während oder nach einem Sync Dateien auf Ihrem Live\-Dateisystem ändern oder löschen.
|
||||
.PD
|
||||
.PD 0
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Ohne Snapshot\-Unterstützung kann das Löschen oder Ändern von Dateien nach einem \`sync\`
|
||||
die vollständige Wiederherstellung anderer ausgefallener Festplatten verhindern. Dies geschieht,
|
||||
weil die Parität nicht mehr mit den geänderten Dateien übereinstimmt, selbst wenn
|
||||
sich diese Dateien nicht auf der ausgefallenen Festplatte befinden. Neu hinzugefügte
|
||||
Dateien verhindern dagegen die Wiederherstellung bereits vorhandener Dateien nicht.
|
||||
.PD
|
||||
.PP
|
||||
Weitere Einschränkungen von SnapRAID sind:
|
||||
.PD 0
|
||||
|
|
@ -683,19 +691,19 @@ snapraid sync
|
|||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
Wenn alles wiederhergestellt ist, ist dieser Befehl sofort.
|
||||
.SH COMMANDS
|
||||
SnapRAID bietet einige einfache Befehle, mit denen Sie:
|
||||
.SH BEFEHLE
|
||||
SnapRAID bietet ein paar einfache Befehle, mit denen Sie:
|
||||
.PD 0
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Den Status des Arrays ausgeben \-> \`status\`
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Die Festplatten steuern \-> \`smart\`, \`probe\`, \`up\`, \`down\`
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Eine Sicherung/einen Snapshot erstellen \-> \`sync\`
|
||||
Einen Backup\-/Wiederherstellungspunkt erstellen \-> \`sync\`
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Daten regelmäßig überprüfen \-> \`scrub\`
|
||||
.IP \(bu
|
||||
Die letzte Sicherung/den letzten Snapshot wiederherstellen \-> \`fix\`.
|
||||
Den letzten Backup\-/Wiederherstellungspunkt wiederherstellen \-> \`fix\`.
|
||||
.PD
|
||||
.PP
|
||||
Befehle müssen in Kleinbuchstaben geschrieben werden.
|
||||
|
|
@ -959,14 +967,14 @@ Blöcke zu markieren.
|
|||
Die \`parity\`\-Dateien werden NICHT geändert.
|
||||
Die Dateien im Array werden NICHT geändert.
|
||||
.SS fix
|
||||
Behebt alle Dateien und die Paritätsdaten.
|
||||
Repariert alle Dateien und die Paritätsdaten.
|
||||
.PP
|
||||
Alle Dateien und Paritätsdaten werden mit dem Snapshot\-Zustand
|
||||
verglichen, der beim letzten \`sync\` gespeichert wurde.
|
||||
Wenn eine Abweichung gefunden wird, wird sie auf den gespeicherten
|
||||
Snapshot zurückgesetzt.
|
||||
Alle Dateien und Paritätsdaten werden mit dem im letzten \`sync\`
|
||||
gespeicherten Zustand verglichen. Wenn ein Unterschied gefunden
|
||||
wird, wird er auf den gespeicherten Zustand zurückgesetzt.
|
||||
.PP
|
||||
WARNUNG! Der Befehl \`fix\` unterscheidet nicht zwischen Fehlern und
|
||||
WARNUNG!
|
||||
Der Befehl \`fix\` unterscheidet nicht zwischen Fehlern und
|
||||
beabsichtigten Änderungen. Er setzt den Dateizustand bedingungslos
|
||||
auf den letzten \`sync\` zurück.
|
||||
.PP
|
||||
|
|
@ -1534,6 +1542,29 @@ z. B. die Boot\-Festplatte.
|
|||
.PP
|
||||
Beachten Sie, dass solche Festplatten nicht von den Befehlen \`up\` und \`down\`
|
||||
betroffen sind, da von ihnen erwartet wird, dass sie sich immer drehen.
|
||||
.SS snapshot
|
||||
Aktiviert die Verwendung von Dateisystem\-Snapshots für die Befehle \`sync\`, \`scrub\`,
|
||||
\`check\` und \`fix\`.
|
||||
.PP
|
||||
Wenn aktiviert, erstellt SnapRAID zu Beginn eines \'sync\' einen schreibgeschützten Snapshot Ihrer Daten.
|
||||
Dies gewährleistet eine konsistente Point\-in\-Time\-Ansicht Ihrer Dateien und verhindert
|
||||
Fehler, die durch gleichzeitige Dateiänderungen verursacht werden.
|
||||
.PP
|
||||
Dies verbessert die Wiederherstellung erheblich: Wenn eine Datei aus dem Live\-Dateisystem gelöscht wird,
|
||||
bleibt sie im Snapshot erhalten. Dies verhindert, dass die Parität für diesen Block
|
||||
\[dq]beschädigt\[dq] wird, sodass Sie Daten immer noch erfolgreich wiederherstellen können,
|
||||
wenn eine andere Festplatte ausfällt.
|
||||
.PP
|
||||
Diese Option gilt ausschließlich für Datenträger, die mit den Dateisystemen
|
||||
Btrfs, Bcachefs oder ZFS unter Linux und NTFS unter Windows formatiert sind.
|
||||
Paritätsfestplatten oder Datenträger mit anderen Dateisystemen verwenden immer
|
||||
die Live\-Version des Dateisystems.
|
||||
.PP
|
||||
Das Erstellen und Löschen von Snapshots erfordert Administratorrechte.
|
||||
Stellen Sie sicher, dass SnapRAID mit den erforderlichen Berechtigungen (z. B. sudo) ausgeführt wird, wenn
|
||||
diese Option aktiviert ist.
|
||||
.PP
|
||||
Eine detaillierte Erklärung des Snapshot\-Lebenszyklus finden Sie im Abschnitt SNAPSHOTS.
|
||||
.SS nohidden
|
||||
Schließt alle versteckten Dateien und Verzeichnisse aus.
|
||||
Unter Unix sind versteckte Dateien solche, die mit \`.\` beginnen.
|
||||
|
|
@ -1886,6 +1917,121 @@ smartctl 2\-parity \-d areca,2/1 /dev/arcmsr0
|
|||
.PD 0
|
||||
.PD
|
||||
.RE
|
||||
.SH SNAPSHOTS
|
||||
Wenn die Snapshot\-Option in der Konfiguration aktiviert ist, nutzt SnapRAID
|
||||
die Dateisystem\-Snapshot\-Funktionalität, um atomare und konsistente Operationen zu gewährleisten.
|
||||
.PP
|
||||
Die Verwaltung von Snapshots erfolgt vollständig automatisch und transparent.
|
||||
Sie können SnapRAID genau wie bisher verwenden, wobei der zusätzliche Schutz
|
||||
durch Snapshots vollständig im Hintergrund abgewickelt wird.
|
||||
.PP
|
||||
Dies bietet zwei wesentliche Vorteile:
|
||||
.RS 0
|
||||
.PD 0
|
||||
.HP 4
|
||||
.I Konsistenz
|
||||
Dateien, die während eines lang laufenden Syncs oder Scrubs auf dem Live\-Dateisystem
|
||||
geändert werden, verursachen keine Paritätskonflikte oder abgebrochenen Operationen,
|
||||
da SnapRAID ein eingefrorenes Point\-in\-Time\-Abbild sieht.
|
||||
.HP 4
|
||||
.I Wiederherstellung
|
||||
Wenn eine Datei im Live\-Dateisystem aktualisiert oder gelöscht wird,
|
||||
bleibt sie im Snapshot erhalten. Wenn ein Festplattenausfall auftritt,
|
||||
bevor der nächste Sync ausgeführt wird, verwendet SnapRAID die im Snapshot konservierten Daten,
|
||||
um die ausgefallene Festplatte zu rekonstruieren.
|
||||
.PD
|
||||
.PP
|
||||
.RS 4
|
||||
.PD 0
|
||||
Im Falle eines Festplattenausfalls während eines aktiven Sync\-Vorgangs
|
||||
ist SnapRAID auch in der Lage, automatisch sowohl aus dem Snapshot
|
||||
der vorherigen Paritätsberechnung als auch aus der aktuellen zu lesen.
|
||||
Dies maximiert die Wahrscheinlichkeit einer vollständigen Wiederherstellung, indem
|
||||
Zugriff auf die genauen Datenblöcke gewährt wird, die zur Lösung der Paritätsgleichungen
|
||||
erforderlich sind, selbst wenn diese Blöcke zwischen den Syncs geändert oder gelöscht wurden.
|
||||
.PD
|
||||
.PP
|
||||
.PD 0
|
||||
Ohne Snapshots führt eine aktualisierte oder gelöschte Datei auf einer gesunden
|
||||
Festplatte zu fehlenden Datenblöcken, die möglicherweise zur Reparatur
|
||||
anderer ausgefallener Festplatten benötigt werden.
|
||||
.PD
|
||||
.RE
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
Snapshots werden nur für Datenträger erstellt und nur dann, wenn das zugrunde liegende
|
||||
Dateisystem diese Funktionalität unterstützt. Paritätsfestplatten verwenden immer
|
||||
das Live\-Dateisystem.
|
||||
Derzeit wird dies auf Btrfs, Bcachefs und ZFS unter Linux
|
||||
und auf NTFS unter Windows unterstützt.
|
||||
.PP
|
||||
Sie können Datenträger mit unterschiedlichen Dateisystemen mischen. Nur diejenigen, die
|
||||
Snapshots unterstützen, werden diese nutzen, während andere Festplatten weiterhin
|
||||
direkt auf dem Live\-Dateisystem arbeiten.
|
||||
.PP
|
||||
Das Erstellen und Löschen von Snapshots erfordert Administratorrechte.
|
||||
Stellen Sie sicher, dass SnapRAID mit den erforderlichen Berechtigungen (z. B. sudo)
|
||||
ausgeführt wird, wenn Snapshots aktiviert sind.
|
||||
.SS Befehlsverhalten mit Snapshots
|
||||
Die Befehle \`sync\` und \`scrub\` arbeiten beide ausschließlich auf Snapshots,
|
||||
um sicherzustellen, dass alle Datenoperationen auf einem konsistenten,
|
||||
eingefrorenen Zustand ausgeführt werden. Durch die Nutzung dieser Snapshots verhindert SnapRAID Paritätskonflikte,
|
||||
die andernfalls durch gleichzeitige Dateiänderungen auf dem Live\-Dateisystem ausgelöst würden.
|
||||
Während eines \`sync\` verwendet der Befehl einen neuen Snapshot, der zu Beginn des Prozesses
|
||||
erstellt wurde, um den aktuellen Zustand für die Paritätsberechnung zu erfassen.
|
||||
Im Gegensatz dazu verwendet der Befehl \`scrub\` den letzten Snapshot, also den, der
|
||||
während des letzten erfolgreichen Syncs erstellt wurde, um einen zuverlässigen Referenzpunkt
|
||||
beizubehalten, der mit der vorhandenen Parität übereinstimmt.
|
||||
.PP
|
||||
Bei den Befehlen \`check\` und \`fix\` hängt die Verwendung des letzten Snapshots
|
||||
davon ab, ob bestimmte Festplatten mit der Option \-d, \-\-filter\-disk ausgewählt wurden.
|
||||
.PP
|
||||
Eine explizit über \-d ausgewählte Festplatte (das „Ziel“ der Operation)
|
||||
verwendet immer das Live\-Dateisystem. Für \`fix\` ermöglicht dies das Wiederherstellen
|
||||
von Daten auf dem aktiven Festplattenersatz. Für \`check\` ermöglicht es die Simulation
|
||||
des \`fix\`\-Vorgangs unter denselben Bedingungen.
|
||||
.PP
|
||||
Auf alle anderen Datenträger (die „Referenz“\-Festplatten) wird über ihre Snapshots zugegriffen.
|
||||
Dies stellt sicher, dass SnapRAID selbst dann, wenn Sie während einer laufenden Wiederherstellung
|
||||
Dateien auf Ihren gesunden Festplatten ändern, eine stabile, eingefrorene Referenz hat,
|
||||
um die Paritätsgleichungen zu lösen.
|
||||
.PP
|
||||
Wenn keine Option \-d angegeben ist, nimmt SnapRAID an, dass die Operation für das gesamte Array gilt.
|
||||
In diesem Fall verwenden \`check\` und \`fix\` ausschließlich die Live\-Dateisysteme.
|
||||
.PP
|
||||
Alle anderen Befehle arbeiten ausschließlich auf dem Live\-Dateisystem.
|
||||
.SH LEBENSZYKLUS VON SNAPSHOTS
|
||||
SnapRAID verwaltet zwei spezifische Snapshots, \`stable\` und \`pending\`,
|
||||
in einem versteckten Verzeichnis im Stammverzeichnis jedes Daten\-Subvolumes.
|
||||
Unter Btrfs, Bcachefs und NTFS wird das Verzeichnis \`.snapraid/\` verwendet,
|
||||
unter ZFS das Standardverzeichnis \`.zfs/snapshot/\`.
|
||||
.PP
|
||||
Der \`stable\`\-Snapshot repräsentiert den Zustand des letzten
|
||||
erfolgreich abgeschlossenen \`sync\` und enthält die genauen Daten, die zur
|
||||
Berechnung der aktuellen Parität verwendet wurden. Er dient als primäre Datenquelle
|
||||
für die Befehle \`scrub\`, \`check\` und \`fix\`.
|
||||
.PP
|
||||
Der \`pending\`\-Snapshot ist ein temporäres Abbild, das zu Beginn eines \`sync\`
|
||||
erstellt wird, um einen eingefrorenen Zustand für die Paritätsberechnung bereitzustellen.
|
||||
Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs wird der vorherige \`stable\`\-Snapshot gelöscht
|
||||
und der \`pending\`\-Snapshot wird heraufgestuft, um seinen Platz als neue stabile Referenz einzunehmen.
|
||||
.PP
|
||||
Wenn ein \`sync\` unterbrochen wird, bleibt der \`pending\`\-Snapshot erhalten.
|
||||
Nachfolgende \`scrub\`\-, \`check\`\- und \`fix\`\-Befehle verwenden diesen ausstehenden Snapshot,
|
||||
da er mit dem in der .content\-Datei aufgezeichneten Dateisystemzustand übereinstimmt,
|
||||
selbst wenn die Parität nur teilweise synchronisiert ist.
|
||||
.PP
|
||||
Im Falle einer \`sync\`\-Unterbrechung lesen die Befehle \`check\` und \`fix\`
|
||||
auch aus dem \`stable\`\-Snapshot, um Datenblöcke von Dateien abzurufen,
|
||||
die während des Syncs aktualisiert oder gelöscht wurden.
|
||||
Dies ist möglich, da die .content\-Datei Metadaten für alle geänderten oder
|
||||
gelöschten Dateien während des gesamten Sync\-Prozesses aufbewahrt.
|
||||
Diese historischen Informationen werden erst gelöscht, wenn ein Sync erfolgreich abgeschlossen
|
||||
und die endgültige Version der .content\-Datei gespeichert wurde.
|
||||
.PP
|
||||
Wenn ein \`sync\` nach einer Unterbrechung neu gestartet wird, wird der vorhandene
|
||||
ausstehende (pending) Snapshot gelöscht und ein neuer erstellt, um den
|
||||
aktuellen Zustand des Live\-Dateisystems zu erfassen.
|
||||
.SH PATTERN
|
||||
Muster bieten eine flexible Möglichkeit, Dateien für die Einbeziehung oder
|
||||
den Ausschluss zu filtern. Durch die Verwendung von Globbing\-Zeichen können Sie Regeln definieren,
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue