Add Translation section to manual translations

This commit is contained in:
Andrea Mazzoleni 2026-06-21 23:36:09 +02:00
parent 2848c25a6d
commit de61039072
39 changed files with 208 additions and 26 deletions

View file

@ -2322,6 +2322,9 @@ eine TrueType\-Schriftart wie \`Lucida Console\` als Konsolenschriftart
verwenden. Dies betrifft nur die gedruckten Dateinamen; wenn Sie
die Konsolenausgabe in eine Datei umleiten, ist die resultierende
Datei immer im UTF\-8\-Format.
.SH ÜBERSETZUNG (TRANSLATION)
Dieses Dokument ist eine automatische Übersetzung des englischen Handbuchs.
Die maßgebliche Version finden Sie im englischen Handbuch.
.SH COPYRIGHT
Diese Datei ist Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH SIEHE AUCH (SEE ALSO)

View file

@ -1838,6 +1838,10 @@ Kodierung (Encoding)
die Konsolenausgabe in eine Datei umleiten, ist die resultierende
Datei immer im UTF-8-Format.
Übersetzung (Translation)
Dieses Dokument ist eine automatische Übersetzung des englischen Handbuchs.
Die maßgebliche Version finden Sie im englischen Handbuch.
Copyright
Diese Datei ist Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1964,13 +1964,20 @@ die Konsolenausgabe in eine Datei umleiten, ist die resultierende
Datei immer im UTF-8-Format.
15 COPYRIGHT
15 ÜBERSETZUNG (TRANSLATION)
============================
Dieses Dokument ist eine automatische Übersetzung des englischen Handbuchs.
Die maßgebliche Version finden Sie im englischen Handbuch.
16 COPYRIGHT
============
Diese Datei ist Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 SIEHE AUCH (SEE ALSO)
17 SIEHE AUCH (SEE ALSO)
========================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2279,6 +2279,9 @@ configurar la consola de Windows en modo UTF\-8 con el comando
como fuente de la consola. Esto afecta solo a los nombres de
archivo impresos; si redirige la salida de la consola a un archivo,
el archivo resultante siempre está en formato UTF\-8.
.SH TRADUCCIóN (TRANSLATION)
Este documento es una traducción automática del manual en inglés.
Consulte el manual en inglés para obtener la versión oficial.
.SH COPYRIGHT
Este archivo es Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH VéASE TAMBIéN (SEE ALSO)

View file

@ -1806,6 +1806,10 @@ Codificación (Encoding)
archivo impresos; si redirige la salida de la consola a un archivo,
el archivo resultante siempre está en formato UTF-8.
Traducción (Translation)
Este documento es una traducción automática del manual en inglés.
Consulte el manual en inglés para obtener la versión oficial.
Copyright
Este archivo es Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1932,13 +1932,20 @@ archivo impresos; si redirige la salida de la consola a un archivo,
el archivo resultante siempre está en formato UTF-8.
15 COPYRIGHT
15 TRADUCCIóN (TRANSLATION)
===========================
Este documento es una traducción automática del manual en inglés.
Consulte el manual en inglés para obtener la versión oficial.
16 COPYRIGHT
============
Este archivo es Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 VéASE TAMBIéN (SEE ALSO)
17 VéASE TAMBIéN (SEE ALSO)
===========================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2319,6 +2319,9 @@ de console.
Cela n\'affecte que les noms de fichiers imprimés ; si vous
redirigez la sortie de la console vers un fichier, le fichier
résultant est toujours au format UTF\-8.
.SH TRADUCTION (TRANSLATION)
Ce document est une traduction automatique du manuel en anglais.
Veuillez vous référer au manuel en anglais pour la version officielle.
.SH DROITS D\'AUTEUR (COPYRIGHT)
Ce fichier est Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH VOIR AUSSI (SEE ALSO)

View file

@ -1846,6 +1846,10 @@ Encodage (Encoding)
redirigez la sortie de la console vers un fichier, le fichier
résultant est toujours au format UTF-8.
Traduction (Translation)
Ce document est une traduction automatique du manuel en anglais.
Veuillez vous référer au manuel en anglais pour la version officielle.
Droits d'auteur (Copyright)
Ce fichier est Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1972,13 +1972,20 @@ redirigez la sortie de la console vers un fichier, le fichier
résultant est toujours au format UTF-8.
15 DROITS D'AUTEUR (COPYRIGHT)
15 TRADUCTION (TRANSLATION)
===========================
Ce document est une traduction automatique du manuel en anglais.
Veuillez vous référer au manuel en anglais pour la version officielle.
16 DROITS D'AUTEUR (COPYRIGHT)
==============================
Ce fichier est Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 VOIR AUSSI (SEE ALSO)
17 VOIR AUSSI (SEE ALSO)
========================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2305,6 +2305,9 @@ della console.
Questo influisce solo sui nomi dei file stampati; se si
reindirizza l\'output della console a un file, il file risultante è
sempre in formato UTF\-8.
.SH TRADUZIONE (TRANSLATION)
Questo documento è una traduzione automatica del manuale in inglese.
Fare riferimento al manuale in inglese per la versione ufficiale.
.SH COPYRIGHT
Questo file è Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH VEDI ANCHE (SEE ALSO)

View file

@ -1818,6 +1818,10 @@ Codifica (Encoding)
reindirizza l'output della console a un file, il file risultante è
sempre in formato UTF-8.
Traduzione (Translation)
Questo documento è una traduzione automatica del manuale in inglese.
Fare riferimento al manuale in inglese per la versione ufficiale.
Copyright
Questo file è Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1944,13 +1944,20 @@ reindirizza l'output della console a un file, il file risultante è
sempre in formato UTF-8.
15 COPYRIGHT
15 TRADUZIONE (TRANSLATION)
===========================
Questo documento è una traduzione automatica del manuale in inglese.
Fare riferimento al manuale in inglese per la versione ufficiale.
16 COPYRIGHT
============
Questo file è Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 VEDI ANCHE (SEE ALSO)
17 VEDI ANCHE (SEE ALSO)
========================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2067,6 +2067,9 @@ Windowsでは、ファイルシステムから読み取られたすべての名
コンソールフォントとして \`Lucida Console\` などのTrueTypeフォントを**使用する**必要があります。
これは出力されるファイル名にのみ影響します。コンソール出力をファイルにリダイレクトする場合、
結果のファイルは常にUTF\-8形式になります。
.SH 翻訳 (TRANSLATION)
この文書は英語版マニュアルの自動翻訳です。
正確な記述については英語版マニュアルを参照してください。
.SH 著作権 (COPYRIGHT)
This file is Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH 関連項目 (SEE ALSO)

View file

@ -1594,6 +1594,10 @@ Name{number}
これは出力されるファイル名にのみ影響します。コンソール出力をファイルにリダイレクトする場合、
結果のファイルは常にUTF-8形式になります。
翻訳 (Translation)
この文書は英語版マニュアルの自動翻訳です。
正確な記述については英語版マニュアルを参照してください。
著作権 (Copyright)
This file is Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1720,13 +1720,20 @@ Windowsでは、ファイルシステムから読み取られたすべての名
結果のファイルは常にUTF-8形式になります。
15 著作権 (COPYRIGHT)
15 翻訳 (TRANSLATION)
===================
この文書は英語版マニュアルの自動翻訳です。
正確な記述については英語版マニュアルを参照してください。
16 著作権 (COPYRIGHT)
==================
This file is Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 関連項目 (SEE ALSO)
17 関連項目 (SEE ALSO)
==================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2116,6 +2116,9 @@ Windows 콘솔을 UTF\-8 모드로 설정하고 콘솔 글꼴로 \`Lucida Consol
같은 TrueType 글꼴을 사용해야 합니다.
이는 출력되는 파일 이름에만 영향을 미치며, 콘솔 출력을 파일로
리디렉션하는 경우 결과 파일은 항상 UTF\-8 형식입니다.
.SH 번역 (TRANSLATION)
이 문서는 영어 매뉴얼의 자동 번역본입니다.
공식 버전은 영어 매뉴얼을 참조하십시오.
.SH 저작권 (COPYRIGHT)
This file is Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH 참고 (SEE ALSO)

View file

@ -1643,6 +1643,10 @@ Name{number}
이는 출력되는 파일 이름에만 영향을 미치며, 콘솔 출력을 파일로
리디렉션하는 경우 결과 파일은 항상 UTF-8 형식입니다.
번역 (Translation)
이 문서는 영어 매뉴얼의 자동 번역본입니다.
공식 버전은 영어 매뉴얼을 참조하십시오.
저작권 (Copyright)
This file is Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1769,13 +1769,20 @@ Windows 콘솔을 UTF-8 모드로 설정하고 콘솔 글꼴로 `Lucida Console`
리디렉션하는 경우 결과 파일은 항상 UTF-8 형식입니다.
15 저작권 (COPYRIGHT)
15 번역 (TRANSLATION)
===================
이 문서는 영어 매뉴얼의 자동 번역본입니다.
공식 버전은 영어 매뉴얼을 참조하십시오.
16 저작권 (COPYRIGHT)
==================
This file is Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 참고 (SEE ALSO)
17 참고 (SEE ALSO)
================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2194,6 +2194,9 @@ czcionki TrueType, takiej jak \`Lucida Console\`, jako czcionki konsoli.
Dotyczy to tylko drukowanych nazw plików; jeśli
przekierujesz wyjście konsoli do pliku, wynikowy plik jest zawsze
w formacie UTF\-8.
.SH TłUMACZENIE (TRANSLATION)
Ten dokument jest automatycznym tłumaczeniem angielskiej instrukcji.
Wersję oficjalną stanowi oryginalny podręcznik w języku angielskim.
.SH PRAWA AUTORSKIE (COPYRIGHT)
Ten plik jest chroniony prawem autorskim (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH ZOBACZ RóWNIEż (SEE ALSO)

View file

@ -1721,6 +1721,10 @@ Kodowanie (Encoding)
przekierujesz wyjście konsoli do pliku, wynikowy plik jest zawsze
w formacie UTF-8.
Tłumaczenie (Translation)
Ten dokument jest automatycznym tłumaczeniem angielskiej instrukcji.
Wersję oficjalną stanowi oryginalny podręcznik w języku angielskim.
Prawa autorskie (Copyright)
Ten plik jest chroniony prawem autorskim (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1847,13 +1847,20 @@ przekierujesz wyjście konsoli do pliku, wynikowy plik jest zawsze
w formacie UTF-8.
15 PRAWA AUTORSKIE (COPYRIGHT)
15 TłUMACZENIE (TRANSLATION)
============================
Ten dokument jest automatycznym tłumaczeniem angielskiej instrukcji.
Wersję oficjalną stanowi oryginalny podręcznik w języku angielskim.
16 PRAWA AUTORSKIE (COPYRIGHT)
==============================
Ten plik jest chroniony prawem autorskim (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 ZOBACZ RóWNIEż (SEE ALSO)
17 ZOBACZ RóWNIEż (SEE ALSO)
============================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2230,6 +2230,9 @@ e usar uma fonte TrueType como \`Lucida Console\` como fonte do console.
Isso afeta apenas os nomes de arquivo impressos; se você
redirecionar a saída do console para um arquivo, o arquivo resultante
estará sempre no formato UTF\-8.
.SH TRADUçãO (TRANSLATION)
Este documento é uma tradução automática do manual em inglês.
Consulte o manual em inglês para a versão oficial.
.SH DIREITOS AUTORAIS (COPYRIGHT)
Este arquivo é Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH VEJA TAMBéM (SEE ALSO)

View file

@ -1757,6 +1757,10 @@ Codificação (Encoding)
redirecionar a saída do console para um arquivo, o arquivo resultante
estará sempre no formato UTF-8.
Tradução (Translation)
Este documento é uma tradução automática do manual em inglês.
Consulte o manual em inglês para a versão oficial.
Direitos Autorais (Copyright)
Este arquivo é Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1883,13 +1883,20 @@ redirecionar a saída do console para um arquivo, o arquivo resultante
estará sempre no formato UTF-8.
15 DIREITOS AUTORAIS (COPYRIGHT)
15 TRADUçãO (TRANSLATION)
=========================
Este documento é uma tradução automática do manual em inglês.
Consulte o manual em inglês para a versão oficial.
16 DIREITOS AUTORAIS (COPYRIGHT)
================================
Este arquivo é Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 VEJA TAMBéM (SEE ALSO)
17 VEJA TAMBéM (SEE ALSO)
=========================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2195,6 +2195,9 @@ un font TrueType precum \`Lucida Console\` ca font al consolei.
Acest lucru afectează doar numele de fișiere tipărite; dacă
redirecționați ieșirea consolei către un fișier, fișierul rezultat este întotdeauna
în format UTF\-8.
.SH TRADUCERE (TRANSLATION)
Acest document este o traducere automată a manualului în limba engleză.
Consultați manualul în limba engleză pentru versiunea oficială.
.SH DREPT DE AUTOR (COPYRIGHT)
Acest fișier este Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH VEZI șI (SEE ALSO)

View file

@ -1722,6 +1722,10 @@ Codare (Encoding)
redirecționați ieșirea consolei către un fișier, fișierul rezultat este întotdeauna
în format UTF-8.
Traducere (Translation)
Acest document este o traducere automată a manualului în limba engleză.
Consultați manualul în limba engleză pentru versiunea oficială.
Drept de Autor (Copyright)
Acest fișier este Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1848,13 +1848,20 @@ redirecționați ieșirea consolei către un fișier, fișierul rezultat este î
în format UTF-8.
15 DREPT DE AUTOR (COPYRIGHT)
15 TRADUCERE (TRANSLATION)
==========================
Acest document este o traducere automată a manualului în limba engleză.
Consultați manualul în limba engleză pentru versiunea oficială.
16 DREPT DE AUTOR (COPYRIGHT)
=============================
Acest fișier este Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 VEZI șI (SEE ALSO)
17 VEZI șI (SEE ALSO)
=====================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2194,6 +2194,9 @@ SnapRAID в Unix игнорирует любое кодирование. Он с
Это влияет только на печатаемые имена файлов; если вы
перенаправляете вывод консоли в файл, результирующий файл всегда
в формате UTF\-8.
.SH Перевод (TRANSLATION)
Этот документ является автоматическим переводом английского руководства.
Обратитесь к английскому руководству за официальной версией.
.SH Авторские права (COPYRIGHT)
Этот файл защищен авторским правом (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH См. также (SEE ALSO)

View file

@ -1723,6 +1723,10 @@ Name{number}
перенаправляете вывод консоли в файл, результирующий файл всегда
в формате UTF-8.
Перевод (Translation)
Этот документ является автоматическим переводом английского руководства.
Обратитесь к английскому руководству за официальной версией.
Авторские права (Copyright)
Этот файл защищен авторским правом (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1849,13 +1849,20 @@ SnapRAID в Unix игнорирует любое кодирование. Он с
в формате UTF-8.
15 Авторские права (COPYRIGHT)
15 Перевод (TRANSLATION)
========================
Этот документ является автоматическим переводом английского руководства.
Обратитесь к английскому руководству за официальной версией.
16 Авторские права (COPYRIGHT)
==============================
Этот файл защищен авторским правом (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 См. также (SEE ALSO)
17 См. также (SEE ALSO)
=======================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2195,6 +2195,9 @@ ett TrueType\-typsnitt som \`Lucida Console\` som konsoltypsnitt.
Detta påverkar endast de utskrivna filnamnen; om du
omdirigerar konsolutdata till en fil, är den resulterande filen alltid
i UTF\-8\-format.
.SH ÖVERSäTTNING (TRANSLATION)
Detta dokument är en automatisk översättning av den engelska manualen.
Se den engelska manualen för den officiella versionen.
.SH UPPHOVSRäTT (COPYRIGHT)
Denna fil är Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH SE äVEN (SEE ALSO)

View file

@ -1722,6 +1722,10 @@ Kodning (Encoding)
omdirigerar konsolutdata till en fil, är den resulterande filen alltid
i UTF-8-format.
Översättning (Translation)
Detta dokument är en automatisk översättning av den engelska manualen.
Se den engelska manualen för den officiella versionen.
Upphovsrätt (Copyright)
Denna fil är Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1848,13 +1848,20 @@ omdirigerar konsolutdata till en fil, är den resulterande filen alltid
i UTF-8-format.
15 UPPHOVSRäTT (COPYRIGHT)
15 ÖVERSäTTNING (TRANSLATION)
=============================
Detta dokument är en automatisk översättning av den engelska manualen.
Se den engelska manualen för den officiella versionen.
16 UPPHOVSRäTT (COPYRIGHT)
==========================
Denna fil är Copyright (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 SE äVEN (SEE ALSO)
17 SE äVEN (SEE ALSO)
=====================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -2398,6 +2398,9 @@ TrueType, такий як \`Lucida Console\`, як
файлів; якщо ви перенаправляєте вивід
консолі у файл, отриманий файл завжди
буде у форматі UTF\-8.
.SH Переклад (TRANSLATION)
Цей документ є автоматичним перекладом англійського посібника.
Зверніться до англійського посібника для отримання офіційної версії.
.SH Авторське право (COPYRIGHT)
Цей файл захищений авторським правом (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH Див. також (SEE ALSO)

View file

@ -1913,6 +1913,10 @@ Name{number}
консолі у файл, отриманий файл завжди
буде у форматі UTF-8.
Переклад (Translation)
Цей документ є автоматичним перекладом англійського посібника.
Зверніться до англійського посібника для отримання офіційної версії.
Авторське право (Copyright)
Цей файл захищений авторським правом (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -2039,13 +2039,20 @@ TrueType, такий як `Lucida Console`, як
буде у форматі UTF-8.
15 Авторське право (COPYRIGHT)
15 Переклад (TRANSLATION)
=========================
Цей документ є автоматичним перекладом англійського посібника.
Зверніться до англійського посібника для отримання офіційної версії.
16 Авторське право (COPYRIGHT)
==============================
Цей файл захищений авторським правом (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 Див. також (SEE ALSO)
17 Див. також (SEE ALSO)
========================
snapraid_log(1), snapraidd(1)

View file

@ -1983,6 +1983,9 @@ SnapRAID 在 Unix 中忽略任何编码。它读取并存储
作为控制台字体。这仅影响打印的文件名;如果
您将控制台输出重定向到文件,则生成的文件始终
采用 UTF\-8 格式。
.SH 翻译 (TRANSLATION)
本文档是英文手册的自动翻译。
请参阅英文手册以获取权威版本。
.SH 版权 (COPYRIGHT)
此文件版权所有 (C) 2025 Andrea Mazzoleni
.SH 参见 (SEE ALSO)

View file

@ -1510,6 +1510,10 @@ Name{number}
您将控制台输出重定向到文件,则生成的文件始终
采用 UTF-8 格式。
翻译 (Translation)
本文档是英文手册的自动翻译。
请参阅英文手册以获取权威版本。
版权 (Copyright)
此文件版权所有 (C) 2025 Andrea Mazzoleni

View file

@ -1636,13 +1636,20 @@ SnapRAID 在 Unix 中忽略任何编码。它读取并存储
采用 UTF-8 格式。
15 版权 (COPYRIGHT)
15 翻译 (TRANSLATION)
===================
本文档是英文手册的自动翻译。
请参阅英文手册以获取权威版本。
16 版权 (COPYRIGHT)
=================
此文件版权所有 (C) 2025 Andrea Mazzoleni
16 参见 (SEE ALSO)
17 参见 (SEE ALSO)
================
snapraid_log(1), snapraidd(1)