From fbc2107735fc1837ea8deb777e37167061f8d403 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Mazzoleni <amadvance@gmail.com>
Date: Fri, 25 Sep 2026 17:09:49 +0200
Subject: [PATCH] Document reserved SnapRAID file, directory, and snapshot
 names including Windows case-insensitive variants

---
 doc/snapraid-de.1   | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-de.d   | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-de.txt | 25 +++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-es.1   | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-es.d   | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-es.txt | 25 +++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-fr.1   | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-fr.d   | 22 ++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-fr.txt | 24 ++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-it.1   | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-it.d   | 22 ++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-it.txt | 24 ++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ja.1   | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ja.d   | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ja.txt | 25 +++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ko.1   | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ko.d   | 21 +++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ko.txt | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-pl.1   | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-pl.d   | 21 +++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-pl.txt | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-pt.1   | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-pt.d   | 22 ++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-pt.txt | 24 ++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ro.1   | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ro.d   | 21 +++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ro.txt | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ru.1   | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ru.d   | 23 +++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-ru.txt | 25 +++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-sv.1   | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-sv.d   | 20 ++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-sv.txt | 22 ++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-uk.1   | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-uk.d   | 22 ++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-uk.txt | 24 ++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-zh.1   | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid-zh.d   | 19 +++++++++++++++++++
 doc/snapraid-zh.txt | 21 +++++++++++++++++++++
 doc/snapraid.1      | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/snapraid.d      | 20 ++++++++++++++++++++
 doc/snapraid.txt    | 22 ++++++++++++++++++++++
 42 files changed, 1158 insertions(+)

diff --git a/doc/snapraid-de.1 b/doc/snapraid-de.1
index 882c72dc..f2714b9f 100644
--- a/doc/snapraid-de.1
+++ b/doc/snapraid-de.1
@@ -2565,6 +2565,45 @@ unterbrochenen \`sync\` vor weiteren Änderungen diese Unklarheit. Wenn eine
 Festplatte ausgefallen ist und eine Wiederherstellung erforderlich ist,
 sollten vor dem Ausführen von \`check\` oder \`fix\` keine Änderungen an den
 Datenfestplatten vorgenommen werden.
+.SS Reservierte Datei\- und Verzeichnisnamen 
+SnapRAID reserviert einige Datei\-, Verzeichnis\- und Snapshot\-Namen für seine
+internen Operationen. Verwenden Sie diese Namen nicht für Benutzerdaten:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Lokale Ausschlussregeldatei.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Snapshot\-Container\-Verzeichnis.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Von SnapRAID verwaltete ZFS\-Snapshot\-Namen.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Beschädigte Dateien, die während der Wiederherstellung
+unter Quarantäne gestellt wurden.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Temporäre Datei für Content\-Aktualisierungen.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Content\-Sperrdatei.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Temporäre Platzhalterdatei während der
+Paritätszuweisung unter Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+Die Verwendung dieser Namen für nicht zugehörige Daten kann dazu führen,
+dass Dateien oder Snapshots ignoriert, als Metadaten fehlinterpretiert,
+überschrieben, umbenannt oder gelöscht werden.
+.PP
+Unter Windows sind alle Varianten der Groß\- und Kleinschreibung ebenfalls
+reserviert, selbst in NTFS\-Verzeichnissen, die für die Unterscheidung von
+Groß\- und Kleinschreibung konfiguriert sind (z. B. .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP und CONTENT.Lock).
 .SH ÜBERSETZUNG (TRANSLATION) 
 Dieses Dokument ist eine automatische Übersetzung des englischen Handbuchs.
 Die maßgebliche Version finden Sie im englischen Handbuch.
diff --git a/doc/snapraid-de.d b/doc/snapraid-de.d
index 504ec020..70c33437 100644
--- a/doc/snapraid-de.d
+++ b/doc/snapraid-de.d
@@ -2056,6 +2056,29 @@ Bekannte Probleme (Known Issues)
 	sollten vor dem Ausführen von `check` oder `fix` keine Änderungen an den
 	Datenfestplatten vorgenommen werden.
 
+  Reservierte Datei- und Verzeichnisnamen
+	SnapRAID reserviert einige Datei-, Verzeichnis- und Snapshot-Namen für seine
+	internen Operationen. Verwenden Sie diese Namen nicht für Benutzerdaten:
+
+	.snapraidignore - Lokale Ausschlussregeldatei.
+	.snapraid - Snapshot-Container-Verzeichnis.
+	snapraid-* - Von SnapRAID verwaltete ZFS-Snapshot-Namen.
+	*.unrecoverable - Beschädigte Dateien, die während der Wiederherstellung
+		unter Quarantäne gestellt wurden.
+	CONTENT.tmp - Temporäre Datei für Content-Aktualisierungen.
+	CONTENT.lock - Content-Sperrdatei.
+	PARITY.spaceholder - Temporäre Platzhalterdatei während der
+		Paritätszuweisung unter Windows.
+
+	Die Verwendung dieser Namen für nicht zugehörige Daten kann dazu führen,
+	dass Dateien oder Snapshots ignoriert, als Metadaten fehlinterpretiert,
+	überschrieben, umbenannt oder gelöscht werden.
+
+	Unter Windows sind alle Varianten der Groß- und Kleinschreibung ebenfalls
+	reserviert, selbst in NTFS-Verzeichnissen, die für die Unterscheidung von
+	Groß- und Kleinschreibung konfiguriert sind (z. B. .SNAPRAIDIGNORE,
+	.SnapRaid, CONTENT.TMP und CONTENT.Lock).
+
 Übersetzung (Translation)
 	Dieses Dokument ist eine automatische Übersetzung des englischen Handbuchs.
 	Die maßgebliche Version finden Sie im englischen Handbuch.
diff --git a/doc/snapraid-de.txt b/doc/snapraid-de.txt
index 6a475e85..4793db60 100644
--- a/doc/snapraid-de.txt
+++ b/doc/snapraid-de.txt
@@ -2203,6 +2203,31 @@ Festplatte ausgefallen ist und eine Wiederherstellung erforderlich ist,
 sollten vor dem Ausführen von `check` oder `fix` keine Änderungen an den
 Datenfestplatten vorgenommen werden.
 
+16.9 Reservierte Datei- und Verzeichnisnamen
+--------------------------------------------
+
+SnapRAID reserviert einige Datei-, Verzeichnis- und Snapshot-Namen für seine
+internen Operationen. Verwenden Sie diese Namen nicht für Benutzerdaten:
+
+.snapraidignore - Lokale Ausschlussregeldatei.
+.snapraid - Snapshot-Container-Verzeichnis.
+snapraid-* - Von SnapRAID verwaltete ZFS-Snapshot-Namen.
+*.unrecoverable - Beschädigte Dateien, die während der Wiederherstellung
+    unter Quarantäne gestellt wurden.
+CONTENT.tmp - Temporäre Datei für Content-Aktualisierungen.
+CONTENT.lock - Content-Sperrdatei.
+PARITY.spaceholder - Temporäre Platzhalterdatei während der
+    Paritätszuweisung unter Windows.
+
+Die Verwendung dieser Namen für nicht zugehörige Daten kann dazu führen,
+dass Dateien oder Snapshots ignoriert, als Metadaten fehlinterpretiert,
+überschrieben, umbenannt oder gelöscht werden.
+
+Unter Windows sind alle Varianten der Groß- und Kleinschreibung ebenfalls
+reserviert, selbst in NTFS-Verzeichnissen, die für die Unterscheidung von
+Groß- und Kleinschreibung konfiguriert sind (z. B. .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP und CONTENT.Lock).
+
 
 17 ÜBERSETZUNG (TRANSLATION)
 ============================
diff --git a/doc/snapraid-es.1 b/doc/snapraid-es.1
index a2a40aed..ff245ca7 100644
--- a/doc/snapraid-es.1
+++ b/doc/snapraid-es.1
@@ -2515,6 +2515,45 @@ Si todos los discos están sanos, completar el \`sync\` interrumpido antes
 de realizar más cambios elimina esta ambigüedad. Si un disco ha fallado
 y se requiere recuperación, evite modificar los discos de datos antes
 de ejecutar \`check\` o \`fix\`.
+.SS Nombres de archivos y directorios reservados 
+SnapRAID reserva algunos nombres de archivos, directorios e instantáneas para
+sus operaciones internas. No use estos nombres para datos de usuario:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Archivo local de reglas de exclusión.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Directorio contenedor de instantáneas.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Nombres de instantáneas ZFS gestionadas por SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Archivos dañados puestos en cuarentena durante la
+recuperación.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Archivo temporal para actualizaciones de content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Archivo de bloqueo de content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Archivo temporal de reserva de espacio durante la
+asignación de paridad en Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+El uso de estos nombres para datos no relacionados puede hacer que los archivos
+o instantáneas sean ignorados, interpretados erróneamente como metadatos,
+sobrescritos, renombrados o eliminados.
+.PP
+En Windows, todas las variantes de mayúsculas y minúsculas también están
+reservadas, incluso en directorios NTFS configurados para distinguir entre
+mayúsculas y minúsculas (por ejemplo, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP
+y CONTENT.Lock).
 .SH TRADUCCIóN (TRANSLATION) 
 Este documento es una traducción automática del manual en inglés.
 Consulte el manual en inglés para obtener la versión oficial.
diff --git a/doc/snapraid-es.d b/doc/snapraid-es.d
index 76d64249..4eb03b86 100644
--- a/doc/snapraid-es.d
+++ b/doc/snapraid-es.d
@@ -2017,6 +2017,29 @@ Problemas conocidos (Known Issues)
 	y se requiere recuperación, evite modificar los discos de datos antes
 	de ejecutar `check` o `fix`.
 
+  Nombres de archivos y directorios reservados
+	SnapRAID reserva algunos nombres de archivos, directorios e instantáneas para
+	sus operaciones internas. No use estos nombres para datos de usuario:
+
+	.snapraidignore - Archivo local de reglas de exclusión.
+	.snapraid - Directorio contenedor de instantáneas.
+	snapraid-* - Nombres de instantáneas ZFS gestionadas por SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Archivos dañados puestos en cuarentena durante la
+		recuperación.
+	CONTENT.tmp - Archivo temporal para actualizaciones de content.
+	CONTENT.lock - Archivo de bloqueo de content.
+	PARITY.spaceholder - Archivo temporal de reserva de espacio durante la
+		asignación de paridad en Windows.
+
+	El uso de estos nombres para datos no relacionados puede hacer que los archivos
+	o instantáneas sean ignorados, interpretados erróneamente como metadatos,
+	sobrescritos, renombrados o eliminados.
+
+	En Windows, todas las variantes de mayúsculas y minúsculas también están
+	reservadas, incluso en directorios NTFS configurados para distinguir entre
+	mayúsculas y minúsculas (por ejemplo, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP
+	y CONTENT.Lock).
+
 Traducción (Translation)
 	Este documento es una traducción automática del manual en inglés.
 	Consulte el manual en inglés para obtener la versión oficial.
diff --git a/doc/snapraid-es.txt b/doc/snapraid-es.txt
index af325c65..b4e08684 100644
--- a/doc/snapraid-es.txt
+++ b/doc/snapraid-es.txt
@@ -2164,6 +2164,31 @@ de realizar más cambios elimina esta ambigüedad. Si un disco ha fallado
 y se requiere recuperación, evite modificar los discos de datos antes
 de ejecutar `check` o `fix`.
 
+16.9 Nombres de archivos y directorios reservados
+-------------------------------------------------
+
+SnapRAID reserva algunos nombres de archivos, directorios e instantáneas para
+sus operaciones internas. No use estos nombres para datos de usuario:
+
+.snapraidignore - Archivo local de reglas de exclusión.
+.snapraid - Directorio contenedor de instantáneas.
+snapraid-* - Nombres de instantáneas ZFS gestionadas por SnapRAID.
+*.unrecoverable - Archivos dañados puestos en cuarentena durante la
+    recuperación.
+CONTENT.tmp - Archivo temporal para actualizaciones de content.
+CONTENT.lock - Archivo de bloqueo de content.
+PARITY.spaceholder - Archivo temporal de reserva de espacio durante la
+    asignación de paridad en Windows.
+
+El uso de estos nombres para datos no relacionados puede hacer que los archivos
+o instantáneas sean ignorados, interpretados erróneamente como metadatos,
+sobrescritos, renombrados o eliminados.
+
+En Windows, todas las variantes de mayúsculas y minúsculas también están
+reservadas, incluso en directorios NTFS configurados para distinguir entre
+mayúsculas y minúsculas (por ejemplo, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP
+y CONTENT.Lock).
+
 
 17 TRADUCCIóN (TRANSLATION)
 ===========================
diff --git a/doc/snapraid-fr.1 b/doc/snapraid-fr.1
index 4333515e..03482ca6 100644
--- a/doc/snapraid-fr.1
+++ b/doc/snapraid-fr.1
@@ -2563,6 +2563,44 @@ Si tous les disques sont sains, achever le \`sync\` interrompu avant
 d\'apporter d\'autres modifications élimine cette ambiguïté. Si un disque
 est tombé en panne et qu\'une récupération est requise, évitez de modifier
 les disques de données avant d\'exécuter \`check\` ou \`fix\`.
+.SS Noms de fichiers et de répertoires réservés 
+SnapRAID réserve certains noms de fichiers, répertoires et instantanés pour son
+fonctionnement interne. N\'utilisez pas ces noms pour des données utilisateur :
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Fichier local de règles d\'exclusion.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Répertoire conteneur d\'instantanés.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Noms d\'instantanés ZFS gérés par SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Fichiers endommagés mis en quarantaine lors de la
+récupération.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Fichier temporaire pour les mises à jour du fichier content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Fichier de verrouillage du fichier content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Fichier temporaire réservant de l\'espace lors de
+l\'allocation de parité sous Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+L\'utilisation de ces noms pour des données non liées peut entraîner l\'ignorance,
+une mauvaise interprétation en tant que métadonnées, l\'écrasement, le renommage
+ou la suppression de fichiers ou d\'instantanés.
+.PP
+Sous Windows, toutes les variantes de casse sont également réservées, même
+dans les répertoires NTFS configurés pour respecter la casse (par exemple,
+.SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP et CONTENT.Lock).
 .SH TRADUCTION (TRANSLATION) 
 Ce document est une traduction automatique du manuel en anglais.
 Veuillez vous référer au manuel en anglais pour la version officielle.
diff --git a/doc/snapraid-fr.d b/doc/snapraid-fr.d
index 162a0a88..39b5c8d1 100644
--- a/doc/snapraid-fr.d
+++ b/doc/snapraid-fr.d
@@ -2062,6 +2062,28 @@ Problèmes connus (Known Issues)
 	est tombé en panne et qu'une récupération est requise, évitez de modifier
 	les disques de données avant d'exécuter `check` ou `fix`.
 
+  Noms de fichiers et de répertoires réservés
+	SnapRAID réserve certains noms de fichiers, répertoires et instantanés pour son
+	fonctionnement interne. N'utilisez pas ces noms pour des données utilisateur :
+
+	.snapraidignore - Fichier local de règles d'exclusion.
+	.snapraid - Répertoire conteneur d'instantanés.
+	snapraid-* - Noms d'instantanés ZFS gérés par SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Fichiers endommagés mis en quarantaine lors de la
+		récupération.
+	CONTENT.tmp - Fichier temporaire pour les mises à jour du fichier content.
+	CONTENT.lock - Fichier de verrouillage du fichier content.
+	PARITY.spaceholder - Fichier temporaire réservant de l'espace lors de
+		l'allocation de parité sous Windows.
+
+	L'utilisation de ces noms pour des données non liées peut entraîner l'ignorance,
+	une mauvaise interprétation en tant que métadonnées, l'écrasement, le renommage
+	ou la suppression de fichiers ou d'instantanés.
+
+	Sous Windows, toutes les variantes de casse sont également réservées, même
+	dans les répertoires NTFS configurés pour respecter la casse (par exemple,
+	.SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP et CONTENT.Lock).
+
 Traduction (Translation)
 	Ce document est une traduction automatique du manuel en anglais.
 	Veuillez vous référer au manuel en anglais pour la version officielle.
diff --git a/doc/snapraid-fr.txt b/doc/snapraid-fr.txt
index dc94de93..9169b1fc 100644
--- a/doc/snapraid-fr.txt
+++ b/doc/snapraid-fr.txt
@@ -2209,6 +2209,30 @@ d'apporter d'autres modifications élimine cette ambiguïté. Si un disque
 est tombé en panne et qu'une récupération est requise, évitez de modifier
 les disques de données avant d'exécuter `check` ou `fix`.
 
+16.9 Noms de fichiers et de répertoires réservés
+------------------------------------------------
+
+SnapRAID réserve certains noms de fichiers, répertoires et instantanés pour son
+fonctionnement interne. N'utilisez pas ces noms pour des données utilisateur :
+
+.snapraidignore - Fichier local de règles d'exclusion.
+.snapraid - Répertoire conteneur d'instantanés.
+snapraid-* - Noms d'instantanés ZFS gérés par SnapRAID.
+*.unrecoverable - Fichiers endommagés mis en quarantaine lors de la
+    récupération.
+CONTENT.tmp - Fichier temporaire pour les mises à jour du fichier content.
+CONTENT.lock - Fichier de verrouillage du fichier content.
+PARITY.spaceholder - Fichier temporaire réservant de l'espace lors de
+    l'allocation de parité sous Windows.
+
+L'utilisation de ces noms pour des données non liées peut entraîner l'ignorance,
+une mauvaise interprétation en tant que métadonnées, l'écrasement, le renommage
+ou la suppression de fichiers ou d'instantanés.
+
+Sous Windows, toutes les variantes de casse sont également réservées, même
+dans les répertoires NTFS configurés pour respecter la casse (par exemple,
+.SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP et CONTENT.Lock).
+
 
 17 TRADUCTION (TRANSLATION)
 ===========================
diff --git a/doc/snapraid-it.1 b/doc/snapraid-it.1
index a86e45b5..ab7aff8d 100644
--- a/doc/snapraid-it.1
+++ b/doc/snapraid-it.1
@@ -2536,6 +2536,44 @@ Se tutti i dischi sono integri, completare il \`sync\` interrotto prima
 di apportare ulteriori modifiche rimuove questa ambiguità. Se un disco
 si è guastato ed è necessario il recupero, evitare di modificare i dischi
 dati prima di eseguire \`check\` o \`fix\`.
+.SS Nomi di file e directory riservati 
+SnapRAID riserva alcuni nomi di file, directory e snapshot per le proprie
+operazioni interne. Non usare questi nomi per i dati utente:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+File locale delle regole di esclusione.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Directory contenitore degli snapshot.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Nomi degli snapshot ZFS gestiti da SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+File danneggiati messi in quarantena durante il ripristino.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+File temporaneo per gli aggiornamenti del content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+File di blocco per il content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+File segnaposto temporaneo durante l\'allocazione
+della parità su Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+L\'uso di questi nomi per dati non correlati può causare l\'ignoramento,
+l\'errata interpretazione come metadati, la sovrascrittura, la ridenominazione
+o l\'eliminazione di file o snapshot.
+.PP
+Su Windows, tutte le varianti di maiuscole e minuscole sono anch\'esse
+riservate, anche nelle directory NTFS configurate per il funzionamento con
+distinzione tra maiuscole e minuscole (ad esempio, .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP e CONTENT.Lock).
 .SH TRADUZIONE (TRANSLATION) 
 Questo documento è una traduzione automatica del manuale in inglese.
 Fare riferimento al manuale in inglese per la versione ufficiale.
diff --git a/doc/snapraid-it.d b/doc/snapraid-it.d
index 9e14de58..a300db88 100644
--- a/doc/snapraid-it.d
+++ b/doc/snapraid-it.d
@@ -2024,6 +2024,28 @@ Problemi noti (Known Issues)
 	si è guastato ed è necessario il recupero, evitare di modificare i dischi
 	dati prima di eseguire `check` o `fix`.
 
+  Nomi di file e directory riservati
+	SnapRAID riserva alcuni nomi di file, directory e snapshot per le proprie
+	operazioni interne. Non usare questi nomi per i dati utente:
+
+	.snapraidignore - File locale delle regole di esclusione.
+	.snapraid - Directory contenitore degli snapshot.
+	snapraid-* - Nomi degli snapshot ZFS gestiti da SnapRAID.
+	*.unrecoverable - File danneggiati messi in quarantena durante il ripristino.
+	CONTENT.tmp - File temporaneo per gli aggiornamenti del content.
+	CONTENT.lock - File di blocco per il content.
+	PARITY.spaceholder - File segnaposto temporaneo durante l'allocazione
+		della parità su Windows.
+
+	L'uso di questi nomi per dati non correlati può causare l'ignoramento,
+	l'errata interpretazione come metadati, la sovrascrittura, la ridenominazione
+	o l'eliminazione di file o snapshot.
+
+	Su Windows, tutte le varianti di maiuscole e minuscole sono anch'esse
+	riservate, anche nelle directory NTFS configurate per il funzionamento con
+	distinzione tra maiuscole e minuscole (ad esempio, .SNAPRAIDIGNORE,
+	.SnapRaid, CONTENT.TMP e CONTENT.Lock).
+
 Traduzione (Translation)
 	Questo documento è una traduzione automatica del manuale in inglese.
 	Fare riferimento al manuale in inglese per la versione ufficiale.
diff --git a/doc/snapraid-it.txt b/doc/snapraid-it.txt
index b39fdc7a..bf0b3c36 100644
--- a/doc/snapraid-it.txt
+++ b/doc/snapraid-it.txt
@@ -2171,6 +2171,30 @@ di apportare ulteriori modifiche rimuove questa ambiguità. Se un disco
 si è guastato ed è necessario il recupero, evitare di modificare i dischi
 dati prima di eseguire `check` o `fix`.
 
+16.9 Nomi di file e directory riservati
+---------------------------------------
+
+SnapRAID riserva alcuni nomi di file, directory e snapshot per le proprie
+operazioni interne. Non usare questi nomi per i dati utente:
+
+.snapraidignore - File locale delle regole di esclusione.
+.snapraid - Directory contenitore degli snapshot.
+snapraid-* - Nomi degli snapshot ZFS gestiti da SnapRAID.
+*.unrecoverable - File danneggiati messi in quarantena durante il ripristino.
+CONTENT.tmp - File temporaneo per gli aggiornamenti del content.
+CONTENT.lock - File di blocco per il content.
+PARITY.spaceholder - File segnaposto temporaneo durante l'allocazione
+    della parità su Windows.
+
+L'uso di questi nomi per dati non correlati può causare l'ignoramento,
+l'errata interpretazione come metadati, la sovrascrittura, la ridenominazione
+o l'eliminazione di file o snapshot.
+
+Su Windows, tutte le varianti di maiuscole e minuscole sono anch'esse
+riservate, anche nelle directory NTFS configurate per il funzionamento con
+distinzione tra maiuscole e minuscole (ad esempio, .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP e CONTENT.Lock).
+
 
 17 TRADUZIONE (TRANSLATION)
 ===========================
diff --git a/doc/snapraid-ja.1 b/doc/snapraid-ja.1
index 63ec8afb..efdca0e8 100644
--- a/doc/snapraid-ja.1
+++ b/doc/snapraid-ja.1
@@ -2282,6 +2282,45 @@ SnapRAID が新旧のパリティが混在する不整合な組み合わせを
 を完了させることで、この不確実性を排除できます。ディスクに障害が発生して
 回復が必要な場合は、\`check\` または \`fix\` を実行する前にデータディスクを
 変更しないようにしてください。
+.SS 予約済みのファイル名およびディレクトリ名 
+SnapRAID は内部処理のために一部のファイル名、ディレクトリ名、
+スナップショット名を予約しています。これらの名前をユーザーデータに
+使用しないでください:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+ローカル除外ルールファイル。
+.HP 4
+.I .snapraid
+スナップショットコンテナディレクトリ。
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+SnapRAID が管理する ZFS スナップショット名。
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+回復中に隔離された破損ファイル。
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+content 更新用の一時ファイル。
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+content ロックファイル。
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Windows でのパリティ割り当て時の一時的な
+プレースホルダーファイル。
+.PD
+.RE
+.PP
+これらの名前を無関係なデータに使用すると、ファイルやスナップショットが
+無視されたり、メタデータとして誤認されたり、上書き、名前変更、または
+削除されたりする可能性があります。
+.PP
+Windows では、大文字と小文字を区別するように構成された NTFS
+ディレクトリであっても、すべての大文字・小文字のバリエーションが
+同様に予約されます（例: .SNAPRAIDIGNORE、.SnapRaid、CONTENT.TMP、
+CONTENT.Lock）。
 .SH 翻訳 (TRANSLATION) 
 この文書は英語版マニュアルの自動翻訳です。
 正確な記述については英語版マニュアルを参照してください。
diff --git a/doc/snapraid-ja.d b/doc/snapraid-ja.d
index 2877363e..3931aefe 100644
--- a/doc/snapraid-ja.d
+++ b/doc/snapraid-ja.d
@@ -1784,6 +1784,29 @@ Name{number}
 	回復が必要な場合は、`check` または `fix` を実行する前にデータディスクを
 	変更しないようにしてください。
 
+  予約済みのファイル名およびディレクトリ名
+	SnapRAID は内部処理のために一部のファイル名、ディレクトリ名、
+	スナップショット名を予約しています。これらの名前をユーザーデータに
+	使用しないでください:
+
+	.snapraidignore - ローカル除外ルールファイル。
+	.snapraid - スナップショットコンテナディレクトリ。
+	snapraid-* - SnapRAID が管理する ZFS スナップショット名。
+	*.unrecoverable - 回復中に隔離された破損ファイル。
+	CONTENT.tmp - content 更新用の一時ファイル。
+	CONTENT.lock - content ロックファイル。
+	PARITY.spaceholder - Windows でのパリティ割り当て時の一時的な
+		プレースホルダーファイル。
+
+	これらの名前を無関係なデータに使用すると、ファイルやスナップショットが
+	無視されたり、メタデータとして誤認されたり、上書き、名前変更、または
+	削除されたりする可能性があります。
+
+	Windows では、大文字と小文字を区別するように構成された NTFS
+	ディレクトリであっても、すべての大文字・小文字のバリエーションが
+	同様に予約されます（例: .SNAPRAIDIGNORE、.SnapRaid、CONTENT.TMP、
+	CONTENT.Lock）。
+
 翻訳 (Translation)
 	この文書は英語版マニュアルの自動翻訳です。
 	正確な記述については英語版マニュアルを参照してください。
diff --git a/doc/snapraid-ja.txt b/doc/snapraid-ja.txt
index 79f7d95d..f8b28a74 100644
--- a/doc/snapraid-ja.txt
+++ b/doc/snapraid-ja.txt
@@ -1931,6 +1931,31 @@ SnapRAID が新旧のパリティが混在する不整合な組み合わせを
 回復が必要な場合は、`check` または `fix` を実行する前にデータディスクを
 変更しないようにしてください。
 
+16.9 予約済みのファイル名およびディレクトリ名
+-------------------------
+
+SnapRAID は内部処理のために一部のファイル名、ディレクトリ名、
+スナップショット名を予約しています。これらの名前をユーザーデータに
+使用しないでください:
+
+.snapraidignore - ローカル除外ルールファイル。
+.snapraid - スナップショットコンテナディレクトリ。
+snapraid-* - SnapRAID が管理する ZFS スナップショット名。
+*.unrecoverable - 回復中に隔離された破損ファイル。
+CONTENT.tmp - content 更新用の一時ファイル。
+CONTENT.lock - content ロックファイル。
+PARITY.spaceholder - Windows でのパリティ割り当て時の一時的な
+    プレースホルダーファイル。
+
+これらの名前を無関係なデータに使用すると、ファイルやスナップショットが
+無視されたり、メタデータとして誤認されたり、上書き、名前変更、または
+削除されたりする可能性があります。
+
+Windows では、大文字と小文字を区別するように構成された NTFS
+ディレクトリであっても、すべての大文字・小文字のバリエーションが
+同様に予約されます（例: .SNAPRAIDIGNORE、.SnapRaid、CONTENT.TMP、
+CONTENT.Lock）。
+
 
 17 翻訳 (TRANSLATION)
 ===================
diff --git a/doc/snapraid-ko.1 b/doc/snapraid-ko.1
index 1a72d30f..c5af4752 100644
--- a/doc/snapraid-ko.1
+++ b/doc/snapraid-ko.1
@@ -2320,6 +2320,43 @@ SnapRAID가 이전 패리티와 새 패리티의 일치하지 않는 혼합을 
 완료하면 이러한 불확실성이 제거됩니다. 디스크에 오류가 발생하여 복구가
 필요한 경우 \`check\` 또는 \`fix\`를 실행하기 전에 데이터 디스크를 수정하지
 마십시오.
+.SS 예약된 파일 및 디렉터리 이름 
+SnapRAID는 내부 작업을 위해 일부 파일, 디렉터리 및 스냅샷 이름을
+예약합니다. 사용자 데이터에 이러한 이름을 사용하지 마십시오:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+로컬 제외 규칙 파일.
+.HP 4
+.I .snapraid
+스냅샷 컨테이너 디렉터리.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+SnapRAID에서 관리하는 ZFS 스냅샷 이름.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+복구 중 격리된 손상된 파일.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+content 업데이트용 임시 파일.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+content 잠금 파일.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Windows 패리티 할당 중 사용되는 임시
+공간 확보 파일.
+.PD
+.RE
+.PP
+관련 없는 데이터에 이러한 이름을 사용하면 파일이나 스냅샷이 무시되거나,
+메타데이터로 잘못 해석되거나, 덮어쓰기되거나, 이름이 바뀌거나, 삭제될 수
+있습니다.
+.PP
+Windows에서는 대소문자를 구분하도록 구성된 NTFS 디렉터리에서도 모든
+대소문자 변형이 마찬가지로 예약됩니다(예: .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid,
+CONTENT.TMP, CONTENT.Lock).
 .SH 번역 (TRANSLATION) 
 이 문서는 영어 매뉴얼의 자동 번역본입니다.
 공식 버전은 영어 매뉴얼을 참조하십시오.
diff --git a/doc/snapraid-ko.d b/doc/snapraid-ko.d
index e118e651..896fc3f7 100644
--- a/doc/snapraid-ko.d
+++ b/doc/snapraid-ko.d
@@ -1822,6 +1822,27 @@ Name{number}
 	필요한 경우 `check` 또는 `fix`를 실행하기 전에 데이터 디스크를 수정하지
 	마십시오.
 
+  예약된 파일 및 디렉터리 이름
+	SnapRAID는 내부 작업을 위해 일부 파일, 디렉터리 및 스냅샷 이름을
+	예약합니다. 사용자 데이터에 이러한 이름을 사용하지 마십시오:
+
+	.snapraidignore - 로컬 제외 규칙 파일.
+	.snapraid - 스냅샷 컨테이너 디렉터리.
+	snapraid-* - SnapRAID에서 관리하는 ZFS 스냅샷 이름.
+	*.unrecoverable - 복구 중 격리된 손상된 파일.
+	CONTENT.tmp - content 업데이트용 임시 파일.
+	CONTENT.lock - content 잠금 파일.
+	PARITY.spaceholder - Windows 패리티 할당 중 사용되는 임시
+		공간 확보 파일.
+
+	관련 없는 데이터에 이러한 이름을 사용하면 파일이나 스냅샷이 무시되거나,
+	메타데이터로 잘못 해석되거나, 덮어쓰기되거나, 이름이 바뀌거나, 삭제될 수
+	있습니다.
+
+	Windows에서는 대소문자를 구분하도록 구성된 NTFS 디렉터리에서도 모든
+	대소문자 변형이 마찬가지로 예약됩니다(예: .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid,
+	CONTENT.TMP, CONTENT.Lock).
+
 번역 (Translation)
 	이 문서는 영어 매뉴얼의 자동 번역본입니다.
 	공식 버전은 영어 매뉴얼을 참조하십시오.
diff --git a/doc/snapraid-ko.txt b/doc/snapraid-ko.txt
index 6e2e7016..db1e385d 100644
--- a/doc/snapraid-ko.txt
+++ b/doc/snapraid-ko.txt
@@ -1969,6 +1969,29 @@ SnapRAID가 이전 패리티와 새 패리티의 일치하지 않는 혼합을 
 필요한 경우 `check` 또는 `fix`를 실행하기 전에 데이터 디스크를 수정하지
 마십시오.
 
+16.9 예약된 파일 및 디렉터리 이름
+---------------------
+
+SnapRAID는 내부 작업을 위해 일부 파일, 디렉터리 및 스냅샷 이름을
+예약합니다. 사용자 데이터에 이러한 이름을 사용하지 마십시오:
+
+.snapraidignore - 로컬 제외 규칙 파일.
+.snapraid - 스냅샷 컨테이너 디렉터리.
+snapraid-* - SnapRAID에서 관리하는 ZFS 스냅샷 이름.
+*.unrecoverable - 복구 중 격리된 손상된 파일.
+CONTENT.tmp - content 업데이트용 임시 파일.
+CONTENT.lock - content 잠금 파일.
+PARITY.spaceholder - Windows 패리티 할당 중 사용되는 임시
+    공간 확보 파일.
+
+관련 없는 데이터에 이러한 이름을 사용하면 파일이나 스냅샷이 무시되거나,
+메타데이터로 잘못 해석되거나, 덮어쓰기되거나, 이름이 바뀌거나, 삭제될 수
+있습니다.
+
+Windows에서는 대소문자를 구분하도록 구성된 NTFS 디렉터리에서도 모든
+대소문자 변형이 마찬가지로 예약됩니다(예: .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid,
+CONTENT.TMP, CONTENT.Lock).
+
 
 17 번역 (TRANSLATION)
 ===================
diff --git a/doc/snapraid-pl.1 b/doc/snapraid-pl.1
index 4b9febe0..be4409c7 100644
--- a/doc/snapraid-pl.1
+++ b/doc/snapraid-pl.1
@@ -2427,6 +2427,43 @@ Jeśli wszystkie dyski są sprawne, dokończenie przerwanego \`sync\` przed
 wprowadzeniem dalszych zmian usuwa tę niejednoznaczność. Jeśli nastąpiła
 awaria dysku i konieczne jest odzyskanie danych, należy unikać modyfikacji
 dysków danych przed uruchomieniem \`check\` lub \`fix\`.
+.SS Zastrzeżone nazwy plików i katalogów 
+SnapRAID rezerwuje niektóre nazwy plików, katalogów i migawek do swoich
+wewnętrznych operacji. Nie używaj tych nazw dla danych użytkownika:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Lokalny plik reguł wykluczeń.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Katalog kontenera migawek.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Nazwy migawek ZFS zarządzanych przez SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Uszkodzone pliki objęte kwarantanną podczas odzyskiwania.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Plik tymczasowy do aktualizacji pliku content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Plik blokady pliku content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Tymczasowy plik rezerwacji miejsca podczas alokacji
+parzystości w systemie Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+Użycie tych nazw dla niepowiązanych danych może spowodować, że pliki lub
+migawki zostaną zignorowane, błędnie zinterpretowane jako metadane,
+nadpisane, przemianowane lub usunięte.
+.PP
+W systemie Windows wszystkie warianty wielkości liter są również zastrzeżone,
+nawet w katalogach NTFS skonfigurowanych do rozróżniania wielkości liter
+(na przykład .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP i CONTENT.Lock).
 .SH TłUMACZENIE (TRANSLATION) 
 Ten dokument jest automatycznym tłumaczeniem angielskiej instrukcji.
 Wersję oficjalną stanowi oryginalny podręcznik w języku angielskim.
diff --git a/doc/snapraid-pl.d b/doc/snapraid-pl.d
index 0b8754f9..164a97ab 100644
--- a/doc/snapraid-pl.d
+++ b/doc/snapraid-pl.d
@@ -1929,6 +1929,27 @@ Znane problemy (Known Issues)
 	awaria dysku i konieczne jest odzyskanie danych, należy unikać modyfikacji
 	dysków danych przed uruchomieniem `check` lub `fix`.
 
+  Zastrzeżone nazwy plików i katalogów
+	SnapRAID rezerwuje niektóre nazwy plików, katalogów i migawek do swoich
+	wewnętrznych operacji. Nie używaj tych nazw dla danych użytkownika:
+
+	.snapraidignore - Lokalny plik reguł wykluczeń.
+	.snapraid - Katalog kontenera migawek.
+	snapraid-* - Nazwy migawek ZFS zarządzanych przez SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Uszkodzone pliki objęte kwarantanną podczas odzyskiwania.
+	CONTENT.tmp - Plik tymczasowy do aktualizacji pliku content.
+	CONTENT.lock - Plik blokady pliku content.
+	PARITY.spaceholder - Tymczasowy plik rezerwacji miejsca podczas alokacji
+		parzystości w systemie Windows.
+
+	Użycie tych nazw dla niepowiązanych danych może spowodować, że pliki lub
+	migawki zostaną zignorowane, błędnie zinterpretowane jako metadane,
+	nadpisane, przemianowane lub usunięte.
+
+	W systemie Windows wszystkie warianty wielkości liter są również zastrzeżone,
+	nawet w katalogach NTFS skonfigurowanych do rozróżniania wielkości liter
+	(na przykład .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP i CONTENT.Lock).
+
 Tłumaczenie (Translation)
 	Ten dokument jest automatycznym tłumaczeniem angielskiej instrukcji.
 	Wersję oficjalną stanowi oryginalny podręcznik w języku angielskim.
diff --git a/doc/snapraid-pl.txt b/doc/snapraid-pl.txt
index ba098327..8b7af044 100644
--- a/doc/snapraid-pl.txt
+++ b/doc/snapraid-pl.txt
@@ -2076,6 +2076,29 @@ wprowadzeniem dalszych zmian usuwa tę niejednoznaczność. Jeśli nastąpiła
 awaria dysku i konieczne jest odzyskanie danych, należy unikać modyfikacji
 dysków danych przed uruchomieniem `check` lub `fix`.
 
+16.9 Zastrzeżone nazwy plików i katalogów
+-----------------------------------------
+
+SnapRAID rezerwuje niektóre nazwy plików, katalogów i migawek do swoich
+wewnętrznych operacji. Nie używaj tych nazw dla danych użytkownika:
+
+.snapraidignore - Lokalny plik reguł wykluczeń.
+.snapraid - Katalog kontenera migawek.
+snapraid-* - Nazwy migawek ZFS zarządzanych przez SnapRAID.
+*.unrecoverable - Uszkodzone pliki objęte kwarantanną podczas odzyskiwania.
+CONTENT.tmp - Plik tymczasowy do aktualizacji pliku content.
+CONTENT.lock - Plik blokady pliku content.
+PARITY.spaceholder - Tymczasowy plik rezerwacji miejsca podczas alokacji
+    parzystości w systemie Windows.
+
+Użycie tych nazw dla niepowiązanych danych może spowodować, że pliki lub
+migawki zostaną zignorowane, błędnie zinterpretowane jako metadane,
+nadpisane, przemianowane lub usunięte.
+
+W systemie Windows wszystkie warianty wielkości liter są również zastrzeżone,
+nawet w katalogach NTFS skonfigurowanych do rozróżniania wielkości liter
+(na przykład .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP i CONTENT.Lock).
+
 
 17 TłUMACZENIE (TRANSLATION)
 ============================
diff --git a/doc/snapraid-pt.1 b/doc/snapraid-pt.1
index 63b73621..08ad589a 100644
--- a/doc/snapraid-pt.1
+++ b/doc/snapraid-pt.1
@@ -2462,6 +2462,44 @@ Se todos os discos estiverem íntegros, concluir o \`sync\` interrompido
 antes de fazer novas alterações remove essa ambiguidade. Se um disco tiver
 falhado e a recuperação for necessária, evite modificar os discos de dados
 antes de executar \`check\` ou \`fix\`.
+.SS Nomes reservados de arquivos e diretórios 
+O SnapRAID reserva alguns nomes de arquivos, diretórios e snapshots para
+suas operações internas. Não use esses nomes para dados do usuário:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Arquivo local de regras de exclusão.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Diretório contêiner de snapshots.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Nomes de snapshots ZFS gerenciados pelo SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Arquivos danificados colocados em quarentena durante
+a recuperação.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Arquivo temporário para atualizações do content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Arquivo de bloqueio do content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Arquivo temporário de reserva de espaço durante a
+alocação de paridade no Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+O uso desses nomes para dados não relacionados pode fazer com que arquivos ou
+snapshots sejam ignorados, interpretados incorretamente como metadados,
+sobrescritos, renomeados ou excluídos.
+.PP
+No Windows, todas as variações de maiúsculas e minúsculas também são reservadas,
+mesmo em diretórios NTFS configurados para diferenciar maiúsculas de minúsculas
+(por exemplo, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP e CONTENT.Lock).
 .SH TRADUçãO (TRANSLATION) 
 Este documento é uma tradução automática do manual em inglês.
 Consulte o manual em inglês para a versão oficial.
diff --git a/doc/snapraid-pt.d b/doc/snapraid-pt.d
index 1d79eb15..e18a4cbd 100644
--- a/doc/snapraid-pt.d
+++ b/doc/snapraid-pt.d
@@ -1964,6 +1964,28 @@ Problemas Conhecidos (Known Issues)
 	falhado e a recuperação for necessária, evite modificar os discos de dados
 	antes de executar `check` ou `fix`.
 
+  Nomes reservados de arquivos e diretórios
+	O SnapRAID reserva alguns nomes de arquivos, diretórios e snapshots para
+	suas operações internas. Não use esses nomes para dados do usuário:
+
+	.snapraidignore - Arquivo local de regras de exclusão.
+	.snapraid - Diretório contêiner de snapshots.
+	snapraid-* - Nomes de snapshots ZFS gerenciados pelo SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Arquivos danificados colocados em quarentena durante
+		a recuperação.
+	CONTENT.tmp - Arquivo temporário para atualizações do content.
+	CONTENT.lock - Arquivo de bloqueio do content.
+	PARITY.spaceholder - Arquivo temporário de reserva de espaço durante a
+		alocação de paridade no Windows.
+
+	O uso desses nomes para dados não relacionados pode fazer com que arquivos ou
+	snapshots sejam ignorados, interpretados incorretamente como metadados,
+	sobrescritos, renomeados ou excluídos.
+
+	No Windows, todas as variações de maiúsculas e minúsculas também são reservadas,
+	mesmo em diretórios NTFS configurados para diferenciar maiúsculas de minúsculas
+	(por exemplo, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP e CONTENT.Lock).
+
 Tradução (Translation)
 	Este documento é uma tradução automática do manual em inglês.
 	Consulte o manual em inglês para a versão oficial.
diff --git a/doc/snapraid-pt.txt b/doc/snapraid-pt.txt
index b0eeac1e..a6d6edb4 100644
--- a/doc/snapraid-pt.txt
+++ b/doc/snapraid-pt.txt
@@ -2111,6 +2111,30 @@ antes de fazer novas alterações remove essa ambiguidade. Se um disco tiver
 falhado e a recuperação for necessária, evite modificar os discos de dados
 antes de executar `check` ou `fix`.
 
+16.9 Nomes reservados de arquivos e diretórios
+----------------------------------------------
+
+O SnapRAID reserva alguns nomes de arquivos, diretórios e snapshots para
+suas operações internas. Não use esses nomes para dados do usuário:
+
+.snapraidignore - Arquivo local de regras de exclusão.
+.snapraid - Diretório contêiner de snapshots.
+snapraid-* - Nomes de snapshots ZFS gerenciados pelo SnapRAID.
+*.unrecoverable - Arquivos danificados colocados em quarentena durante
+    a recuperação.
+CONTENT.tmp - Arquivo temporário para atualizações do content.
+CONTENT.lock - Arquivo de bloqueio do content.
+PARITY.spaceholder - Arquivo temporário de reserva de espaço durante a
+    alocação de paridade no Windows.
+
+O uso desses nomes para dados não relacionados pode fazer com que arquivos ou
+snapshots sejam ignorados, interpretados incorretamente como metadados,
+sobrescritos, renomeados ou excluídos.
+
+No Windows, todas as variações de maiúsculas e minúsculas também são reservadas,
+mesmo em diretórios NTFS configurados para diferenciar maiúsculas de minúsculas
+(por exemplo, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP e CONTENT.Lock).
+
 
 17 TRADUçãO (TRANSLATION)
 =========================
diff --git a/doc/snapraid-ro.1 b/doc/snapraid-ro.1
index 4708a9cc..a9036c6f 100644
--- a/doc/snapraid-ro.1
+++ b/doc/snapraid-ro.1
@@ -2422,6 +2422,43 @@ Dacă toate discurile sunt integre, finalizarea \`sync\`\-ului întrerupt
 înainte de a face alte modificări elimină această ambiguitate. Dacă un
 disc a cedat și este necesară recuperarea, evitați modificarea discurilor
 de date înainte de a rula \`check\` sau \`fix\`.
+.SS Nume rezervate de fișiere și directoare 
+SnapRAID rezervă anumite nume de fișiere, directoare și snapshot\-uri pentru
+operațiunile sale interne. Nu utilizați aceste nume pentru datele utilizatorului:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Fișier local cu reguli de excludere.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Director container pentru snapshot\-uri.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Nume de snapshot\-uri ZFS gestionate de SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Fișiere deteriorate puse în carantină în timpul recuperării.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Fișier temporar pentru actualizările fișierului content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Fișier de blocare pentru fișierul content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Fișier temporar pentru rezervarea spațiului în timpul
+alocării parității pe Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+Utilizarea acestor nume pentru date fără legătură poate face ca fișierele sau
+snapshot\-urile să fie ignorate, interpretate eronat ca metadate, suprascrise,
+redenumite sau șterse.
+.PP
+Pe Windows, toate variantele majuscule/minuscule sunt de asemenea rezervate,
+chiar și în directoarele NTFS configurate pentru diferențierea majusculelor de
+minuscule (de exemplu, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP și CONTENT.Lock).
 .SH TRADUCERE (TRANSLATION) 
 Acest document este o traducere automată a manualului în limba engleză.
 Consultați manualul în limba engleză pentru versiunea oficială.
diff --git a/doc/snapraid-ro.d b/doc/snapraid-ro.d
index 8cf59795..3da8a3a9 100644
--- a/doc/snapraid-ro.d
+++ b/doc/snapraid-ro.d
@@ -1924,6 +1924,27 @@ Probleme Cunoscute (Known Issues)
 	disc a cedat și este necesară recuperarea, evitați modificarea discurilor
 	de date înainte de a rula `check` sau `fix`.
 
+  Nume rezervate de fișiere și directoare
+	SnapRAID rezervă anumite nume de fișiere, directoare și snapshot-uri pentru
+	operațiunile sale interne. Nu utilizați aceste nume pentru datele utilizatorului:
+
+	.snapraidignore - Fișier local cu reguli de excludere.
+	.snapraid - Director container pentru snapshot-uri.
+	snapraid-* - Nume de snapshot-uri ZFS gestionate de SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Fișiere deteriorate puse în carantină în timpul recuperării.
+	CONTENT.tmp - Fișier temporar pentru actualizările fișierului content.
+	CONTENT.lock - Fișier de blocare pentru fișierul content.
+	PARITY.spaceholder - Fișier temporar pentru rezervarea spațiului în timpul
+		alocării parității pe Windows.
+
+	Utilizarea acestor nume pentru date fără legătură poate face ca fișierele sau
+	snapshot-urile să fie ignorate, interpretate eronat ca metadate, suprascrise,
+	redenumite sau șterse.
+
+	Pe Windows, toate variantele majuscule/minuscule sunt de asemenea rezervate,
+	chiar și în directoarele NTFS configurate pentru diferențierea majusculelor de
+	minuscule (de exemplu, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP și CONTENT.Lock).
+
 Traducere (Translation)
 	Acest document este o traducere automată a manualului în limba engleză.
 	Consultați manualul în limba engleză pentru versiunea oficială.
diff --git a/doc/snapraid-ro.txt b/doc/snapraid-ro.txt
index 1307afa6..6a3e3880 100644
--- a/doc/snapraid-ro.txt
+++ b/doc/snapraid-ro.txt
@@ -2071,6 +2071,29 @@ Dacă toate discurile sunt integre, finalizarea `sync`-ului întrerupt
 disc a cedat și este necesară recuperarea, evitați modificarea discurilor
 de date înainte de a rula `check` sau `fix`.
 
+16.9 Nume rezervate de fișiere și directoare
+--------------------------------------------
+
+SnapRAID rezervă anumite nume de fișiere, directoare și snapshot-uri pentru
+operațiunile sale interne. Nu utilizați aceste nume pentru datele utilizatorului:
+
+.snapraidignore - Fișier local cu reguli de excludere.
+.snapraid - Director container pentru snapshot-uri.
+snapraid-* - Nume de snapshot-uri ZFS gestionate de SnapRAID.
+*.unrecoverable - Fișiere deteriorate puse în carantină în timpul recuperării.
+CONTENT.tmp - Fișier temporar pentru actualizările fișierului content.
+CONTENT.lock - Fișier de blocare pentru fișierul content.
+PARITY.spaceholder - Fișier temporar pentru rezervarea spațiului în timpul
+    alocării parității pe Windows.
+
+Utilizarea acestor nume pentru date fără legătură poate face ca fișierele sau
+snapshot-urile să fie ignorate, interpretate eronat ca metadate, suprascrise,
+redenumite sau șterse.
+
+Pe Windows, toate variantele majuscule/minuscule sunt de asemenea rezervate,
+chiar și în directoarele NTFS configurate pentru diferențierea majusculelor de
+minuscule (de exemplu, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP și CONTENT.Lock).
+
 
 17 TRADUCERE (TRANSLATION)
 ==========================
diff --git a/doc/snapraid-ru.1 b/doc/snapraid-ru.1
index 19207059..bcfb9ca0 100644
--- a/doc/snapraid-ru.1
+++ b/doc/snapraid-ru.1
@@ -2424,6 +2424,45 @@ SnapRAID автоматически обнаруживает и нормализ
 дальнейших изменений устраняет эту неоднозначность. Если диск вышел из
 строя и требуется восстановление, избегайте изменения дисков данных перед
 запуском \`check\` или \`fix\`.
+.SS Зарезервированные имена файлов и каталогов 
+SnapRAID резервирует некоторые имена файлов, каталогов и снимков для
+своих внутренних операций. Не используйте эти имена для пользовательских
+данных:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Локальный файл правил исключения.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Каталог\-контейнер снимков.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Имена снимков ZFS, управляемых SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Поврежденные файлы, помещенные в карантин во время
+восстановления.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Временный файл для обновлений файла content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Файл блокировки файла content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Временный файл резервирования места при выделении
+четности в Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+Использование этих имен для несвязанных данных может привести к тому,
+что файлы или снимки будут проигнорированы, ошибочно приняты за метаданные,
+перезаписаны, переименованы или удалены.
+.PP
+В Windows все варианты регистра также зарезервированы, даже в каталогах
+NTFS, настроенных с учетом регистра (например, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid,
+CONTENT.TMP и CONTENT.Lock).
 .SH Перевод (TRANSLATION) 
 Этот документ является автоматическим переводом английского руководства.
 Обратитесь к английскому руководству за официальной версией.
diff --git a/doc/snapraid-ru.d b/doc/snapraid-ru.d
index cdadfa36..c2097a95 100644
--- a/doc/snapraid-ru.d
+++ b/doc/snapraid-ru.d
@@ -1928,6 +1928,29 @@ Name{number}
 	строя и требуется восстановление, избегайте изменения дисков данных перед
 	запуском `check` или `fix`.
 
+  Зарезервированные имена файлов и каталогов
+	SnapRAID резервирует некоторые имена файлов, каталогов и снимков для
+	своих внутренних операций. Не используйте эти имена для пользовательских
+	данных:
+
+	.snapraidignore - Локальный файл правил исключения.
+	.snapraid - Каталог-контейнер снимков.
+	snapraid-* - Имена снимков ZFS, управляемых SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Поврежденные файлы, помещенные в карантин во время
+		восстановления.
+	CONTENT.tmp - Временный файл для обновлений файла content.
+	CONTENT.lock - Файл блокировки файла content.
+	PARITY.spaceholder - Временный файл резервирования места при выделении
+		четности в Windows.
+
+	Использование этих имен для несвязанных данных может привести к тому,
+	что файлы или снимки будут проигнорированы, ошибочно приняты за метаданные,
+	перезаписаны, переименованы или удалены.
+
+	В Windows все варианты регистра также зарезервированы, даже в каталогах
+	NTFS, настроенных с учетом регистра (например, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid,
+	CONTENT.TMP и CONTENT.Lock).
+
 Перевод (Translation)
 	Этот документ является автоматическим переводом английского руководства.
 	Обратитесь к английскому руководству за официальной версией.
diff --git a/doc/snapraid-ru.txt b/doc/snapraid-ru.txt
index d1346bcb..7133e41b 100644
--- a/doc/snapraid-ru.txt
+++ b/doc/snapraid-ru.txt
@@ -2075,6 +2075,31 @@ SnapRAID автоматически обнаруживает и нормализ
 строя и требуется восстановление, избегайте изменения дисков данных перед
 запуском `check` или `fix`.
 
+16.9 Зарезервированные имена файлов и каталогов
+-----------------------------------------------
+
+SnapRAID резервирует некоторые имена файлов, каталогов и снимков для
+своих внутренних операций. Не используйте эти имена для пользовательских
+данных:
+
+.snapraidignore - Локальный файл правил исключения.
+.snapraid - Каталог-контейнер снимков.
+snapraid-* - Имена снимков ZFS, управляемых SnapRAID.
+*.unrecoverable - Поврежденные файлы, помещенные в карантин во время
+    восстановления.
+CONTENT.tmp - Временный файл для обновлений файла content.
+CONTENT.lock - Файл блокировки файла content.
+PARITY.spaceholder - Временный файл резервирования места при выделении
+    четности в Windows.
+
+Использование этих имен для несвязанных данных может привести к тому,
+что файлы или снимки будут проигнорированы, ошибочно приняты за метаданные,
+перезаписаны, переименованы или удалены.
+
+В Windows все варианты регистра также зарезервированы, даже в каталогах
+NTFS, настроенных с учетом регистра (например, .SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid,
+CONTENT.TMP и CONTENT.Lock).
+
 
 17 Перевод (TRANSLATION)
 ========================
diff --git a/doc/snapraid-sv.1 b/doc/snapraid-sv.1
index 48029dc4..9173ff54 100644
--- a/doc/snapraid-sv.1
+++ b/doc/snapraid-sv.1
@@ -2413,6 +2413,42 @@ Om alla diskar är felfria elimineras denna tvetydighet genom att slutföra
 det avbrutna \`sync\` innan fler ändringar görs. Om en disk har gått sönder
 och återställning krävs bör du undvika att ändra datadiskarna innan du kör
 \`check\` eller \`fix\`.
+.SS Reserverade fil\- och katalognamn 
+SnapRAID reserverar vissa fil\-, katalog\- och ögonblicksbildnamn för sina
+interna operationer. Använd inte dessa namn för användardata:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Lokal fil med exkluderingsregler.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Katalog för container av ögonblicksbilder.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+ZFS\-ögonblicksbildnamn som hanteras av SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Skadade filer satta i karantän under återställning.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Temporär fil för content\-uppdateringar.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Content\-låsfil.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Temporär platshållarfil under paritetstilldelning
+i Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+Om du använder dessa namn för orelaterade data kan filer eller ögonblicksbilder
+ignoreras, feltolkas som metadata, skrivas över, döpas om eller raderas.
+.PP
+I Windows är även alla skiftlägesvarianter reserverade, även i NTFS\-kataloger
+som konfigurerats för att skilja på stora och små bokstäver (till exempel
+.SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP och CONTENT.Lock).
 .SH ÖVERSäTTNING (TRANSLATION) 
 Detta dokument är en automatisk översättning av den engelska manualen.
 Se den engelska manualen för den officiella versionen.
diff --git a/doc/snapraid-sv.d b/doc/snapraid-sv.d
index 81faa931..cba81745 100644
--- a/doc/snapraid-sv.d
+++ b/doc/snapraid-sv.d
@@ -1915,6 +1915,26 @@ Kända problem (Known Issues)
 	och återställning krävs bör du undvika att ändra datadiskarna innan du kör
 	`check` eller `fix`.
 
+  Reserverade fil- och katalognamn
+	SnapRAID reserverar vissa fil-, katalog- och ögonblicksbildnamn för sina
+	interna operationer. Använd inte dessa namn för användardata:
+
+	.snapraidignore - Lokal fil med exkluderingsregler.
+	.snapraid - Katalog för container av ögonblicksbilder.
+	snapraid-* - ZFS-ögonblicksbildnamn som hanteras av SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Skadade filer satta i karantän under återställning.
+	CONTENT.tmp - Temporär fil för content-uppdateringar.
+	CONTENT.lock - Content-låsfil.
+	PARITY.spaceholder - Temporär platshållarfil under paritetstilldelning
+		i Windows.
+
+	Om du använder dessa namn för orelaterade data kan filer eller ögonblicksbilder
+	ignoreras, feltolkas som metadata, skrivas över, döpas om eller raderas.
+
+	I Windows är även alla skiftlägesvarianter reserverade, även i NTFS-kataloger
+	som konfigurerats för att skilja på stora och små bokstäver (till exempel
+	.SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP och CONTENT.Lock).
+
 Översättning (Translation)
 	Detta dokument är en automatisk översättning av den engelska manualen.
 	Se den engelska manualen för den officiella versionen.
diff --git a/doc/snapraid-sv.txt b/doc/snapraid-sv.txt
index b429350f..beb8e6a1 100644
--- a/doc/snapraid-sv.txt
+++ b/doc/snapraid-sv.txt
@@ -2062,6 +2062,28 @@ det avbrutna `sync` innan fler ändringar görs. Om en disk har gått sönder
 och återställning krävs bör du undvika att ändra datadiskarna innan du kör
 `check` eller `fix`.
 
+16.9 Reserverade fil- och katalognamn
+-------------------------------------
+
+SnapRAID reserverar vissa fil-, katalog- och ögonblicksbildnamn för sina
+interna operationer. Använd inte dessa namn för användardata:
+
+.snapraidignore - Lokal fil med exkluderingsregler.
+.snapraid - Katalog för container av ögonblicksbilder.
+snapraid-* - ZFS-ögonblicksbildnamn som hanteras av SnapRAID.
+*.unrecoverable - Skadade filer satta i karantän under återställning.
+CONTENT.tmp - Temporär fil för content-uppdateringar.
+CONTENT.lock - Content-låsfil.
+PARITY.spaceholder - Temporär platshållarfil under paritetstilldelning
+    i Windows.
+
+Om du använder dessa namn för orelaterade data kan filer eller ögonblicksbilder
+ignoreras, feltolkas som metadata, skrivas över, döpas om eller raderas.
+
+I Windows är även alla skiftlägesvarianter reserverade, även i NTFS-kataloger
+som konfigurerats för att skilja på stora och små bokstäver (till exempel
+.SNAPRAIDIGNORE, .SnapRaid, CONTENT.TMP och CONTENT.Lock).
+
 
 17 ÖVERSäTTNING (TRANSLATION)
 =============================
diff --git a/doc/snapraid-uk.1 b/doc/snapraid-uk.1
index 12d41f33..766ceae0 100644
--- a/doc/snapraid-uk.1
+++ b/doc/snapraid-uk.1
@@ -2621,6 +2621,44 @@ SnapRAID автоматично виявляє та нормалізує цей
 подальших змін усуває цю неоднозначність. Якщо диск вийшов з ладу і
 потрібне відновлення, уникайте змін на дисках даних перед запуском
 \`check\` або \`fix\`.
+.SS Зарезервовані імена файлів і каталогів 
+SnapRAID резервує деякі імена файлів, каталогів і знімків для своїх
+внутрішніх операцій. Не використовуйте ці імена для даних користувача:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Локальний файл правил виключення.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Каталог\-контейнер знімків.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+Імена знімків ZFS, керованих SnapRAID.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Пошкоджені файли, поміщені в карантин під час
+відновлення.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Тимчасовий файл для оновлень файлу content.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Файл блокування файлу content.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Тимчасовий файл резервування місця під час виділення
+парності у Windows.
+.PD
+.RE
+.PP
+Використання цих імен для непов\'язаних даних може призвести до того, що
+файли або знімки будуть проігноровані, помилково сприйняті як метадані,
+перезаписані, перейменовані або видалені.
+.PP
+У Windows усі варіанти регістру також зарезервовані, навіть у каталогах
+NTFS, налаштованих з урахуванням регістру (наприклад, .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP та CONTENT.Lock).
 .SH Переклад (TRANSLATION) 
 Цей документ є автоматичним перекладом англійського посібника.
 Зверніться до англійського посібника для отримання офіційної версії.
diff --git a/doc/snapraid-uk.d b/doc/snapraid-uk.d
index 092ad5b4..9e6df76c 100644
--- a/doc/snapraid-uk.d
+++ b/doc/snapraid-uk.d
@@ -2111,6 +2111,28 @@ Name{number}
 	потрібне відновлення, уникайте змін на дисках даних перед запуском
 	`check` або `fix`.
 
+  Зарезервовані імена файлів і каталогів
+	SnapRAID резервує деякі імена файлів, каталогів і знімків для своїх
+	внутрішніх операцій. Не використовуйте ці імена для даних користувача:
+
+	.snapraidignore - Локальний файл правил виключення.
+	.snapraid - Каталог-контейнер знімків.
+	snapraid-* - Імена знімків ZFS, керованих SnapRAID.
+	*.unrecoverable - Пошкоджені файли, поміщені в карантин під час
+		відновлення.
+	CONTENT.tmp - Тимчасовий файл для оновлень файлу content.
+	CONTENT.lock - Файл блокування файлу content.
+	PARITY.spaceholder - Тимчасовий файл резервування місця під час виділення
+		парності у Windows.
+
+	Використання цих імен для непов'язаних даних може призвести до того, що
+	файли або знімки будуть проігноровані, помилково сприйняті як метадані,
+	перезаписані, перейменовані або видалені.
+
+	У Windows усі варіанти регістру також зарезервовані, навіть у каталогах
+	NTFS, налаштованих з урахуванням регістру (наприклад, .SNAPRAIDIGNORE,
+	.SnapRaid, CONTENT.TMP та CONTENT.Lock).
+
 Переклад (Translation)
 	Цей документ є автоматичним перекладом англійського посібника.
 	Зверніться до англійського посібника для отримання офіційної версії.
diff --git a/doc/snapraid-uk.txt b/doc/snapraid-uk.txt
index ac88e486..95d034d8 100644
--- a/doc/snapraid-uk.txt
+++ b/doc/snapraid-uk.txt
@@ -2258,6 +2258,30 @@ SnapRAID автоматично виявляє та нормалізує цей
 потрібне відновлення, уникайте змін на дисках даних перед запуском
 `check` або `fix`.
 
+16.9 Зарезервовані імена файлів і каталогів
+-------------------------------------------
+
+SnapRAID резервує деякі імена файлів, каталогів і знімків для своїх
+внутрішніх операцій. Не використовуйте ці імена для даних користувача:
+
+.snapraidignore - Локальний файл правил виключення.
+.snapraid - Каталог-контейнер знімків.
+snapraid-* - Імена знімків ZFS, керованих SnapRAID.
+*.unrecoverable - Пошкоджені файли, поміщені в карантин під час
+    відновлення.
+CONTENT.tmp - Тимчасовий файл для оновлень файлу content.
+CONTENT.lock - Файл блокування файлу content.
+PARITY.spaceholder - Тимчасовий файл резервування місця під час виділення
+    парності у Windows.
+
+Використання цих імен для непов'язаних даних може призвести до того, що
+файли або знімки будуть проігноровані, помилково сприйняті як метадані,
+перезаписані, перейменовані або видалені.
+
+У Windows усі варіанти регістру також зарезервовані, навіть у каталогах
+NTFS, налаштованих з урахуванням регістру (наприклад, .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP та CONTENT.Lock).
+
 
 17 Переклад (TRANSLATION)
 =========================
diff --git a/doc/snapraid-zh.1 b/doc/snapraid-zh.1
index d09f6232..1359424b 100644
--- a/doc/snapraid-zh.1
+++ b/doc/snapraid-zh.1
@@ -2159,6 +2159,41 @@ SnapRAID 仅对选定的块进行操作，而不执行文件级别的最终化
 如果所有磁盘都运行良好，在进行进一步更改之前完成中断的 \`sync\` 可以消除
 这种不确定性。如果磁盘发生故障且需要恢复，在运行 \`check\` 或 \`fix\` 之前
 请避免修改任何数据磁盘。
+.SS 保留的文件和目录名称 
+SnapRAID 保留了一些文件、目录和快照名称用于其内部操作。请勿将这些名称
+用于用户数据：
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+本地排除规则文件。
+.HP 4
+.I .snapraid
+快照容器目录。
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+由 SnapRAID 管理的 ZFS 快照名称。
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+在恢复过程中被隔离的受损文件。
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+用于 content 更新的临时文件。
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+content 锁定文件。
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+在 Windows 上分配奇偶校验期间使用的临时占位文件。
+.PD
+.RE
+.PP
+将这些名称用于无关数据可能会导致文件或快照被忽略、被误认为是元数据、
+被覆盖、重命名或删除。
+.PP
+在 Windows 上，所有大小写变体也都被保留，即使在配置为区分大小写的 NTFS
+目录中也是如此（例如 .SNAPRAIDIGNORE、.SnapRaid、CONTENT.TMP 和
+CONTENT.Lock）。
 .SH 翻译 (TRANSLATION) 
 本文档是英文手册的自动翻译。
 请参阅英文手册以获取权威版本。
diff --git a/doc/snapraid-zh.d b/doc/snapraid-zh.d
index 77da5b93..324c5511 100644
--- a/doc/snapraid-zh.d
+++ b/doc/snapraid-zh.d
@@ -1661,6 +1661,25 @@ Name{number}
 	这种不确定性。如果磁盘发生故障且需要恢复，在运行 `check` 或 `fix` 之前
 	请避免修改任何数据磁盘。
 
+  保留的文件和目录名称
+	SnapRAID 保留了一些文件、目录和快照名称用于其内部操作。请勿将这些名称
+	用于用户数据：
+
+	.snapraidignore - 本地排除规则文件。
+	.snapraid - 快照容器目录。
+	snapraid-* - 由 SnapRAID 管理的 ZFS 快照名称。
+	*.unrecoverable - 在恢复过程中被隔离的受损文件。
+	CONTENT.tmp - 用于 content 更新的临时文件。
+	CONTENT.lock - content 锁定文件。
+	PARITY.spaceholder - 在 Windows 上分配奇偶校验期间使用的临时占位文件。
+
+	将这些名称用于无关数据可能会导致文件或快照被忽略、被误认为是元数据、
+	被覆盖、重命名或删除。
+
+	在 Windows 上，所有大小写变体也都被保留，即使在配置为区分大小写的 NTFS
+	目录中也是如此（例如 .SNAPRAIDIGNORE、.SnapRaid、CONTENT.TMP 和
+	CONTENT.Lock）。
+
 翻译 (Translation)
 	本文档是英文手册的自动翻译。
 	请参阅英文手册以获取权威版本。
diff --git a/doc/snapraid-zh.txt b/doc/snapraid-zh.txt
index 2c044ffb..76a04230 100644
--- a/doc/snapraid-zh.txt
+++ b/doc/snapraid-zh.txt
@@ -1808,6 +1808,27 @@ SnapRAID 仅对选定的块进行操作，而不执行文件级别的最终化
 这种不确定性。如果磁盘发生故障且需要恢复，在运行 `check` 或 `fix` 之前
 请避免修改任何数据磁盘。
 
+16.9 保留的文件和目录名称
+---------------
+
+SnapRAID 保留了一些文件、目录和快照名称用于其内部操作。请勿将这些名称
+用于用户数据：
+
+.snapraidignore - 本地排除规则文件。
+.snapraid - 快照容器目录。
+snapraid-* - 由 SnapRAID 管理的 ZFS 快照名称。
+*.unrecoverable - 在恢复过程中被隔离的受损文件。
+CONTENT.tmp - 用于 content 更新的临时文件。
+CONTENT.lock - content 锁定文件。
+PARITY.spaceholder - 在 Windows 上分配奇偶校验期间使用的临时占位文件。
+
+将这些名称用于无关数据可能会导致文件或快照被忽略、被误认为是元数据、
+被覆盖、重命名或删除。
+
+在 Windows 上，所有大小写变体也都被保留，即使在配置为区分大小写的 NTFS
+目录中也是如此（例如 .SNAPRAIDIGNORE、.SnapRaid、CONTENT.TMP 和
+CONTENT.Lock）。
+
 
 17 翻译 (TRANSLATION)
 ===================
diff --git a/doc/snapraid.1 b/doc/snapraid.1
index 151c1e22..e361f5f9 100644
--- a/doc/snapraid.1
+++ b/doc/snapraid.1
@@ -2422,6 +2422,42 @@ If all disks are healthy, completing the interrupted \`sync\` before making
 further changes removes this ambiguity. If a disk has failed and recovery
 is required, avoid modifying any data disks before running \`check\` or
 \`fix\`.
+.SS Reserved file and directory names 
+SnapRAID reserves some file, directory, and snapshot names for its internal
+operation. Do not use these names for user data:
+.RS 0
+.PD 0
+.HP 4
+.I .snapraidignore
+Local exclusion\-rules file.
+.HP 4
+.I .snapraid
+Snapshot container directory.
+.HP 4
+.I snapraid\-*
+SnapRAID\-managed ZFS snapshot names.
+.HP 4
+.I *.unrecoverable
+Damaged files quarantined during recovery.
+.HP 4
+.I CONTENT.tmp
+Temporary file for content updates.
+.HP 4
+.I CONTENT.lock
+Content lock file.
+.HP 4
+.I PARITY.spaceholder
+Temporary space\-holder file during Windows parity
+allocation.
+.PD
+.RE
+.PP
+Using these names for unrelated data may cause files or snapshots to be
+ignored, misinterpreted as metadata, overwritten, renamed, or deleted.
+.PP
+On Windows, all case variants are reserved as well, even in NTFS directories
+configured for case\-sensitive operation (for example, .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP, and CONTENT.Lock).
 .SH COPYRIGHT 
 This file is Copyright (C) 2026 Andrea Mazzoleni
 .SH SEE ALSO 
diff --git a/doc/snapraid.d b/doc/snapraid.d
index ff89b1d9..920ac71d 100644
--- a/doc/snapraid.d
+++ b/doc/snapraid.d
@@ -1924,6 +1924,26 @@ Known Issues
 	is required, avoid modifying any data disks before running `check` or
 	`fix`.
 
+  Reserved file and directory names
+	SnapRAID reserves some file, directory, and snapshot names for its internal
+	operation. Do not use these names for user data:
+
+	.snapraidignore - Local exclusion-rules file.
+	.snapraid - Snapshot container directory.
+	snapraid-* - SnapRAID-managed ZFS snapshot names.
+	*.unrecoverable - Damaged files quarantined during recovery.
+	CONTENT.tmp - Temporary file for content updates.
+	CONTENT.lock - Content lock file.
+	PARITY.spaceholder - Temporary space-holder file during Windows parity
+		allocation.
+
+	Using these names for unrelated data may cause files or snapshots to be
+	ignored, misinterpreted as metadata, overwritten, renamed, or deleted.
+
+	On Windows, all case variants are reserved as well, even in NTFS directories
+	configured for case-sensitive operation (for example, .SNAPRAIDIGNORE,
+	.SnapRaid, CONTENT.TMP, and CONTENT.Lock).
+
 Copyright
 	This file is Copyright (C) 2026 Andrea Mazzoleni
 
diff --git a/doc/snapraid.txt b/doc/snapraid.txt
index e49bb0ac..4f425fd3 100644
--- a/doc/snapraid.txt
+++ b/doc/snapraid.txt
@@ -2071,6 +2071,28 @@ further changes removes this ambiguity. If a disk has failed and recovery
 is required, avoid modifying any data disks before running `check` or
 `fix`.
 
+16.9 Reserved file and directory names
+--------------------------------------
+
+SnapRAID reserves some file, directory, and snapshot names for its internal
+operation. Do not use these names for user data:
+
+.snapraidignore - Local exclusion-rules file.
+.snapraid - Snapshot container directory.
+snapraid-* - SnapRAID-managed ZFS snapshot names.
+*.unrecoverable - Damaged files quarantined during recovery.
+CONTENT.tmp - Temporary file for content updates.
+CONTENT.lock - Content lock file.
+PARITY.spaceholder - Temporary space-holder file during Windows parity
+    allocation.
+
+Using these names for unrelated data may cause files or snapshots to be
+ignored, misinterpreted as metadata, overwritten, renamed, or deleted.
+
+On Windows, all case variants are reserved as well, even in NTFS directories
+configured for case-sensitive operation (for example, .SNAPRAIDIGNORE,
+.SnapRaid, CONTENT.TMP, and CONTENT.Lock).
+
 
 17 COPYRIGHT
 ============