Refresh walked the tree twice (find, then stat every unchanged group),
and a two-directory refresh scanned the whole media directory. Compare
now diffs in SQL on a TEMP table that already has mtime, accepts multiple
roots, and groups by a stored stem that is versioned so a suffix-rule
change cannot delete-and-reinsert tagged files.
Deletes refresh_discover_paths and /api/files/refresh_progress, which
nothing in production called. Video/doc/zim modelers use the same
(no domain row OR indexed != True) gate.