Document Windows non-ASCII case matching limitation under known issues

This commit is contained in:
Andrea Mazzoleni 2026-08-26 15:17:33 +02:00
parent 4fdfc8a923
commit 0c80cd7dea
42 changed files with 839 additions and 0 deletions

View file

@ -1829,6 +1829,27 @@ Znane problemy (Known Issues)
zostanie wykryta dopiero jako niezgodność skrótu podczas kolejnego "scrub"
lub "check".
Dopasowywanie wielkości liter znaków spoza ASCII w systemie Windows
SnapRAID używa standardowego, przewidywalnego kodowania UTF-8 na wszystkich
platformach, ograniczając dopasowywanie bez uwzględniania wielkości liter do
znaków ASCII.
Systemy plików Windows cierpią z powodu przestarzałego projektu narzucania
braku rozróżniania wielkości liter w nazwach plików Unicode za pomocą
arbitralnych, zależnych od systemu tabel składania znaków (folding tables).
W rezultacie Windows zaciera rzeczywistość systemu plików, traktując zupełnie
różne sekwencje bajtów Unicode tak, jakby były tym samym plikiem.
Na przykład `À.txt` i `à.txt` to odrębne nazwy Unicode, a jednak Windows
nielogicznie traktuje je jako identyczne, podczas gdy SnapRAID zachowuje ich
rzeczywiste rozróżnienie.
Ograniczenie to wynika z niespójnej obsługi nazw plików Unicode przez system
Windows oraz jego uporczywego stosowania aliasów bez uwzględniania wielkości
liter. Aby zapobiec rozbieżnościom wynikającym ze składania znaków przez
Windows, zawsze podawaj dokładną wielkość liter w przypadku znaków spoza ASCII
w ścieżkach konfiguracyjnych i filtrach.
Tłumaczenie (Translation)
Ten dokument jest automatycznym tłumaczeniem angielskiej instrukcji.
Wersję oficjalną stanowi oryginalny podręcznik w języku angielskim.